FastMenu Fast options Szybkie ustawienia ❶ ❷ Extended view ❶ ❷ Widok rozszerzony ❶ ❶ Unified view ❶ ❶ Widok połączony ❶ Only first ❶ Tylko pierwszy ❷ Only second ❷ Tylko drugi LoadSettings Default monitor settings applied. Zastosowano domyślne ustawienia monitora. Adjust your screens with LXQt Monitor Settings. Dostosuj swoje ekrany za pomocą ustawień monitora LXQt. lxqt-config-monitor: Settings applied. lxqt-config-monitor: zastosowano ustawienia. lxqt-config-monitor: Settings not applied. If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s). lxqt-config-monitor: nie zastosowano ustawień. Jeśli jest to kompozytor Wayland, możesz spróbować skonfigurować monitor(y) za pomocą programu Kanshi. ManageSavedSettings Monitor Settings Ustawienia monitora Saved settings Zapisane ustawienia Rename Zmień nazwę Delete Usuń None Brak Left Lewo Inverted Odwrócony Right Prawo True Prawda False Fałsz Name Nazwa Name: Nazwa: Settings Activation Failed Aktywacja ustawień nie powiodła się Selected settings cannot be applied with currently active monitors. Please choose from the highlighted configurations. Wybranych ustawień nie można zastosować w przypadku aktualnie aktywnych monitorów. Wybierz jedną z wyróżnionych konfiguracji. MonitorPictureDialog Keep monitors attached Pozostaw monitory podłączone MonitorSettingsDialog Monitor Settings Ustawienia monitora Settings Ustawienia Platform Unsupported Platforma nieobsługiwana LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor. You can configure your monitor(s) with kanshi. Ustawienia monitora LXQt nie są obecnie obsługiwane w tym kompozytorze Wayland. Możesz skonfigurować monitor(y) za pomocą kanshi. Fast Menu Szybkie ustawienia Set position Ustaw położenie Advanced settings Zaawansowane ustawienia MonitorWidget Setup Konfiguracja (x) (x) (y) (y) Resolution: Rozdzielczość: Enable this display Włącz ten ekran This is my primary display To jest główny ekran This screen extends another display Ten ekran rozszerza inny wyświetlacz Advanced Zaawansowane Refresh rate: Częstotliwość odświeżania: Rotation: Obrót: Info Informacja Display information Informacje o ekranie Name: %1 Nazwa: %1 Vendor: %1 Producent: %1 Serial: %1 Numer seryjny: %1 Display size: %1cm x %2cm Rozmiar ekranu: %1 cm x %2 cm Serial number: %1 Numer seryjny: %1 EISA device ID: %1 ID urządzenia EISA: %1 None Brak Left Lewo Right Prawo Inverted Odwrócony %1 Hz %1 Hz QObject Manage Saved Settings Zarządzaj zapisanymi ustawieniami SaveSettings Name Nazwa Name: Nazwa: TimeoutDialog Settings are changed Ustawienia zostały zmienione Are the current settings OK for you? Czy aktualne ustawienia są prawidłowe? %n second(s) remaining pozostała %n sekunda pozostały %n sekundy pozostało %n sekund