FastMenu Fast options خيارات سريعة ❶ ❷ Extended view ❶ ❷ منظور ممتد ❶ ❶ Unified view ❶ ❶ منظور موحّد ❶ Only first ❶ الأول فقط ❷ Only second ❷ الثاني فقط LoadSettings Default monitor settings applied. تم تطبيق إعدادات الشاشة الافتراضية. Adjust your screens with LXQt Monitor Settings. قم بضبط شاشاتك باستخدام إعدادات شاشة LXQt. lxqt-config-monitor: Settings applied. lxqt-config-monitor: تم تطبيق الإعدادات. lxqt-config-monitor: Settings not applied. If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s). lxqt-config-monitor: لم يتم تطبيق الإعدادات. إذا كان هذا هو برنامج Wayland compositor، فيمكنك تجربة kanshi لتكوين شاشاتك. ManageSavedSettings Monitor Settings إعدادات الشاشة Saved settings الإعدادات المحفوظة Rename غيّر الاسم Delete احذف None بلا Left لليسار Inverted معكوس Right لليمين True جواب "Primary؟" و"Enabled؟" نعم False جواب "Primary؟" و"Enabled؟" لا Name الاسم Name: الاسم: Settings Activation Failed فشل تفعيل الإعدادات Selected settings cannot be applied with currently active monitors. Please choose from the highlighted configurations. لا يمكن تطبيق الإعدادات المحددة مع الشاشات النشطة حاليًا. الرجاء الاختيار من بين الاعدادات المميزة. MonitorPictureDialog Keep monitors attached أبقِ الشاشات مرفقة MonitorSettingsDialog Monitor Settings إعدادات الشاشة Settings الإعدادات Platform Unsupported المنصة غير مدعومة LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor. You can configure your monitor(s) with kanshi. إعدادات شاشة LXQt غير مدعومة حاليًا ضمن أداة تركيب Wayland هذه. يمكنك تكوين شاشتك (شاشاتك) باستخدام kanshi. Fast Menu القائمة السريعة Set position ضبط المكان Advanced settings الإعدادات المتقدمة MonitorWidget Setup الإعداد (x) (س) (y) (ص) Resolution: الميز: Enable this display فعّل هذا العرض This is my primary display هذا هو العرض الأساسي This screen extends another display تمتد هذه الشاشة إلى عرض آخر Advanced متقدم Refresh rate: معدّل الإنعاش: Rotation: التدوير: Info معلومات Display information معلومات العرض Name: %1 الاسم: %1 Vendor: %1 البائع: %1 Serial: %1 التسلسلي: %1 Display size: %1cm x %2cm مقاس العرض: %1سم × %2سم Serial number: %1 الرقم التسلسلي: %1 EISA device ID: %1 معرّف EISA للجهاز: %1 None بلا Left لليسار Right لليمين Inverted معكوس %1 Hz %1 هرتز QObject Manage Saved Settings أدِر الإعدادات المحفوظة SaveSettings Name الاسم Name: الاسم: TimeoutDialog Settings are changed تغيّرت الإعدادات Are the current settings OK for you? أتناسبك الإعدادات الحالية هذه؟ %n second(s) remaining بقي أقل من دقيقة بقي دقيقة واحدة بقي دقيقتين بقي %n دقائق بقي %n دقيقة بقي %n دقيقة