AddPluginDialogAdd Pluginsდამატებების დამატებაSearch:_ძებნა:Add Widgetვიჯეტის დამატებაCloseდახურვა(only one instance can run at a time)(დროის ერთ მომენტში შეიძლება, მხოლოდ, ერთი გაშვებული ასლი შეიძლება, გქონდეთ)ConfigPanelDialogConfigure Panelპანელის მორგებაPlacementგანლაგებაStylingსტილიWidgetsვიჯეტებიConfigPlacementConfigure Placementმოთავსების მორგებაSizeზომა<p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p><p>უარყოფითი პიქსელის მნიშვნელობა აყენებს პანელის სიგრძეს იმდენ პიქსელზე, რამდენიც ხელმისაწვდომია ადგილი ეკრანის.</p><p/><p><i>მაგ "Length" აყენია -100პქს და ეკრანის ზომაა 10000პქს, მაშინ რეალური პანელის სიგრძე 900 პქს იქნება</i><p>Size:ზომა:Length:ხანგრძლივობა:%%pxpx px პქსIcon size:ხატულების ზომა:Rows:სტრიქონები:Alignment && positionსწორება და მდებარეობაAlignment:სწორება:LeftმარცხნივCenterცენტრიRightმარჯვნივPosition:მდებარეობა:A&uto-hideა&ვტოდამალვაZero means no animation0 ნიშნავს ანიმაციის გამორთვასAnimation duration:ანიმაციის ხანგრძლივობა: ms მწმZero means no delay0 ნიშნავს დაყოვნების არარსებობასShow with delay:ჩვენება დაყოვნებით:Visible thin margin for hidden panelხილული თხელი საზღვარი დამალული პანელისთვისHide only on overlapping a windowდამალვა, მხოლოდ, ფანჯრით გადაფარვისასDon't allow maximized windows go under the panel windowმთელ ეკრანზე გაშლილი ფანჯრები პანელის ფანჯრის ქვეშ ვერ შეძვრებაReserve space on displayსივრცის რევერსი ეკრანზეTop of screenეკრანის ზედა მხარესLeft of screenეკრანის მარცხენა მხარესRight of screenეკრანის მარჯვენა მხარესBottom of screenეკრანის ქვედა მხარესTop of screen %1ეკრანის %1 ზედა მხარესLeft of screen %1ეკრანის %1 მარცხენა მხარესRight of screen %1ეკრანის %1 მარჯვენა მხარესBottom of screen %1ეკრანის %1 ქვედა მხარესTopზემოთBottomქვემოთConfigPluginsWidgetConfigure Pluginsდამატებების მორგებაNote: changes made in this page cannot be reset.შენიშვნა: ამ გვერდზე შეტანილი ცვლილებების ჩამოყრა შეუძლებელია.Move upაწევა......Move downქვემოთ ჩამოწევაAddდამატებაRemoveწაშლაConfigureმორგებაConfigStylingConfigure Stylingსტილების მორგებაCustom stylingმორგებული სტილებიFont color:ფონტის ფერი:Background color:ფონის ფერი:Background opacity:ფონის გაუმჭვირვალობა:<small>Compositing is required for panel transparency.</small><small>პანელის გამჭვირვალობას კომპოზიტორი სჭირდება.</small>Background image:ფონის გამოსახულება:A partial workaround for widget styles that
cannot give a separate theme to the panel.
You might also want to disable:
LXQt Appearance Configuration →
Icons Theme →
Colorize icons based on widget style (palette)ნაწილობრივი გადაწყვეტა ვიჯეტის სტილებისთვის, რომლებსაც
პანელისთვის ცალკე თემა არ აქვთ.
შეიძლება, ასევე გნებავთ, გამორთოთ:
LXQt-ის გარეგნობის მორგება ->
ხატულების თემა ->
ხატულების გაფერადება ვიჯეტის სტილის მიხედვით (პალიტრა)Override icon &themeხატულების &თემის გადაფარვაIcon theme for panels:ხატულას თემა პანელებისთვის:Pick colorაირჩიეთ ფერიPick imageაირჩიეთ გამოსახულებაImages (*.png *.gif *.jpg *.svg)გამოსახულებები (*.png *.gif *.jpg *.svg)LXQtPanelPanelპანელიConfigure Panelპანელის მორგებაManage Widgetsვიჯეტების მართვაAdd New Panelახალი პანელის დამატებაRemove PanelMenu Itemპანელის მოცილებაLock This Panelამ პანელის ჩაკეტვაRemove PanelDialog Titleპანელის მოცილებაRemoving a panel can not be undone.
Do you want to remove this panel?პანელის წაშლა შეუქცევადია.
მართლა გნებავთ ამ პანელის წაშლა?PluginConfigure "%1""%1"-ის მორგებაMove "%1""%1"-ის გადატანაRemove "%1""%1"-ის წაშლაmainUse alternate configuration file.სხვა კონფიგურაციის ფაილის გამოყენება.Configuration fileკონფიგურაციის ფაილი