AddPluginDialogAdd PluginsKuteekako ebyongerwakoSearch:Noonya:Add WidgetTeekawo akatunduCloseMala(only one instance can run at a time)(akatundu kano ku lubaawo kukkirizibwako kamu kokka)ConfigPanelDialogConfigure PanelTeekateeka lubaawoPlacementEby'obusangiroStylingEndabikaWidgetsObutunduConfigPlacementConfigure PlacementTegeka obusangiroSizeObunene bw'olubaawo n'ebiruliko<p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p><p>Bw'oteekawo omuwendo gwa pikiseli ogwa negatifu obugazi bw'olubaawo bujja okubeera obugazi bw'olutimbe mu pikiseli ng'otoddeko omuwendo ogwo.</p><p/><p><i>Okugeza "Bugazi" bwe bubeera -100px, obugazi bw'olutimbe nga buli 1000px, olubaawo lujja okubeera n'obugazi bwa 900px.</i></p>Size:Bugulumivu:Length:Bugazi:%%pxpx px pxIcon size:Bunene bw'obufaananyi:Rows:Ennyiriri:Alignment && positionEntereera n'obusangiroAlignment:Entereera:LeftKu kkonoCenterMu makkatiRightKu ddyoPosition:Obusangiro:A&uto-hideL&wezingengakoZero means no animationBw'oteekawo zero lubulawo bubuziAnimation duration:Ebbanga lye lumala nga lukyezingako: ms msZero means no delayBw'oteekawo zero lujjirawoShow with delay:Ebbanga eriyitawo lulabike ng'oluyise:Visible thin margin for hidden panelWabeerewo akalaga olubaawo gye lwezingiddeHide only on overlapping a windowEddirisa lya puloguramu okulugwako kye kyokka ekiba kiluleetera okwezingakoDon't allow maximized windows go under the panel windowAmadirisa agagejjesedwa galemenga okuyingirira olubaawoReserve space on displayEkifo ekibeeramu olubaawo kireme okugendangamu bintu biralaTop of screenWaggulu ku lutimbeLeft of screenKu kkono w'olutimbeRight of screenKu ddyo w'olutimbeBottom of screenKu lutimbe wansiTop of screen %1Waggulu ku lutimbe namba %1Left of screen %1Ku kkono w'olutimbe namba %1Right of screen %1Ku ddyo w'olutimbe namba %1Bottom of screen %1Ku lutimbe namba %1 wansiTopWagguluBottomWansiConfigPluginsWidgetConfigure PluginsTeekateeka ebyongerwakoNote: changes made in this page cannot be reset.Genderera: by'okyusa wano era gwe olina okubyejjululira.Move upYambusa......Move downSsaAddTeekamu akatunduRemoveKano kagyemuConfigureKateekateekeConfigStylingConfigure StylingTeekateeka endabikaCustom stylingBy'osobola okweteekateekeraFont color:Langi y'ennukuta:Background color:Langi ey'obwaliriro:Background opacity:Okutangaalijja kw'obwaliriro:<small>Compositing is required for panel transparency.</small><small>Olubaawo okutangaalijja kyetaagisa ne puloguramu<br>ekwanaganya ebirabikira awakolerwa etandikibwe.</small>Background image:Kifaananyi eky'okubwaliriro:A partial workaround for widget styles that
cannot give a separate theme to the panel.
You might also want to disable:
LXQt Appearance Configuration →
Icons Theme →
Colorize icons based on widget style (palette)Kino kiyambako singa olulyo lw'endabika
z'obutundu bw'awakolerwa terukkiriza
ebiri ku olubaawo obutafaanana ebiri awalala.
Kiyinza n'okwetaagisa n'okusirisa kino:
Teekateeka ndabika ya LXQt →
Lulyo lw'obufaananyi →
Obufaananyi bukozese langi eza mu lulyo
lw'obutundu bw'awakolerwaOverride icon &theme&Kozesa olulyo lw'obufaananyi olwawukana n'olw'awakolerwaIcon theme for panels:Lulyo lw'obufaananyi obw'oku lubaawo:Pick colorLonda langiPick imageLonda kifaananayiImages (*.png *.gif *.jpg *.svg)Bifaananayi (*.png *.gif *.jpg *.svg)LXQtPanelPanelLubaawoConfigure PanelTeekateeka lubaawoManage WidgetsTeekateeka ButunduAdd New PanelYongerwo olubaawo olulalaRemove PanelMenu ItemGyawo olubaawoLock This PanelOlubaawo luno lusibirewoRemove PanelDialog TitleGyawo olubaawoRemoving a panel can not be undone.
Do you want to remove this panel?Olubaawo bw'olugyawo okuluzzawo olina okutandika lupya.
Luno ddala oyagala okulugyawo?PluginConfigure "%1"Teekateka "%1"Move "%1"Simbuliza "%1"Remove "%1"Gyawo "%1"mainUse alternate configuration file.Kozesa fayiro ey'enteekateeka ndala.Configuration fileFayiro ey'enteekateeka