FastMenu Fast options Rychlé volby ❶ ❷ Extended view ❶ ❷ Rozšířené zobrazení ❶ ❶ Unified view ❶ ❶ Jednotné zobrazení ❶ Only first ❶ Pouze první ❷ Only second ❷ Pouze druhý LoadSettings Default monitor settings applied. Výchozí nastavení monitoru použita. Adjust your screens with LXQt Monitor Settings. Přizpůsobte si obrazovky pomocí LXQt nastavení monitorů. lxqt-config-monitor: Settings applied. lxqt-config-monitor: Nastavení uplatněna. lxqt-config-monitor: Settings not applied. If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s). lxqt-config-monitor: Nastavení neuplatněna. Pokud je používán Wayland kompozitor, je možné vyzkoušet nastavení monitorů pomocí nástroje kanshi. ManageSavedSettings Monitor Settings Nastavení obrazovek Saved settings Uložená nastavení Rename Přejmenovat Delete Smazat None Žádné Left Vlevo Inverted Obrácený Right Vpravo True Pravda False Nepravda Name Název Name: Název: Settings Activation Failed Aktivace nastavení se nezdařila Selected settings cannot be applied with currently active monitors. Please choose from the highlighted configurations. Vybraná nastavení nebylo možné uplatnit na v tuto chvíli aktivní monitory. Vyberte ze zvýrazněných nastavení. MonitorPictureDialog Keep monitors attached Zachovat obrazovky připojené MonitorSettingsDialog Monitor Settings Nastavení obrazovek Settings Nastavení Platform Unsupported Platforma nepodporována LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor. You can configure your monitor(s) with kanshi. Nastavování monitorů z LXQt prozatím není podporováno pod wayland kompozitorem. Monitory je možné nastavit pomocí nástroje kanshi. Fast Menu Rychlá nabídka Set position Nastavit pozici Advanced settings Pokročilá nastavení MonitorWidget Setup Nastavení (x) (x) (y) (y) Resolution: Rozlišení: Enable this display Používat tuto obrazovku This is my primary display Toto je hlavní obrazovka This screen extends another display Tato obrazovka rozšiřuje jinou Advanced Pokročilá nastavení Refresh rate: Frekvence překreslování obrazu: Rotation: Otočení: Info Informace Display information Informace o obrazovce Name: %1 Název: %1 Vendor: %1 Výrobce: %1 Serial: %1 Série: %1 Display size: %1cm x %2cm Velikost obrazovky: %1 x %2 cm Serial number: %1 Sériové číslo: %1 EISA device ID: %1 EISA identif. zařízení: %1 None Žádné Left Vlevo Right Vpravo Inverted Převrácené %1 Hz %1 Hz QObject Manage Saved Settings Spravovat uložená nastavení SaveSettings Name Název Name: Název: TimeoutDialog Settings are changed Nastavení jsou změněna Are the current settings OK for you? Jsou stávající nastavení vyhovující? %n second(s) remaining Zbývá %n sekunda Zbývají %n sekundy Zbývá %n sekund