FastMenu Fast options Brze opcije ❶ ❷ Extended view ❶ ❷ Prošireni prikaz ❶ ❶ Unified view ❶ ❶ Sjedinjeni prikaz ❶ Only first ❶ Samo prva ❷ Only second ❷ Samo druga LoadSettings Default monitor settings applied. Standardne postavke monitora su primijenjene. Adjust your screens with LXQt Monitor Settings. Prilagodi ekrane pomoću LXQt postavki monitora. lxqt-config-monitor: Settings applied. lxqt-config-monitor: Postavke su primijenjene. lxqt-config-monitor: Settings not applied. If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s). lxqt-config-monitor: Postavke nisu primijenjene. Ako se radi o Wayland kompozitoru, možeš pokušati konfigurirati monitor(e) pomoću kanshija. ManageSavedSettings Monitor Settings Postavke monitora Saved settings Spremljene postavke Rename Preimenuj Delete Izbriši None Ništa Left Lijevo Inverted Preokrenuto Right Desno True Točno False Netočno Name Ime Name: Ime: Settings Activation Failed Aktivacija postavki nije uspjela Selected settings cannot be applied with currently active monitors. Please choose from the highlighted configurations. Odabrane postavke se ne mogu primijeniti na trenutačno aktivne monitore. Odaberi jednu od istaknutih konfiguracija. MonitorPictureDialog Keep monitors attached Zadrži monitore priključenima MonitorSettingsDialog Monitor Settings Postavke monitora Settings Postavke Platform Unsupported Platforma nije podržana LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor. You can configure your monitor(s) with kanshi. LXQt postavke monitora trenutačno nisu podržane u ovom wayland kompositoru. Svoje monitore možeš konfigurirati s kanshi. Fast Menu Brzi izbornik Set position Odredi mjesto Advanced settings Napredne postavke MonitorWidget Setup Postava (x) (x) (y) (y) Resolution: Razlučivost: Enable this display Aktiviraj ovaj ekran This is my primary display Ovo je moj glavni ekran This screen extends another display Ovaj ekran proširuje jedan drugi ekran Advanced Napredno Refresh rate: Stopa osvježavanja: Rotation: Okretanje: Info Informacije Display information Podaci ekrana Name: %1 Ime: %1 Vendor: %1 Proizvođač: %1 Serial: %1 Serijski: %1 Display size: %1cm x %2cm Veličina ekrana: %1 cm × %2 cm Serial number: %1 Serijski broj: %1 EISA device ID: %1 EISA ID uređaja: %1 None Ništa Left Lijevo Right Desno Inverted Preokrenuto %1 Hz %1 Hz QObject Manage Saved Settings Upravljaj spremljenim postavkama SaveSettings Name Ime Name: Ime: TimeoutDialog Settings are changed Postavke su promijenjene Are the current settings OK for you? Jesu li trenutačne postavke u redu? %n second(s) remaining preostaje %n sekunda preostaju %n sekunde preostaje %n sekundi