AddPluginDialogAdd Pluginsافزودن افزونه هاSearch:جستجو:Add Widgetافزودن ابزارکCloseبستن(only one instance can run at a time)(تنها یک نسخه میتواند به طور همزمان اجرا شود)ConfigPanelDialogConfigure Panelبخش تنظیماتPlacementتعیین سطحStylingطراحی ظاهرWidgetsابزارک هاConfigPlacementConfigure Placementپیکربندی مکانSizeاندازه<p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p><p>مقدار منفی برای پیکسل، طول پانل را به تعداد پیکسلهایی کمتر از فضای موجود روی صفحه تنظیم میکند.</p><p/><p><i>به عنوان مثال اگر "طول" -100px تنظیم شده باشد، وقتی که اندازه صفحه نمایش 1000 پیکسل باشد، درآنصورت طول پانل واقعی 900 پیکسل خواهد بود.</i></p>Size:اندازه:Length:طول:%٪pxپیکسل px pxIcon size:اندازه آیکون:Rows:سطر ها:Alignment && positionهم ترازی && موقعیتAlignment:هم ترازی:LeftچپCenterمرکزRightراستPosition:موقعیت:A&uto-hideپنهان کردن&خودکارZero means no animationصفر به معنای عدم اجرای انیمیشن استAnimation duration:مدت زمان انیمیشن: ms msZero means no delayصفر به معنای بدون وقفه میباشدShow with delay:نمایش با وقفه:Visible thin margin for hidden panelحاشیه نازک قابل مشاهده برای پنل پنهانHide only on overlapping a windowفقط در صورت همپوشانی یک پنجره پنهان شودDon't allow maximized windows go under the panel windowاجازه ندهید پنجرههای حداکثری شده زیر پنجره پانل بروندReserve space on displayرزرو فضا بر روی صفحه نمایشTop of screenLeft of screenRight of screenBottom of screenTop of screen %1Left of screen %1Right of screen %1Bottom of screen %1TopبالاBottomپایینConfigPluginsWidgetConfigure Pluginsپیکربندی افزونه هاNote: changes made in this page cannot be reset.توجه: تغییرات ایجاد شده در این صفحه قابل تنظیم مجدد نیست.Move upحرکت به بالا...Move downحرکت به پایینAddافزودنRemoveحذفConfigureپیکربندیConfigStylingConfigure Stylingپیکربندی یک حالت دهندهCustom stylingحالت دهنده سفارشیFont color:رنگ قلم:Background color:رنگ پس زمینه:Background opacity:شفافیت پس زمینه:<small>Compositing is required for panel transparency.</small><small>ترکیب برای شفافیت پانل مورد نیاز است.</small>Background image:تصویر پس زمینه:A partial workaround for widget styles that
cannot give a separate theme to the panel.
You might also want to disable:
LXQt Appearance Configuration →
Icons Theme →
Colorize icons based on widget style (palette)یک راه حل جزئی برای سبک های ویجت که
نمی توان موضوع جداگانه ای به پنل داد.
همچنین ممکن است بخواهید غیرفعال کنید:
پیکربندی ظاهر LXQt →
تم نمادها →
رنگ آمیزی نمادها بر اساس سبک ویجت (پالت)Override icon &themeلغو نماد و طرح زمینهIcon theme for panels:تم آیکون برای پنلها:Pick colorانتخاب رنگPick imageانتخاب تصویرImages (*.png *.gif *.jpg *.svg)تصاویر (*.png *.gif *.jpg *.svg)LXQtPanelPanelپنلConfigure Panelپیکربندی پنلManage Widgetsمدیریت ابزارک هاAdd New Panelافزودن پنل جدیدRemove PanelMenu Itemحذف پنلLock This PanelRemove PanelDialog Titleحذف پنلRemoving a panel can not be undone.
Do you want to remove this panel?PluginConfigure "%1"Move "%1"انتقال "%1"Remove "%1"حذف "%1"mainUse alternate configuration file.Configuration fileپرونده پیکربندی