AddPluginDialogAdd PluginsAfegiment de connectorsSearch:Cerca:Add WidgetAfegeix l'estriCloseTanca(only one instance can run at a time)(tan sols es pot executar una instància al mateix temps)ConfigPanelDialogConfigure PanelConfiguració del taulerPlacementUbicacióStylingEstilWidgetsEstrisConfigPlacementConfigure PlacementConfigura la ubicacióSizeMida<p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p><p>El valor negatiu dels píxels estableix la llargada del tauler a alguns píxels menys dels disponibles a l'espai de la pantalla.</p><p/><p><i>P. ex. Amb la "Llargada" establerta a -100px, amb una mida de la pantalla de 1000px, aleshores la llargada real del tauler serà 900 px.</i></p>Size:Mida:Length:Llargada:%%pxpx px pxIcon size:Mida de la icona:Rows:Files:Alignment && positionAlineació && posicióAlignment:Alineació:LeftEsquerraCenterCentreRightDretaPosition:Posició:A&uto-hideOculta a&utomàticamentZero means no animationZero significa sense animacióAnimation duration:Durada de l'animació: ms msZero means no delayZero significa cap retardShow with delay:Mostra-ho amb un retard:Visible thin margin for hidden panelMarge lleuger visible per al plafó ocultHide only on overlapping a windowAmaga només en superposar una finestraDon't allow maximized windows go under the panel windowNo permetis que les finestres maximitzades vagin sota de la finestra del taulerReserve space on displayReserva espai a la pantallaTop of screenPart superior de la pantallaLeft of screenA l'esquerra de la pantallaRight of screenA la dreta de la pantallaBottom of screenPart inferior de la pantallaTop of screen %1Part superior de la pantalla %1Left of screen %1A l'esquerra de la pantalla %1Right of screen %1A la dreta de la pantalla %1Bottom of screen %1Part inferior de la pantalla %1TopPart superiorBottomPart inferiorConfigPluginsWidgetConfigure PluginsConfiguració dels connectorsNote: changes made in this page cannot be reset.Nota: els canvis que es facin en aquesta pàgina no es poden restablir.Move upMou amunt......Move downMou avallAddAfegeixRemoveSuprimeixConfigureConfiguraConfigStylingConfigure StylingConfigura l'estilCustom stylingEstil personalitzatFont color:Color de la lletra:Background color:Color del fons:Background opacity:Opacitat del fons:<small>Compositing is required for panel transparency.</small><small>Es requereix composició per a la transparència del tauler.</small>Background image:Imatge de fons:A partial workaround for widget styles that
cannot give a separate theme to the panel.
You might also want to disable:
LXQt Appearance Configuration →
Icons Theme →
Colorize icons based on widget style (palette)Una solució parcial per als estils dels estris que no
poden donar un tema separat al tauler.
Potser voleu inhabilitar-ho:
Configuració de l'aparença de LXQt →
Tema d'icones →
Acoloreix les icones en funció de l'estil de l'estri (paleta)Override icon &themeAnul·la el &tema d'iconesIcon theme for panels:Tema d'icones per als taulers:Pick colorTria un colorPick imageTria una imatgeImages (*.png *.gif *.jpg *.svg)Imatges (*.png *.gif *.jpg *.svg)LXQtPanelPanelTaulerConfigure PanelConfigura el taulerManage WidgetsGestiona els estrisAdd New PanelAfegeix un tauler nouRemove PanelMenu ItemSuprimeix el taulerLock This PanelBloqueja aquest taulerRemove PanelDialog TitleSupressió del taulerRemoving a panel can not be undone.
Do you want to remove this panel?La supressió d'un tauler no es pot desfer.
Voleu suprimir el tauler?PluginConfigure "%1"Configura "%1"Move "%1"Mou "%1"Remove "%1"Suprimeix "%1"mainUse alternate configuration file.Utilitza un fitxer de configuració alternatiu.Configuration fileFitxer de configuració