AddPluginDialogAdd PluginsDodaj pluginySearch:Szukaj:Add WidgetDodaj widżetCloseZamknij(only one instance can run at a time)(tylko jedna instancja może być uruchomiona)ConfigPanelDialogConfigure PanelKonfiguruj panelPlacementUmiejscowienieStylingStylWidgetsWidżetyConfigPlacementConfigure PlacementKonfiguruj umiejscowienieSizeRozmiar<p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p><p>Ujemna ilość pikseli powoduje zmniejszenie panelu .</p><p/><p><i>Np. gdy „Długość” ustawiona na -100px a rozmiar ekranu wynosi 1000px, długość panelu wyniesie 900 px.</i></p>Size:Rozmiar:Length:Długość:%%pxpx px pxIcon size:Rozmiar ikon:Rows:Rzędy:Alignment && positionWyrównanie i pozycjaAlignment:Wyrównanie:LeftLewaCenterŚrodekRightPrawaPosition:Pozycja:A&uto-hideA&utomatyczne ukrywanieZero means no animationZero oznacza brak animacjiAnimation duration:Czas trwania animacji: ms msZero means no delayZero oznacza brak oczekiwanaiShow with delay:Pokaż z opóźnieniem:Visible thin margin for hidden panelWidoczny cienki odstęp, gdy pasek jest ukrytyHide only on overlapping a windowUkrywaj tylko przy zakrywaniu przez oknoDon't allow maximized windows go under the panel windowNie pozwalaj na wyświetlanie zmaksymalizowanych okien pod oknem paneluReserve space on displayRezerwuj przestrzeń na ekranieTop of screenGórna część ekranuLeft of screenLewa część ekranuRight of screenPrawa część ekranuBottom of screenDolna część ekranuTop of screen %1Górna część ekranu %1Left of screen %1Lewa część ekranu %1Right of screen %1Prawa część ekranu %1Bottom of screen %1Dolna część ekranu %1TopGóraBottomDółConfigPluginsWidgetConfigure PluginsKonfiguruj wtyczkiNote: changes made in this page cannot be reset.Uwaga: zmiany tu dokonane nie mogą zostać zresetowane.Move upDo góry...…Move downW dółAddDodajRemoveUsuńConfigureKonfigurujConfigStylingConfigure StylingKonfiguruj stylCustom stylingWłasny stylFont color:Kolor czcionki:Background color:Kolor tła:Background opacity:Przezroczystość tła:<small>Compositing is required for panel transparency.</small><small>Compositing jest wymagany aby uzyskać przeźroczystość.</smallBackground image:Obrazek tła:A partial workaround for widget styles that
cannot give a separate theme to the panel.
You might also want to disable:
LXQt Appearance Configuration →
Icons Theme →
Colorize icons based on widget style (palette)Częściowe obejście problemu stylów widżetów,
które nie nadają panelowi oddzielnego motywu.
Możesz też chcieć to wyłączyć:
Konfiguracja wyglądu →
Motyw ikon →
Koloruj ikony na podstawie stylu (palety)Override icon &themeZas&tąp motyw ikonIcon theme for panels:Motyw ikon dla paneli:Pick colorWybierz kolorPick imageWybierz obrazekImages (*.png *.gif *.jpg *.svg)Obrazki (*.png *.gif *.jpg *.svg)LXQtPanelPanelPanelConfigure PanelKonfiguruj panelManage WidgetsZarządzaj widżetamiAdd New PanelDodaj nowy panelRemove PanelMenu ItemUsuń panelLock This PanelZablokuj ten panelRemove PanelDialog TitleUsuń panelRemoving a panel can not be undone.
Do you want to remove this panel?Usunięcie panelu nie może zostać cofnięte.
Czy chcesz usunąć ten panel?PluginConfigure "%1"Konfiguruj „%1”Move "%1"Przesuń „%1”Remove "%1"Usuń „%1”mainUse alternate configuration file.Użyj innego pliku konfiguracyjnego.Configuration filePlik konfiguracyjny