AddPluginDialogAdd Pluginsأضِف ملحقاتSearch:ابحث عن:Add Widgetأضِف ودجةCloseأغلِق(only one instance can run at a time)(يمكن تشغيل سيرورة واحدة من هذه الودجة فقط)ConfigPanelDialogConfigure Panelاضبط اللوحةPlacementوضعStylingالتصميمWidgetsالودجاتConfigPlacementConfigure Placementإعداد الوضعSizeالمقاس<p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p><p>تضبط القيم السالبة طولَ اللوحة ليكون أقل من مساحة الشاشة المتوفرة بالعدد المحدّد.</p><p/><p><i>مثلا إن كان "الطول" هو -١٠٠ بكسل، ومقاس الشاشة هو ١٠٠٠ بكسل، فسيكون طول اللوحة الحقيقي ٩٠٠ بكسل.</i></p>Size:المقاس:Length:الطول:%٪pxبكسل px بكسلIcon size:مقاس الأيقونات:Rows:الصفوف:Alignment && positionالمحاذاة والمكانAlignment:المحاذاة:LeftاليسارCenterالوسطRightاليمينPosition:المكان:A&uto-hideأ&خفِ آلياZero means no animationيعني الصفر لا تأثير حركةAnimation duration:مدة تأثير الحركة: ms مثZero means no delayيعني الصفر لا مهلةShow with delay:اعرض بمهلة قدرها:Visible thin margin for hidden panelهامش رقيق مرئي للوحة المخفيةHide only on overlapping a windowإخفاء فقط عند تداخل النافذةDon't allow maximized windows go under the panel windowلا تسمح بأن تذهب النوافذ المكبّرة تحت نافذة اللوحةReserve space on displayاحجز مساحة عند العرضTop of screenأعلى الشاشةLeft of screenيسار الشاشةRight of screenيمين الشاشةBottom of screenأسفل الشاشةTop of screen %1أعلى الشاشة %1Left of screen %1يسار الشاشة %1Right of screen %1يمين الشاشة %1Bottom of screen %1أسفل الشاشة %1TopالأعلىBottomالأسفلConfigPluginsWidgetConfigure Pluginsاضبط الملحقاتNote: changes made in this page cannot be reset.لاحظ: التعديلات على هذه الصفحة لا عودة فيها.Move upانقل لأعلى...…Move downانقل لأسفلAddأضِفRemoveأزِلConfigureاضبطConfigStylingConfigure Stylingإعداد التصميمCustom stylingنمط مخصّصFont color:لون الخط:Background color:لون الخلفية:Background opacity:شفافية الخلفية:<small>Compositing is required for panel transparency.</small><small>التراكب مطلوب لشفافية اللوحة.</small>Background image:صورة الخلفية:A partial workaround for widget styles that
cannot give a separate theme to the panel.
You might also want to disable:
LXQt Appearance Configuration →
Icons Theme →
Colorize icons based on widget style (palette)حل جزئي لأنماط عنصر واجهة المستخدم التي
لا يمكن إعطاء سمة منفصلة للوحة.
قد ترغب أيضًا في تعطيل:
تكوين مظهر LXQt →
موضوع الأيقونات →
تلوين الرموز بناءً على نمط القطعة (لوحة)Override icon &themeتجاوز الرمز والمظهرIcon theme for panels:سمة رمز للوحات:Pick colorاختر لوناPick imageاختر صورةImages (*.png *.gif *.jpg *.svg)الصور (*.png *.gif *.jpg *.svg)LXQtPanelPanelاللوحةConfigure Panelاضبط اللوحةManage Widgetsأدِر الودجاتAdd New Panelأضِف لوحة جديدةRemove PanelMenu Itemأزِل اللوحةLock This Panelاقفل هذه اللوحةRemove PanelDialog Titleأزِل اللوحةRemoving a panel can not be undone.
Do you want to remove this panel?إزالة اللوحة إجراء لا عودة فيه.
أتريد إزالة هذه اللوحة؟PluginConfigure "%1"اضبط ”%1“Move "%1"انقل ”%1“Remove "%1"أزِل ”%1“mainUse alternate configuration file.استخدم ملف ضبط بديل.Configuration fileملف الضبط