FastMenu Fast options Opções rápidas ❶ ❷ Extended view ❶ ❷ Vista expandida ❶ ❶ Unified view ❶ ❶ Vista unificada ❶ Only first ❶ Apenas o primeiro ❷ Only second ❷ Apenas o segundo LoadSettings Default monitor settings applied. Aplicadas as predefinições do monitor. Adjust your screens with LXQt Monitor Settings. Ajuste os seus ecrãs com as Definições de Monitor LXQt. lxqt-config-monitor: Settings applied. lxqt-config-monitor: Definições aplicadas. lxqt-config-monitor: Settings not applied. If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s). lxqt-config-monitor: Definições não aplicadas. Se isto for um compositor Wayland, pode tentar o kanshi para configurar o(s) seu(s) monitor(es). ManageSavedSettings Monitor Settings Definições do monitor Saved settings Definições guardadas Rename Renomear Delete Eliminar None Nenhum Left Esquerda Inverted Invertido Right Direita True Verdadeiro False Falso Name Nome Name: Nome: Settings Activation Failed Falha na ativação das definições Selected settings cannot be applied with currently active monitors. Please choose from the highlighted configurations. As definições selecionadas não podem ser aplicadas com os monitores atualmente ativos. Selecione uma das configurações destacadas. MonitorPictureDialog Keep monitors attached Manter monitores ligados MonitorSettingsDialog Monitor Settings Definições do monitor Settings Definições Platform Unsupported Plataforma não suportada LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor. You can configure your monitor(s) with kanshi. As definições do monitor LXQt não são suportadas atualmente neste compositor wayland. Pode configurar o seu(s) monitor(es) com o kanshi. Fast Menu Menu rápido Set position Definir posição Advanced settings Definições avançadas MonitorWidget Setup Configuração (x) (x) (y) (y) Resolution: Resolução: Enable this display Ativar este ecrã This is my primary display Este é o ecrã principal This screen extends another display Este ecrã expande para outro Advanced Avançado Refresh rate: Taxa de atualização: Rotation: Rotação: Info Informação Display information Informação do ecrã Name: %1 Nome: %1 Vendor: %1 Fabricante: %1 Serial: %1 Série: %1 Display size: %1cm x %2cm Tamanho do ecrã: %1 cm x %2 cm Serial number: %1 Número de série: %1 EISA device ID: %1 ID EISA do dispositivo: %1 None Nenhuma Left Esquerda Right Direita Inverted Invertido %1 Hz %1 HZ QObject Manage Saved Settings Gerir definições guardadas SaveSettings Name Nome Name: Nome: TimeoutDialog Settings are changed Definições alteradas Are the current settings OK for you? Acha que as definições estão corretas? %n second(s) remaining Falta %n segundo Faltam %n segundos