KeyboardConfig Form Formulaire Cursor flash time: Durée du clignotement du curseur : <b>Keyboard</b> <b>Clavier</b> Beep when there is an error of keyboard input Émettre un son lors d'une erreur d'entrée sur le clavier ms ms Character Repeat Répétition de caractères Repeat delay: Délai de répétition : Repeat interval: Intervalle de répétition : Type in the following box to test your keyboard settings: Tapez dans le champ ci-dessous pour tester vos paramètres clavier Tapez dans la zone ci-dessous pour tester les paramètres de votre clavier : 0 0 Turn on NumLock after login Activer le verrouillage numérique après la connexion KeyboardLayoutConfig <b>Keyboard Layout</b> <b>Disposition du clavier</b> Layout Disposition Variant Variante &Add &Ajouter &Remove &Supprimer Up Haut Down Bas Keyboard model: Modèle de clavier : Keys to change layout: Raccourcis pour changer de disposition : None Aucun <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note</span>: If you are using an <span style=" font-weight:600;">input method</span>, such as IBus, uim, fcitx, or gcin, the settings here <span style=" font-weight:600;">might not work</span> because they are overridden by the input methods.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note</span> : Si vous utilisez une <span style=" font-weight:600;">méthode de saisie</span>, telle que IBus, uim, fcitx, ou gcin, les réglages suivants <span style=" font-weight:600;">peuvent ne pas fonctionner</span> parce qu'ils sont écrasés par les méthodes de saisie.</p></body></html> MouseConfig Form Formulaire <b>Mouse</b> <b>Souris</b> Double click interval: Intervalle d'un double-clic : ms ms Wheel scroll lines: Vitesse de défilement de la molette (lignes) : Left handed (Swap left and right mouse buttons) Gaucher (inverse les boutons droit et gauche de la souris) Single click to activate items Clic simple pour activer des éléments Use the settings of the Wayland compositor for more options about mouse, touchpad and keyboard. Utilisez les paramètres du compositeur Wayland pour plus d’options concernant la souris, le pavé tactile et le clavier. QObject LXQt input settings are currently unsupported under Wayland. Mouse, touchpad and keyboard can be configured in the settings of the compositor. Les paramètres d'entrée de LXQt ne sont actuellement pas pris en charge sous Wayland. La souris, le pavé tactile et le clavier peuvent être configurés dans les paramètres du compositeur. Keyboard and Mouse Settings Paramètres clavier et souris Mouse Souris Cursor Curseur To apply the changes also to GTK, check LXQt Appearance Configuration → GTK Style. Pour appliquer les modifications aussi à GTK, cochez dans Configuration de l’apparence LXQt → Style GTK. Keyboard Clavier Keyboard Layout Disposition du clavier Mouse and Touchpad Souris et pavé numérique SelectKeyboardLayoutDialog Select a keyboard layout Choisissez une disposition de clavier Keyboard layout Disposition du clavier Variant Variante TouchpadConfig TouchpadConfig Configuration du Pavé Numérique Device: Appareil : Acceleration speed: Vitesse d'accélération : Tap to click Toucher pour cliquer Natural Scrolling Défilement naturel <b>Mouse and Touchpad</b> Disable while typing Tap and drag Appuyer et déplacer Drag lock Scrolling: Défilement : &Disabled &Désactivé &Two-Finger &Deux doigts Ed&ge Bo&rds B&utton Bo&uton DeviceInfoLabel Étiquette d'informations sur l'appareil LXQt only supports "libinput" as xinput driver. (current value: %1) If this is intended, please configure xinput manually. Otherwise you can get rid of this message by changing xinput driver to "libinput". LXQt supporte uniquement "libinput" comme pilote xinput. (valeur actuelle : %1) Si cela est prévu, veuillez configurer xinput manuellement. Sinon, vous pouvez vous débarrasser de ce message en changeant le pilote xinput en "libinput".