AddPluginDialogAdd Pluginsהוספת תוספיםSearch:חיפוש:Add Widgetהוספת וידג׳טCloseסגירה(only one instance can run at a time)(רק מופע אחד יכול לרוץ בכל פעם)ConfigPanelDialogConfigure Panelהגדרת לוחPlacementהצבהStylingסגנוןWidgetsוידג׳טיםConfigPlacementConfigure Placementהגדרת הצבהSizeגודל<p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p><p>ערך פיקסלים שלילי מגדיר את אורך הלוח לכמות כזאת של פיקסלים מתחת לשטח הזמין במסך.</p><p/><p>למשל: „אורך” שומגדר ל־-100 פיקסלים, אם גודל המסך הוא 1000 פיקסלים, אז אורך הלוח יהיה 900 פיקסלים.</p>Size:גודל:Length:אורך:%%pxפיקסלים px פיקסליםIcon size:גודל סמלים:Rows:שורות:Alignment && positionיישור ומיקוםAlignment:יישור:LeftשמאלCenterמרכזRightימיןPosition:מיקום:A&uto-hideהסתרה &אוטומטיתZero means no animationאפס משבית את ההנפשהAnimation duration:משך הנפשה: ms מ״שZero means no delayאפס משבית את ההמתנהShow with delay:הצגה עם המתנה:Visible thin margin for hidden panelגבול דק גלוי ללוח נסתרHide only on overlapping a windowהסתרה רק אם יש חלון חופףDon't allow maximized windows go under the panel windowלא לאפשר לחלונות מוגדלים לחתור תחת חלון הלוחReserve space on displayשמירת מקום בתצוגהTop of screenראש המסךLeft of screenשמאל המסךRight of screenימין המסךBottom of screenתחתית המסךTop of screen %1ראש מסך %1Left of screen %1שמאל מסך %1Right of screen %1ימין מסך %1Bottom of screen %1תחתית מסך %1TopלמעלהBottomתחתיתConfigPluginsWidgetConfigure Pluginsהגדרת תוספיםNote: changes made in this page cannot be reset.לתשומת לבך: אין אפשרות לאפס את ההגדרות שנערכו במסך הזה.Move upהעברה מעלה...…Move downהעברה מטהAddהוספהRemoveהסרהConfigureהגדרהConfigStylingConfigure Stylingהגדרת סגנוןCustom stylingסגנון בהתאמה אישיתFont color:צבע גופן:Background color:צבע רקע:Background opacity:אטימות רקע:<small>Compositing is required for panel transparency.</small><small>נדרש ניהול חלונות להגדרת שקיפות לוח.</small>Background image:תמונת רקע:A partial workaround for widget styles that
cannot give a separate theme to the panel.
You might also want to disable:
LXQt Appearance Configuration →
Icons Theme →
Colorize icons based on widget style (palette)מעקף חלקי לסגנונות וידג׳טים שלא יכולים
להשתמש בערכת עיצוב שונה ללוח.
אולי עדיף גם להשבית את:
הגדרות המראה של LXQt ←
ערכות סמלים ←
צביעת סמלים בסגנון וידג׳ט (ערכת צבעים)Override icon &themeשכתוב על &ערכת סמליםIcon theme for panels:ערכת סמלים ללוחות:Pick colorבחירת צבעPick imageבחירת תמונהImages (*.png *.gif *.jpg *.svg)תמונות (*.png *.gif *.jpg *.svg)LXQtPanelPanelלוחConfigure Panelהגדרת לוחManage Widgetsניהול וידג׳טיםAdd New Panelהוספת לוח חדשRemove PanelMenu Itemהסרת לוחLock This Panelנעילת הלוח הזהRemove PanelDialog Titleהסרת לוחRemoving a panel can not be undone.
Do you want to remove this panel?לא ניתן לבטל הסרת לוח.
להסיר את הלוח?PluginConfigure "%1"הגדרת „%1”Move "%1"העברת „%1”Remove "%1"הסרת „%1”mainUse alternate configuration file.שימוש בקובץ הגדרות חלופי.Configuration fileקובץ הגדרות