AddPluginDialog Add Plugins დამატებების დამატება Search: _ძებნა: Add Widget ვიჯეტის დამატება Close დახურვა (only one instance can run at a time) (დროის ერთ მომენტში შეიძლება, მხოლოდ, ერთი გაშვებული ასლი შეიძლება, გქონდეთ) ConfigPanelDialog Configure Panel პანელის მორგება Placement განლაგება Styling სტილი Widgets ვიჯეტები ConfigPlacement Configure Placement მოთავსების მორგება Size ზომა <p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p> <p>უარყოფითი პიქსელის მნიშვნელობა აყენებს პანელის სიგრძეს იმდენ პიქსელზე, რამდენიც ხელმისაწვდომია ადგილი ეკრანის.</p><p/><p><i>მაგ "Length" აყენია -100პქს და ეკრანის ზომაა 10000პქს, მაშინ რეალური პანელის სიგრძე 900 პქს იქნება</i><p> Size: ზომა: Length: ხანგრძლივობა: % % px px px პქს Icon size: ხატულების ზომა: Rows: სტრიქონები: Alignment && position სწორება და მდებარეობა Alignment: სწორება: Left მარცხნივ Center ცენტრი Right მარჯვნივ Position: მდებარეობა: A&uto-hide ა&ვტოდამალვა Zero means no animation 0 ნიშნავს ანიმაციის გამორთვას Animation duration: ანიმაციის ხანგრძლივობა: ms მწმ Zero means no delay 0 ნიშნავს დაყოვნების არარსებობას Show with delay: ჩვენება დაყოვნებით: Visible thin margin for hidden panel ხილული თხელი საზღვარი დამალული პანელისთვის Hide only on overlapping a window დამალვა, მხოლოდ, ფანჯრით გადაფარვისას Don't allow maximized windows go under the panel window მთელ ეკრანზე გაშლილი ფანჯრები პანელის ფანჯრის ქვეშ ვერ შეძვრება Reserve space on display სივრცის რევერსი ეკრანზე Top of screen ეკრანის ზედა მხარეს Left of screen ეკრანის მარცხენა მხარეს Right of screen ეკრანის მარჯვენა მხარეს Bottom of screen ეკრანის ქვედა მხარეს Top of screen %1 ეკრანის %1 ზედა მხარეს Left of screen %1 ეკრანის %1 მარცხენა მხარეს Right of screen %1 ეკრანის %1 მარჯვენა მხარეს Bottom of screen %1 ეკრანის %1 ქვედა მხარეს Top ზემოთ Bottom ქვემოთ ConfigPluginsWidget Configure Plugins დამატებების მორგება Note: changes made in this page cannot be reset. შენიშვნა: ამ გვერდზე შეტანილი ცვლილებების ჩამოყრა შეუძლებელია. Move up აწევა ... ... Move down ქვემოთ ჩამოწევა Add დამატება Remove წაშლა Configure მორგება ConfigStyling Configure Styling სტილების მორგება Custom styling მორგებული სტილები Font color: ფონტის ფერი: Background color: ფონის ფერი: Background opacity: ფონის გაუმჭვირვალობა: <small>Compositing is required for panel transparency.</small> <small>პანელის გამჭვირვალობას კომპოზიტორი სჭირდება.</small> Background image: ფონის გამოსახულება: A partial workaround for widget styles that cannot give a separate theme to the panel. You might also want to disable: LXQt Appearance Configuration → Icons Theme → Colorize icons based on widget style (palette) ნაწილობრივი გადაწყვეტა ვიჯეტის სტილებისთვის, რომლებსაც პანელისთვის ცალკე თემა არ აქვთ. შეიძლება, ასევე გნებავთ, გამორთოთ: LXQt-ის გარეგნობის მორგება -> ხატულების თემა -> ხატულების გაფერადება ვიჯეტის სტილის მიხედვით (პალიტრა) Override icon &theme ხატულების &თემის გადაფარვა Icon theme for panels: ხატულას თემა პანელებისთვის: Pick color აირჩიეთ ფერი Pick image აირჩიეთ გამოსახულება Images (*.png *.gif *.jpg *.svg) გამოსახულებები (*.png *.gif *.jpg *.svg) LXQtPanel Panel პანელი Configure Panel პანელის მორგება Manage Widgets ვიჯეტების მართვა Add New Panel ახალი პანელის დამატება Remove Panel Menu Item პანელის მოცილება Lock This Panel ამ პანელის ჩაკეტვა Remove Panel Dialog Title პანელის მოცილება Removing a panel can not be undone. Do you want to remove this panel? პანელის წაშლა შეუქცევადია. მართლა გნებავთ ამ პანელის წაშლა? Plugin Configure "%1" "%1"-ის მორგება Move "%1" "%1"-ის გადატანა Remove "%1" "%1"-ის წაშლა main Use alternate configuration file. სხვა კონფიგურაციის ფაილის გამოყენება. Configuration file კონფიგურაციის ფაილი