FastMenu Fast options 簡易設定 ❶ ❷ Extended view ❶ ❷ 拡張表示 ❶ ❶ Unified view ❶ ❶ 同時表示 ❶ Only first ❶ 第1のみ ❷ Only second ❷ 第2のみ LoadSettings Default monitor settings applied. 既定のモニター設定が適用されました。 Adjust your screens with LXQt Monitor Settings. LXQt のモニター設定で画面を調整してください。 lxqt-config-monitor: Settings applied. lxqt-config-monitor: 設定が適用されました。 lxqt-config-monitor: Settings not applied. If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s). lxqt-config-monitor: 設定は適用されません。 これが Wayland コンポジターなら、モニターを設定するために kanshi を試すことが出来ます。 ManageSavedSettings Monitor Settings モニターの設定 Saved settings 保存した設定 Rename 名前の変更 Delete 削除 None なし Left 左 Inverted 反転 Right 右 True はい False いいえ Name 名前 Name: 名前: Settings Activation Failed 設定のアクティブ化に失敗しました Selected settings cannot be applied with currently active monitors. Please choose from the highlighted configurations. 選択した設定は現在アクティブなモニタには適用できません。 強調表示された中から選択して下さい。 MonitorPictureDialog Keep monitors attached モニター同士が離れないようにする MonitorSettingsDialog Monitor Settings モニターの設定 Settings 保存した設定 Platform Unsupported サポートされていないプラットフォームです LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor. You can configure your monitor(s) with kanshi. LXQt モニター設定は、現在この Wayland コンポジターではサポートされていません。 kanshi を使用してモニターを設定できます。 Fast Menu 簡易メニュー Set position 位置の設定 Advanced settings 設定 MonitorWidget Setup 構成 (x) (X) (y) (Y) Resolution: 解像度: Enable this display このディスプレイを有効にする This is my primary display このディスプレイを優先する This screen extends another display 他のディスプレイにこの画面を拡張する Advanced 詳細 Refresh rate: リフレッシュレート: Rotation: 回転: Info 情報 Display information ディスプレイの情報 Name: %1 名前: %1 Vendor: %1 ベンダー: %1 Serial: %1 シリアル: %1 Display size: %1cm x %2cm ディスプレイのサイズ: %1cm x %2cm Serial number: %1 シリアル番号: %1 EISA device ID: %1 EISA デバイス ID: %1 None なし Left 左 Right 右 Inverted 反転 %1 Hz %1 Hz QObject Manage Saved Settings 保存された設定の管理 SaveSettings Name 名前 Name: 名前: TimeoutDialog Settings are changed 設定が変更されました Are the current settings OK for you? この設定で大丈夫ですか? %n second(s) remaining 残り %n 秒