AddPluginDialogAdd PluginsAdicionar pluginsSearch:Pesquisar:Add WidgetAdicionar widgetCloseFechar(only one instance can run at a time)(permitir apenas uma instância de cada vez)ConfigPanelDialogConfigure PanelConfigurar painelPlacementColocaçãoStylingEstiloWidgetsWidgetsConfigPlacementConfigure PlacementConfigurar a colocaçãoSizeTamanho<p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p><p>Um valor negativo de pixel reduz esse valor ao valor máximo disponível do ecrã.</p><p/><p><i>Por exemplo, se definir "Comprimento" como -100px e o tamanho do ecrã for 1000px, o comprimento do painel será de 900px.</i></p>Size:Tamanho:Length:Comprimento:%%pxpx px pxIcon size:Tamanho do ícone:Rows:Linhas:Alignment && positionAlinhamento e posiçãoAlignment:Alinhamento:LeftEsquerdaCenterCentroRightDireitaPosition:Posição:A&uto-hideOc&ultar automaticamenteZero means no animationValor zero significa sem animaçãoAnimation duration:Duração da animação: ms msZero means no delayValor zero significa sem atrasoShow with delay:Mostrar com atraso:Visible thin margin for hidden panelMargem visível mínima para o painel ocultoHide only on overlapping a windowOcultar apenas ao sobrepor uma janelaDon't allow maximized windows go under the panel windowNão permitir janelas maximizadas por baixo da janela do painelReserve space on displayReservar espaço no ecrãTop of screenTopo do ecrãLeft of screenEsquerda do ecrãRight of screenDireita do ecrãBottom of screenFundo do ecrãTop of screen %1Topo do ecrã %1Left of screen %1Esquerda do ecrã %1Right of screen %1Direita do ecrã %1Bottom of screen %1Fundo do ecrã %1TopCimaBottomBaixoConfigPluginsWidgetConfigure PluginsConfigurar pluginsNote: changes made in this page cannot be reset.As alterações aqui efetuadas não podem ser revertidas.Move upMover para cima......Move downMover para baixoAddAdicionarRemoveRemoverConfigureConfigurarConfigStylingConfigure StylingConfigurar o estiloCustom stylingEstilo personalizadoFont color:Cor do tipo de letra:Background color:Cor de fundo:Background opacity:Opacidade do fundo:<small>Compositing is required for panel transparency.</small><small>Requer gestão de composição para ativar a transparência.</small>Background image:Imagem de fundo:A partial workaround for widget styles that
cannot give a separate theme to the panel.
You might also want to disable:
LXQt Appearance Configuration →
Icons Theme →
Colorize icons based on widget style (palette)Um solução parcial para os estilos de widget que
não permitem um tema distinto para o painel.
Também pode desativar a opção em:
Configuração de aparência do LXQt →
Tema de icones →
Colorir ícones tendo por base o estilo do widget (paleta)Override icon &themeSubstituir &tema de íconesIcon theme for panels:Tema de ícones para os painéis:Pick colorEscolher corPick imageEscolher imagemImages (*.png *.gif *.jpg *.svg)Imagens (*.png *.gif *.jpg *.svg)LXQtPanelPanelPainelConfigure PanelConfigurar painelManage WidgetsGerir widgetsAdd New PanelAdicionar novo painelRemove PanelMenu ItemRemover painelLock This PanelBloquear este painelRemove PanelDialog TitleRemover painelRemoving a panel can not be undone.
Do you want to remove this panel?Não pode reverter a remoção de um painel.
Deseja mesmo remover este painel?PluginConfigure "%1"Configurar "%1"Move "%1"Mover "%1"Remove "%1"Remover "%1"mainUse alternate configuration file.Utilizar ficheiro alternativo de configuração.Configuration fileFicheiro de configuração