AddPluginDialogAdd PluginsDodaj priključkeSearch:Traži:Add WidgetDodaj programčićCloseZatvori(only one instance can run at a time)(istovremeno se može pokrenuti samo jedan primjerak)ConfigPanelDialogConfigure PanelKonfiguriraj pločuPlacementMjestoStylingStiliziranjeWidgetsProgramčićiConfigPlacementConfigure PlacementKonfiguriraj mjestoSizeVeličina<p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p><p>Negativna vrijednost piksela postavlja duljinu ploče na toliki broj piksela minus dostupnog prostora na ekranu.</p><p/><p><i>Npr. „Duljina” postavljena na −100 px, s veličinom ekrana od 1000 px, tada će stvarna duljina ploče biti 900 px.</i></p>Size:Veličina:Length:Duljina:%%pxpx px pxIcon size:Veličina ikone:Rows:Broj redaka:Alignment && positionPoravnanje i položajAlignment:Poravnanje:LeftLijevoCenterCentriranoRightDesnoPosition:Položaj:A&uto-hideA&utomatsko skrivanjeZero means no animationNula znači bez animacijeAnimation duration:Trajanje animacije: ms msZero means no delayNula znači bez odgađanjaShow with delay:Prikaži s odgađanjem:Visible thin margin for hidden panelVidljiva tanka margina za skrivene pločeHide only on overlapping a windowSakrij samo pri prekrivanju prozoraDon't allow maximized windows go under the panel windowNemoj dopustiti da se maksimalno prošireni prozori povlače ispod prozora pločeReserve space on displayRezerviraj prostor na ekranuTop of screenGore na ekranuLeft of screenLijevo na ekranuRight of screenDesno na ekranuBottom of screenDolje na ekranuTop of screen %1Gore na ekranu %1Left of screen %1Lijevo na ekranu %1Right of screen %1Desno na ekranu %1Bottom of screen %1Dolje na ekranu %1TopGoreBottomDoljeConfigPluginsWidgetConfigure PluginsKonfiguriraj priključkeNote: changes made in this page cannot be reset.Napomena: promjene na ovoj stranici ne mogu se poništiti.Move upPremjesti prema gore...…Move downPremjesti prema doljeAddDodajRemoveUkloniConfigureKonfigurirajConfigStylingConfigure StylingKonfiguriraj stiliziranjeCustom stylingPrilagođeno stiliziranjeFont color:Boja fonta:Background color:Boja pozadine:Background opacity:Neprozirnost pozadine:<small>Compositing is required for panel transparency.</small><small>Za prozirnost ploče, potrebno je sastavljanje slike i pozadine.</small>Background image:Slika pozadine:A partial workaround for widget styles that
cannot give a separate theme to the panel.
You might also want to disable:
LXQt Appearance Configuration →
Icons Theme →
Colorize icons based on widget style (palette)Djelomična alternativa za stilove programčića
koji ploči ne mogu dati zasebnu temu.
Možda želiš deaktivirati i:
Konfiguracija LXQt izgleda →
Tema ikona →
Oboji ikone na osnovi stila programčića (paleta)Override icon &themeNadjačaj &temu ikonaIcon theme for panels:Tema ikona za ploče:Pick colorOdaberi bojuPick imageOdaberi slikuImages (*.png *.gif *.jpg *.svg)Slike (*.png *.gif *.jpg *.svg)LXQtPanelPanelPločaConfigure PanelKonfiguriraj pločuManage WidgetsUpravljaj programčićimaAdd New PanelDodaj novu pločuRemove PanelMenu ItemUkloni pločuLock This PanelZaključaj ovu pločuRemove PanelDialog TitleUkloni pločuRemoving a panel can not be undone.
Do you want to remove this panel?Uklanjanje ploče se ne može poništiti.
Svejedno ukloniti ovu ploču?PluginConfigure "%1"Konfiguriraj „%1”Move "%1"Premjesti „%1”Remove "%1"Ukloni „%1”mainUse alternate configuration file.Koristi alternativnu konfiguracijsku datoteku.Configuration fileKonfiguracijska datoteka