FastMenu Fast options Options rapides ❶ ❷ Extended view ❶ ❷ Vue étendue ❶ ❶ Unified view ❶ ❶ Vue unifiée ❶ Only first ❶ Premier uniquement ❷ Only second ❷ Deuxième uniquement LoadSettings Default monitor settings applied. Paramètres par défaut du moniteur appliqués. Adjust your screens with LXQt Monitor Settings. Ajustez vos écrans avec les paramètres de moniteur de LXQt. lxqt-config-monitor: Settings applied. lxqt-config-monitor : Paramètres appliqués. lxqt-config-monitor: Settings not applied. If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s). lxqt-config-monitorlxqt-config-monitor : Paramètres non appliqués. S'il s'agit d'un compositeur Wayland, essayez kanshi pour configurer votre (vos) moniteur(s). ManageSavedSettings Monitor Settings Paramètres d'affichage Saved settings Paramètres enregistrés Rename Renommer Delete Supprimer None Aucun Left Gauche Inverted Inversé Right Droit True Vrai False Faux Name Nom Name: Nom : Settings Activation Failed Échec de l'activation des paramètres Selected settings cannot be applied with currently active monitors. Please choose from the highlighted configurations. Les paramètres sélectionnés ne peuvent pas être appliqués aux moniteurs actuellement actifs. Veuillez choisir parmi les configurations mises en évidence. MonitorPictureDialog Keep monitors attached Conserver le moniteur raccordé MonitorSettingsDialog Monitor Settings Paramètres d'affichage Settings Paramètres Platform Unsupported Plateforme non prise en charge LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor. You can configure your monitor(s) with kanshi. Les paramètres LXQt du moniteur ne sont actuellement pas pris en charge par ce compositeur wayland. Vous pouvez configurer votre (vos) moniteur(s) avec kanshi. Fast Menu Menu rapide Set position Définir la position Advanced settings Paramètres avancés MonitorWidget Setup Configuration (x) (x) (y) (y) Resolution: Résolution : Enable this display Activer cet affichage This is my primary display Ceci est mon affichage principal This screen extends another display Cet écran étend un autre affichage Advanced Avancé Refresh rate: Fréquence de rafraîchissement : Rotation: Rotation : Info Info Display information Afficher les informations Name: %1 Nom : %1 Vendor: %1 Fabricant : %1 Serial: %1 Série : %1 Display size: %1cm x %2cm Taille de l'écran : %1cm x %2cm Serial number: %1 Numéro de série : %1 EISA device ID: %1 Identifiant EISA : %1 None Aucun Left Gauche Right Droit Inverted Inversé %1 Hz %1 Hz QObject Manage Saved Settings Gérer les paramètres enregistrés SaveSettings Name Nom Name: Nom : TimeoutDialog Settings are changed Les paramètres ont été modifiés Are the current settings OK for you? Les paramètres actuels vous conviennent-ils ? %n second(s) remaining %n seconde restante %n secondes restantes