AddPluginDialogAdd PluginsEngadir complementosSearch:Buscar:Add WidgetEngadir trebelloClosePechar(only one instance can run at a time)(só se permite unha instancia de vez)ConfigPanelDialogConfigure PanelConfigurar o panelPlacementColocaciónStylingEstiloWidgetsTrebellosConfigPlacementConfigure PlacementConfigurar a colocaciónSizeTamaño<p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p><p>Un valor negativo de píxeles estabelece a lonxitude do panel nesa mesma cantidade menos de píxeles que o espazo dispoñíbel de pantalla.</p><p/><p><i>P. ex. «Lonxitude» estabelecida a -100px, o tamaño da pantalla é de 1000px, entón a lonxitude real do panel será de 900 px.</i></p>Size:Tamaño:Length:Lonxitude:%%pxpx px pxIcon size:Tamaño da icona:Rows:Filas:Alignment && positionAliñamento &e posiciónAlignment:Aliñamento:LeftEsquerdaCenterCentroRightDereitaPosition:Posición:A&uto-hideAgochar a&utomaticamenteZero means no animationCero equivale a non usar animaciónsAnimation duration:Duración da animación: ms msZero means no delayCero equivale a sen atrasoShow with delay:Amosar cun atraso de:Visible thin margin for hidden panelMarxe fina visible para o panel agochadoHide only on overlapping a windowOcultar só ao solapar unha xanelaDon't allow maximized windows go under the panel windowNon permitir que as xanelas maximizadas queden baixo a xanela do panelReserve space on displayReservar espazo na pantallaTop of screenLeft of screenRight of screenBottom of screenTop of screen %1Left of screen %1Right of screen %1Bottom of screen %1TopArribaBottomAbaixoConfigPluginsWidgetConfigure PluginsConfigurar os complementosNote: changes made in this page cannot be reset.Nota: Os cambios feitos nesta páxina non é posíbel desfacelos.Move upMover cara a arriba...Move downMover cara a abaixoAddEngadirRemoveRetirarConfigureConfigurarConfigStylingConfigure StylingConfigurar o estiloCustom stylingEstilo personalizadoFont color:Cor da letra:Background color:Cor do fondo:Background opacity:Opacidade do fondo:<small>Compositing is required for panel transparency.</small><small>É necesaria a composición para ter transparencia no panel.</small>Background image:Imaxe de fondo:A partial workaround for widget styles that
cannot give a separate theme to the panel.
You might also want to disable:
LXQt Appearance Configuration →
Icons Theme →
Colorize icons based on widget style (palette)Unha solución parcial para estilos de compoñentes
que non poden dar un tema separado ao panel.
É posíbel que tamén queira desactivar:
Configuración de aparencia de LXQt →
Tema de icona →
Colorar as iconas segundo o estilo dos trebellos (paleta)Override icon &themeSubstituír o &tema de iconasIcon theme for panels:Tema de iconas para os paneis:Pick colorSeleccione unha corPick imageSeleccione unha imaxeImages (*.png *.gif *.jpg *.svg)Imaxes (*.png *.gif *.jpg *.svg)LXQtPanelPanelConfigure PanelConfigurar o panelManage WidgetsAdministrar os trebellosAdd New PanelEngadir un panel novoRemove PanelMenu ItemRetirar o panelLock This PanelBloquear este panelRemove PanelDialog TitleRetirar o panelRemoving a panel can not be undone.
Do you want to remove this panel?A retirada dun panel non pode desfacerse.
Confirma que quere retirar o panel?PluginConfigure "%1"Configurar «%1»Move "%1"Desprazar «%1»Remove "%1"Retirar «%1»mainUse alternate configuration file.Usar un ficheiro alternativo de configuración.Configuration fileFicheiro de configuración