FastMenuFast optionsOptions rapides ❶ ❷ Extended view ❶ ❷ Vue étendue ❶ ❶ Unified view ❶ ❶ Vue unifiée ❶ Only first ❶ Premier uniquement ❷ Only second ❷ Deuxième uniquementLoadSettingsDefault monitor settings applied.Paramètres par défaut du moniteur appliqués.Adjust your screens with LXQt Monitor Settings.Ajustez vos écrans avec les paramètres de moniteur de LXQt.lxqt-config-monitor: Settings applied.lxqt-config-monitor : Paramètres appliqués.lxqt-config-monitor: Settings not applied.
If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s).lxqt-config-monitorlxqt-config-monitor : Paramètres non appliqués.
S'il s'agit d'un compositeur Wayland, essayez kanshi pour configurer votre (vos) moniteur(s).ManageSavedSettingsMonitor SettingsParamètres d'affichageSaved settingsParamètres enregistrésRenameRenommerDeleteSupprimerNoneAucunLeftGaucheInvertedInverséRightDroitTrueVraiFalseFauxNameNomName:Nom :Settings Activation FailedÉchec de l'activation des paramètresSelected settings cannot be applied with currently active monitors.
Please choose from the highlighted configurations.Les paramètres sélectionnés ne peuvent pas être appliqués aux moniteurs actuellement actifs.
Veuillez choisir parmi les configurations mises en évidence.MonitorPictureDialogKeep monitors attachedConserver le moniteur raccordéMonitorSettingsDialogMonitor SettingsParamètres d'affichageSettingsParamètresPlatform UnsupportedPlateforme non prise en chargeLXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor.
You can configure your monitor(s) with kanshi.Les paramètres LXQt du moniteur ne sont actuellement pas pris en charge par ce compositeur wayland.
Vous pouvez configurer votre (vos) moniteur(s) avec kanshi.Fast MenuMenu rapideSet positionDéfinir la positionAdvanced settingsParamètres avancésMonitorWidgetSetupConfiguration (x) (x) (y) (y)Resolution:Résolution :Enable this displayActiver cet affichageThis is my primary displayCeci est mon affichage principalThis screen extends another displayCet écran étend un autre affichageAdvancedAvancéRefresh rate:Fréquence de rafraîchissement :Rotation:Rotation :InfoInfoDisplay informationAfficher les informationsName: %1
Nom : %1
Vendor: %1
Fabricant : %1
Serial: %1
Série : %1
Display size: %1cm x %2cm
Taille de l'écran : %1cm x %2cm
Serial number: %1
Numéro de série : %1
EISA device ID: %1
Identifiant EISA : %1
NoneAucunLeftGaucheRightDroitInvertedInversé%1 Hz%1 HzQObjectManage Saved SettingsGérer les paramètres enregistrésSaveSettingsNameNomName:Nom :TimeoutDialogSettings are changedLes paramètres ont été modifiésAre the current settings OK for you?Les paramètres actuels vous conviennent-ils ?%n second(s) remaining%n seconde restante%n secondes restantes