AddPluginDialog Add Plugins Adicionar plugins Search: Pesquisar: Add Widget Adicionar widget Close Fechar (only one instance can run at a time) (permitir apenas uma instância de cada vez) ConfigPanelDialog Configure Panel Configurar painel Placement Colocação Styling Estilo Widgets Widgets ConfigPlacement Configure Placement Configurar a colocação Size Tamanho <p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p> <p>Um valor negativo de pixel reduz esse valor ao valor máximo disponível do ecrã.</p><p/><p><i>Por exemplo, se definir "Comprimento" como -100px e o tamanho do ecrã for 1000px, o comprimento do painel será de 900px.</i></p> Size: Tamanho: Length: Comprimento: % % px px px px Icon size: Tamanho do ícone: Rows: Linhas: Alignment && position Alinhamento e posição Alignment: Alinhamento: Left Esquerda Center Centro Right Direita Position: Posição: A&uto-hide Oc&ultar automaticamente Zero means no animation Valor zero significa sem animação Animation duration: Duração da animação: ms ms Zero means no delay Valor zero significa sem atraso Show with delay: Mostrar com atraso: Visible thin margin for hidden panel Margem visível mínima para o painel oculto Hide only on overlapping a window Ocultar apenas ao sobrepor uma janela Don't allow maximized windows go under the panel window Não permitir janelas maximizadas por baixo da janela do painel Reserve space on display Reservar espaço no ecrã Top of screen Topo do ecrã Left of screen Esquerda do ecrã Right of screen Direita do ecrã Bottom of screen Fundo do ecrã Top of screen %1 Topo do ecrã %1 Left of screen %1 Esquerda do ecrã %1 Right of screen %1 Direita do ecrã %1 Bottom of screen %1 Fundo do ecrã %1 Top Cima Bottom Baixo ConfigPluginsWidget Configure Plugins Configurar plugins Note: changes made in this page cannot be reset. As alterações aqui efetuadas não podem ser revertidas. Move up Mover para cima ... ... Move down Mover para baixo Add Adicionar Remove Remover Configure Configurar ConfigStyling Configure Styling Configurar o estilo Custom styling Estilo personalizado Font color: Cor do tipo de letra: Background color: Cor de fundo: Background opacity: Opacidade do fundo: <small>Compositing is required for panel transparency.</small> <small>Requer gestão de composição para ativar a transparência.</small> Background image: Imagem de fundo: A partial workaround for widget styles that cannot give a separate theme to the panel. You might also want to disable: LXQt Appearance Configuration → Icons Theme → Colorize icons based on widget style (palette) Um solução parcial para os estilos de widget que não permitem um tema distinto para o painel. Também pode desativar a opção em: Configuração de aparência do LXQt → Tema de icones → Colorir ícones tendo por base o estilo do widget (paleta) Override icon &theme Substituir &tema de ícones Icon theme for panels: Tema de ícones para os painéis: Pick color Escolher cor Pick image Escolher imagem Images (*.png *.gif *.jpg *.svg) Imagens (*.png *.gif *.jpg *.svg) LXQtPanel Panel Painel Configure Panel Configurar painel Manage Widgets Gerir widgets Add New Panel Adicionar novo painel Remove Panel Menu Item Remover painel Lock This Panel Bloquear este painel Remove Panel Dialog Title Remover painel Removing a panel can not be undone. Do you want to remove this panel? Não pode reverter a remoção de um painel. Deseja mesmo remover este painel? Plugin Configure "%1" Configurar "%1" Move "%1" Mover "%1" Remove "%1" Remover "%1" main Use alternate configuration file. Utilizar ficheiro alternativo de configuração. Configuration file Ficheiro de configuração