AddPluginDialogAdd PluginsPridať pluginySearch:Hľadať:Add WidgetPridať widgetCloseZatvoriť(only one instance can run at a time)(v jednom čase môže bežať iba 1 inštancia)ConfigPanelDialogConfigure PanelNastaviť PanelPlacementUmiestnenieStylingŠtýlWidgetsWidgetyConfigPlacementConfigure PlacementNakonfigurovať umiestnenieSizeVeľkosť<p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p><p>Záporný počet pixelov nastaví dĺžku panelu na o toľko menej pixelov, než je dostupné miesto na obrazovke.</p><p/><p><i>Napr. pri dĺžke nastavenej na -100 px a pri veľkosti obrazovky 1000 px, bude skutočná dĺžka panela 900 px.</i></p>Size:Veľkosť:Length:Dĺžka:%%pxpx px pxIcon size:Veľkosť ikon:Rows:Riadkov:Alignment && positionZarovnanie a polohaAlignment:Zarovnanie:LeftVľavoCenterNa stredRightVpravoPosition:Poloha:A&uto-hideA&utomaticky skrývaťZero means no animationNula znamená žiadnu animáciuAnimation duration:Trvanie animácie: ms msZero means no delayNula znamená žiadne oneskorenieShow with delay:Zobraziť s oneskorením:Visible thin margin for hidden panelViditeľný tenký okraj pre skrytý panelHide only on overlapping a windowSkryť iba pri prekrytí oknaDon't allow maximized windows go under the panel windowNedovoliť, aby sa maximalizované okná dostali pod panelReserve space on displayRezervovať miesto na obrazovkeTop of screenHorná časť obrazovkyLeft of screenNa ľavej strane obrazovkyRight of screenNa pravej strane obrazovkyBottom of screenSpodná časť obrazovkyTop of screen %1Horná časť obrazovky %1Left of screen %1Vľavo na obrazovke %1Right of screen %1Vpravo na obrazovke %1Bottom of screen %1Dole na obrazovke %1TopHoreBottomDoluConfigPluginsWidgetConfigure PluginsNastaviť pluginyNote: changes made in this page cannot be reset.Poznámka: Zmeny na tejto stránke sa nedajú vrátiť späť.Move upPosunúť hore......Move downPosunúť doluAddPridaťRemoveOdstrániťConfigureNastaviťConfigStylingConfigure StylingNakonfigurovať štýlCustom stylingVlastné štýlyFont color:Farba písma:Background color:Farba pozadia:Background opacity:Priehľadnosť pozadia:<small>Compositing is required for panel transparency.</small><small>Panel môže byť priehľadný len vtedy, keď používate "compositing window manager".</small>Background image:Obrázok pozadia:A partial workaround for widget styles that
cannot give a separate theme to the panel.
You might also want to disable:
LXQt Appearance Configuration →
Icons Theme →
Colorize icons based on widget style (palette)Čiastočné riešenie pre štýly widgetov, ktorým
nie je možné poskytnúť osobitnú tému panelu.
Možno budete chcieť zakázať:
Konfiguráciu vzhľadu LXQt →
Tému ikon →
Farbu ikon na základe štýlu widgetu (palety)Override icon &themePoužiť iný š&týl ikonIcon theme for panels:Štýl ikon pre panely:Pick colorVybrať farbuPick imageVybrať obrázokImages (*.png *.gif *.jpg *.svg)Obrázky (*.png *.gif *.jpg *.svg)LXQtPanelPanelPanelConfigure PanelNastaviť PanelManage WidgetsSpravovať widgetyAdd New PanelPridať nový panelRemove PanelMenu ItemOdstrániť panelLock This PanelZamknúť tento panelRemove PanelDialog TitleOdstrániť panelRemoving a panel can not be undone.
Do you want to remove this panel?Odstránenie panelu sa nedá odvolať.
Skutočne si želáte tento panel odstrániť?PluginConfigure "%1"Nastaviť "%1"Move "%1"Presunúť "%1"Remove "%1"Odstrániť "%1"mainUse alternate configuration file.Použiť iný súbor s nastaveniami.Configuration fileSúbor s nastaveniami