FastMenu Fast options 빠른 옵션 ❶ ❷ Extended view ❶ ❷ 확장 보기 ❶ ❶ Unified view ❶ ❶ 통합 보기 ❶ Only first ❶ 첫 번째만 ❷ Only second ❷ 두 번째만 LoadSettings Default monitor settings applied. 기본 모니터 설정이 적용되었습니다. Adjust your screens with LXQt Monitor Settings. LXQt 모니터 설정으로 사용자의 화면을 조정합니다. lxqt-config-monitor: Settings applied. lxqt-config-monitor: 설정이 적용되었습니다. lxqt-config-monitor: Settings not applied. If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s). lxqt-config-monitor: 설정이 적용되지 않았습니다. Wayland 컴포지터인 경우, kanshi를 사용하여 사용자의 모니터를 구성할 수 있습니다. ManageSavedSettings Monitor Settings 모니터 설정 Saved settings 설정 저장됨 Rename 이름변경 Delete 삭제 None 없음 Left 왼쪽 Inverted 반전됨 Right 오른쪽 True 참 False 거짓 Name 이름 Name: 이름: Settings Activation Failed 설정 활성화에 실패했습니다 Selected settings cannot be applied with currently active monitors. Please choose from the highlighted configurations. 선택된 설정은 현재 활성화된 모니터에 적용할 수 없습니다. 강조표시된 구성에서 선택해 주세요. MonitorPictureDialog Keep monitors attached 모니터를 연결된 상태로 유지 MonitorSettingsDialog Monitor Settings 모니터 설정 Settings 설정 Platform Unsupported 지원되지 않는 플랫폼 LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor. You can configure your monitor(s) with kanshi. LXQt 모니터 설정은 현재 이 wayland 컴포지터에서 지원되지 않습니다. kanshi로 모니터를 구성할 수 있습니다. Fast Menu 빠른 메뉴 Set position 위치 지정 Advanced settings 고급 설정 MonitorWidget Setup 설정 (x) (x) (y) (y) Resolution: 해상도: Enable this display 이 디스플레이 활성화 This is my primary display 이것이 내 기본 디스플레이입니다 This screen extends another display 이 화면은 다른 디스플레이를 확장합니다 Advanced 고급 Refresh rate: 재생 빈도: Rotation: 회전: Info 정보 Display information 디스플레이 정보 Name: %1 이름: %1 Vendor: %1 제조사: %1 Serial: %1 시리얼: %1 Display size: %1cm x %2cm 디스플레이 크기: %1cm x %2cm Serial number: %1 일련 번호: %1 EISA device ID: %1 EISA 장치 ID: %1 None 없음 Left 왼쪽 Right 오른쪽 Inverted 반전됨 %1 Hz %1 Hz QObject Manage Saved Settings 저장된 설정 관리 SaveSettings Name 이름 Name: 이름: TimeoutDialog Settings are changed 설정이 변경됨 Are the current settings OK for you? 현재 설정에 문제가 없습니까? %n second(s) remaining %n초 남음