FastMenu Fast options Kiirvalikud ❶ ❷ Extended view ❶ ❷ Laiendatud vaade ❶ ❶ Unified view ❶ ❶ Ühendatud vaade ❶ Only first ❶ Ainult esimene ❷ Only second ❷ Ainult teine LoadSettings Default monitor settings applied. Kasutusel on monitori vaikimisi seadistused. Adjust your screens with LXQt Monitor Settings. Seadista oma monitore LXQt monitoride seadistajaga. lxqt-config-monitor: Settings applied. lxqt-config-monitor: seadistused on kasutusele võetud. lxqt-config-monitor: Settings not applied. If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s). lxqt-config-monitor: seadistused pole kasutusele võetud. Kui kasutad komposiitorina Waylandi, siis proovi monitori(de) seadistamiseks rakendust kanshi. ManageSavedSettings Monitor Settings Ekraani seadistused Saved settings Salvestatud seadistused Rename Anna uus nimi Delete Kustuta None Puudub Left Vasakul Inverted Pööratud Right Paremal True Jah False Ei Name Nimi Name: Nimi: Settings Activation Failed Seadistuste töölepanek ei õnnestunud Selected settings cannot be applied with currently active monitors. Please choose from the highlighted configurations. Valitud seadistusi ei saa rakendada hetkel kasutatavate monitoride puhul. Palun vali vaid esiletõstetud võimaluste seast. MonitorPictureDialog Keep monitors attached Jäta ekraanid ühendatuks MonitorSettingsDialog Monitor Settings Ekraanide seadistused Settings Seadistused Platform Unsupported See platvorm ei ole toetatud LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor. You can configure your monitor(s) with kanshi. LXQt monitori seadistused pole hetkel selle Waylandi komposiitori puhul toetatud. Oma monitore saad hetkel hallata kanshi abil. Fast Menu Kiirmenüü Set position Seadista asukohta Advanced settings Lisaseadistused MonitorWidget Setup Seadista (x) (x) (y) (y) Resolution: Lahutusvõime: Enable this display Kasuta seda ekraani This is my primary display See on minu esmane ekraan This screen extends another display See ekraan laieneb teisele monitorile Advanced Lisaseadistused Refresh rate: Värskendamissagedus: Rotation: Suund: Info Seadme teave Display information Ekraani teave Name: %1 Nimi: %1 Vendor: %1 Tootja: %1 Serial: %1 Seerianumber: %1 Display size: %1cm x %2cm Ekraani mõõdud: %1cm x %2cm Serial number: %1 Seerianumber: %1 EISA device ID: %1 Seadme EISA ID: %1 None Puudub Left Vasakul Right Paremal Inverted Pööratud %1 Hz %1 Hz QObject Manage Saved Settings Halda salvestatud seadistusi SaveSettings Name Nimi Name: Nimi: TimeoutDialog Settings are changed Seadistused on nüüd muudetud Are the current settings OK for you? Kas praegused seadistused sobivad Sulle? %n second(s) remaining jäänud on veel %n sekund jäänud on veel %n sekundit