AddPluginDialog Add Plugins أضِف ملحقات Search: ابحث عن: Add Widget أضِف ودجة Close أغلِق (only one instance can run at a time) (يمكن تشغيل سيرورة واحدة من هذه الودجة فقط) ConfigPanelDialog Configure Panel اضبط اللوحة Placement وضع Styling التصميم Widgets الودجات ConfigPlacement Configure Placement إعداد الوضع Size المقاس <p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p> <p>تضبط القيم السالبة طولَ اللوحة ليكون أقل من مساحة الشاشة المتوفرة بالعدد المحدّد.</p><p/><p><i>مثلا إن كان "الطول" هو -١٠٠ بكسل، ومقاس الشاشة هو ١٠٠٠ بكسل، فسيكون طول اللوحة الحقيقي ٩٠٠ بكسل.</i></p> Size: المقاس: Length: الطول: % ٪ px بكسل px بكسل Icon size: مقاس الأيقونات: Rows: الصفوف: Alignment && position المحاذاة والمكان Alignment: المحاذاة: Left اليسار Center الوسط Right اليمين Position: المكان: A&uto-hide أ&خفِ آليا Zero means no animation يعني الصفر لا تأثير حركة Animation duration: مدة تأثير الحركة: ms م‌ث Zero means no delay يعني الصفر لا مهلة Show with delay: اعرض بمهلة قدرها: Visible thin margin for hidden panel هامش رقيق مرئي للوحة المخفية Hide only on overlapping a window إخفاء فقط عند تداخل النافذة Don't allow maximized windows go under the panel window لا تسمح بأن تذهب النوافذ المكبّرة تحت نافذة اللوحة Reserve space on display احجز مساحة عند العرض Top of screen أعلى الشاشة Left of screen يسار الشاشة Right of screen يمين الشاشة Bottom of screen أسفل الشاشة Top of screen %1 أعلى الشاشة %1 Left of screen %1 يسار الشاشة %1 Right of screen %1 يمين الشاشة %1 Bottom of screen %1 أسفل الشاشة %1 Top الأعلى Bottom الأسفل ConfigPluginsWidget Configure Plugins اضبط الملحقات Note: changes made in this page cannot be reset. لاحظ: التعديلات على هذه الصفحة لا عودة فيها. Move up انقل لأعلى ... … Move down انقل لأسفل Add أضِف Remove أزِل Configure اضبط ConfigStyling Configure Styling إعداد التصميم Custom styling نمط مخصّص Font color: لون الخط: Background color: لون الخلفية: Background opacity: شفافية الخلفية: <small>Compositing is required for panel transparency.</small> <small>التراكب مطلوب لشفافية اللوحة.</small> Background image: صورة الخلفية: A partial workaround for widget styles that cannot give a separate theme to the panel. You might also want to disable: LXQt Appearance Configuration → Icons Theme → Colorize icons based on widget style (palette) حل جزئي لأنماط عنصر واجهة المستخدم التي لا يمكن إعطاء سمة منفصلة للوحة. قد ترغب أيضًا في تعطيل: تكوين مظهر LXQt → موضوع الأيقونات → تلوين الرموز بناءً على نمط القطعة (لوحة) Override icon &theme تجاوز الرمز والمظهر Icon theme for panels: سمة رمز للوحات: Pick color اختر لونا Pick image اختر صورة Images (*.png *.gif *.jpg *.svg) الصور (‎*.png *.gif *.jpg *.svg) LXQtPanel Panel اللوحة Configure Panel اضبط اللوحة Manage Widgets أدِر الودجات Add New Panel أضِف لوحة جديدة Remove Panel Menu Item أزِل اللوحة Lock This Panel اقفل هذه اللوحة Remove Panel Dialog Title أزِل اللوحة Removing a panel can not be undone. Do you want to remove this panel? إزالة اللوحة إجراء لا عودة فيه. أتريد إزالة هذه اللوحة؟ Plugin Configure "%1" اضبط ”%1“ Move "%1" انقل ”%1“ Remove "%1" أزِل ”%1“ main Use alternate configuration file. استخدم ملف ضبط بديل. Configuration file ملف الضبط