AddPluginDialogAdd PluginsPřidat zásuvné modulySearch:Hledat:Add WidgetPřidat ovládací prvekCloseZavřít(only one instance can run at a time)(spuštěná může být pouze jedna instance naráz)ConfigPanelDialogConfigure PanelNastavit panelPlacementUmístěníStylingStylyWidgetsOvládací prvkyConfigPlacementConfigure PlacementNastavit umístěníSizeVelikost<p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p><p>Záporná hodnota obrazových bodů nastaví délku panelu na velikost dostupného místa na obrazovce mínus právě tato hodnota.</p><p/><p><i>Tedy např. při délce nastavené na -100 px a velikosti obrazovky 1000 px, bude skutečná délka panelu 900 px.</i></p>Size:Velikost:Length:Délka:%%pxpx px pxIcon size:Velikost ikony:Rows:Řádků:Alignment && positionZarovnání &a poziceAlignment:Zarovnání:LeftVlevoCenterNa středRightVpravoPosition:Pozice:A&uto-hideA&utomaticky skrývatZero means no animationNula znamená bez animaceAnimation duration:Doba trvání animace: ms msZero means no delayNula znamená bez prodlevyShow with delay:Zobrazit s prodlevou:Visible thin margin for hidden panelViditelný tenký okraj pro skrytý panelHide only on overlapping a windowSkrýt jen pokud by překrýval oknoDon't allow maximized windows go under the panel windowNeumožnit aby se maximalizovaná okna dostala pod okno paneluReserve space on displayVyhradit prostor na obrazovceTop of screenHorní část obrazovkyLeft of screenLevá část obrazovkyRight of screenPravá část obrazovkyBottom of screenDolní část obrazovkyTop of screen %1Horní část obrazovky %1Left of screen %1Levá část obrazovky %1Right of screen %1Pravá část obrazovky %1Bottom of screen %1Dolní část obrazovky %1TopNahořeBottomDoleConfigPluginsWidgetConfigure PluginsNastavit zásuvné modulyNote: changes made in this page cannot be reset.Pozn.: Změny, provedené na této stránce, nelze vrátit (zpět či do výchozího stavu).Move upPosunout nahoru...…Move downPosunout dolůAddPřidatRemoveOdstranitConfigureNastavitConfigStylingConfigure StylingNastavit stylyCustom stylingUživatelsky určený stylFont color:Barva písma:Background color:Barva pozadí:Background opacity:(Ne)průhlednost pozadí:<small>Compositing is required for panel transparency.</small><small>Panel může být průhledný pouze pokud je k vykreslování používán kompozitor.</small>Background image:Obrázek na pozadí:A partial workaround for widget styles that
cannot give a separate theme to the panel.
You might also want to disable:
LXQt Appearance Configuration →
Icons Theme →
Colorize icons based on widget style (palette)Částečné obejití problému pro motivy vzhledu
prvků které neposkytují oddělený motiv vzhledu na panel.
Nejspíš také můžete chtít vypnout:
Nastavení vzhledu LXQt →
Motiv ikon →
Obarvit ikony podle stylu prvku (paleta)Override icon &themePřebít mo&tiv ikonIcon theme for panels:Motiv vzhledu ikon pro panely:Pick colorVybrat barvuPick imageVybrat obrázekImages (*.png *.gif *.jpg *.svg)Obrázky (*.png *.gif *.jpg *.svg)LXQtPanelPanelPanelConfigure PanelNastavit panelManage WidgetsSpravovat ovládací prvkyAdd New PanelPřidat nový panelRemove PanelMenu ItemOdstranit panelLock This PanelZamknout tento panelRemove PanelDialog TitleOdstranit panelRemoving a panel can not be undone.
Do you want to remove this panel?Odstranění panelu nelze vrátit zpět.
Opravdu chcete tento panel odstranit?PluginConfigure "%1"Nastavit „%1“Move "%1"Přesunout „%1“Remove "%1"Odstranit „%1“mainUse alternate configuration file.Použít jiný soubor s nastaveními.Configuration fileSoubor s nastaveními