AddPluginDialog Add Plugins Ajout de greffons Search: Rechercher : Add Widget Ajouter le widget Close Fermer (only one instance can run at a time) (une seule instance peut être exécutée à la fois) ConfigPanelDialog Configure Panel Configurer le tableau de bord Placement Emplacement Styling Style Widgets Widgets ConfigPlacement Configure Placement Configurer l'emplacement Size Taille <p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p> <p>Une valeur négative définit la longueur du tableau de bord légèrement inférieure à l'espace disponible de l'écran.</p><p/><p><i>Ex. "Longueur" fixée à -100px avec une taille de l'écran 1000px donne une taille réelle du tableau de bord de 900 px.</i></p> Size: Taille : Length: Longueur : % % px px px px Icon size: Taille d'icône : Rows: Lignes : Alignment && position Alignement && position Alignment: Alignement : Left À gauche Center Centré Right À droite Position: Position : A&uto-hide Masquage a&utomatique Zero means no animation Zéro signifie aucune animation Animation duration: Durée de l'animation : ms ms Zero means no delay Zéro signifie sans délai Show with delay: Afficher avec délai : Visible thin margin for hidden panel Marge fine visible pour le panneau caché Hide only on overlapping a window Masquer uniquement lors du chevauchement d'une fenêtre Don't allow maximized windows go under the panel window Ne pas autoriser les fenêtres maximisées à aller sous le tableau de bord Reserve space on display Réserver de l'espace pour l'affichage Top of screen Haut de l’écran Left of screen Gauche de l’écran Right of screen Droite de l’écran Bottom of screen Bas de l’écran Top of screen %1 Haut de l’écran %1 Left of screen %1 Gauche de l’écran %1 Right of screen %1 Droite de l’écran %1 Bottom of screen %1 Bas de l’écran %1 Top Haut Bottom Bas ConfigPluginsWidget Configure Plugins Configurer les greffons Note: changes made in this page cannot be reset. Remarque : les modifications effectuées dans cette page ne peuvent pas être réinitialisées. Move up Déplacer vers le haut ... ... Move down Descendre Add Ajouter Remove Supprimer Configure Configurer ConfigStyling Configure Styling Configurer le style Custom styling Style personnalisé Font color: Couleur de la police : Background color: Couleur du fond : Background opacity: Opacité du fond : <small>Compositing is required for panel transparency.</small> <small>Un compositeur est nécessaire pour la transparence du tableau de bord.</small> Background image: Image de fond : A partial workaround for widget styles that cannot give a separate theme to the panel. You might also want to disable: LXQt Appearance Configuration → Icons Theme → Colorize icons based on widget style (palette) Solution partielle de contournement pour les styles de widget qui ne peut pas donner un thème séparé au tableau de bord. Vous pourriez aussi vouloir désactiver : Configuration d'apparence LXQt → Thème des icônes → Colorier les icônes en fonction du style du widget (palette) Override icon &theme Ignorer le &thème d'icônes Icon theme for panels: Thème d'icônes pour les tableaux de bords : Pick color Choisir une couleur Pick image Choisir une image Images (*.png *.gif *.jpg *.svg) Images (*.png *.gif *.jpg *.svg) LXQtPanel Panel Tableau de bord Configure Panel Configurer le tableau de bord Manage Widgets Gérer les widgets Add New Panel Ajouter un nouveau tableau de bord Remove Panel Menu Item Supprimer le tableau de bord Lock This Panel Verrouiller ce tableau de bord Remove Panel Dialog Title Supprimer le tableau de bord Removing a panel can not be undone. Do you want to remove this panel? La suppression d'un tableau de bord ne peut pas être annulée. Voulez-vous supprimer ce tableau de bord ? Plugin Configure "%1" Configurer "%1" Move "%1" Déplacer "%1" Remove "%1" Supprimer "%1" main Use alternate configuration file. Utiliser un autre fichier de configuration. Configuration file Fichier de configuration