ColorLabel Click to change color Түсті өзгерту үшін шертіңіз Select Color Түсті таңдау ConfigOtherToolKits GTK themes GTK темалары <p>'%1' has been overwritten.</p><p>You can find a copy of your old settings in '%2'</p> <p>'%1' үстінен жазылды.</p><p>Ескі баптаулар көшірмесін мына жерден таба аласыз: '%2'</p> Error Қате Error: gsettings cannot be run Қате: gsettings жөнелту мүмкін емес FontsConfig Font Қаріп Default font for user interface Пайдаланушы интерфейсі үшін негізгі қаріп Font name: Қаріп атауы: Style: Стилі: Point size: Кегль: Normal Қалыпты Bold Қалыңдаталған Italic Курсив Bold Italic Қалыңдатылған курсив The following settings only affect newly started applications Өзгертілген реттеулер қайта қосылған бағдарламаларға қолданылады Use antialias fonts Қаріптерді тегістеуді қолдану Font hinting style: Қаріпті хинтингтеу стилі: Monospace: Тең енді: None Жоқ Slight Әлсіз Medium Орташа Full Толық Font hinting Қаріпті хинтингтеу Resolution (DPI): Ажыратымдылық (DPI): Autohint Автохинтинг Subpixel antialiasing: Сабпиксельдік тегістеу: RGB RGB BGR BGR VRGB VRGB VBGR VBGR GTKConfig GTK Style GTK стилі Set GTK themes (GTK configuration files will be overwritten!) GTK рәсімдеу тәсілдерін орнату (GTK конфигурациялық файлы қайта жазылады) GTK 3 Theme: GTK 3 рәсімдеу тәсілі: GTK 2 Theme: GTK 2 рәсімдеу тәсілі: To attempt uniform theming, either select similar style/theme (if available) across all lists, or select 'gtk2' Qt style (if available) to mimic GTK themes. Make sure 'xsettingsd' is installed to help GTK applications apply themes on the fly. Барлық бағдарламалардың сыртқы келбетінің біркелкілігіне қолжеткізу үшін барлық тізімдерде ұқсас стильдер/рәсімдеу тәсілдерін (мүмкін болса) таңдау керек немесе 'gtk2' атты QT стилін (қолжетімді болса) таңдау арқылы QT-қа GTK рәсімдеу тәсіліне еліктеуге мүмкіндік беру керек. GTK бағдарламалары рәсімдеу стильдерін бірден қолдана алу үшін «xsettingsd» орнатылғанын тексеріңіз. IconThemeConfig LXQt Appearance Configuration LXQt келбетін реттеу Icons Theme Белгішелер рәсімдеу тәсілі The KDE extension of XDG icon themes -> FollowsColorScheme XDG белгішелері үшін KDE кеңейтілімі -> FollowsColorScheme Colorize icons based on widget style (palette) Белгішелерінің түстері виджеттер стиліне негіздеу LXQtThemeConfig LXQt Theme LXQt рәсімдеу тәсілі Use wallpaper provided by theme Тема ұсынған тұсқағазды қолдану Use palette provided by theme Тема ұсынған палитраны қолдану (User Theme) (Пайдаланушы темасы) Open theme folder Тема бумасын ашу PalettesDialog Palettes Палитралар Filter... Сүзгі... &Remove Өші&ру QObject LXQt Appearance Configuration LXQt сыртқы түрін баптау Widget Style Виджет стилі Icons Theme Таңбашалар темасы LXQt Theme LXQt темасы Font Қаріп Cursor Курсор GTK Style GTK стилі StyleConfig Widget Style Виджет стилі Qt Palette Qt палитрасы Some Qt styles may ignore these colors. Кейбір Qt стильдері бұл түстерді елемеуі мүмкін. Window: Терезе: View: Көрініс: Selection: Таңдау: Tooltip: Қалқымалы нұсқама: Link: Сілтеме: Window Text: Терезе мәтіні: View Text: Көрініс мәтіні: Selected Text: Таңдалған мәтін: Tooltip Text: Қалқымалы нұсқама мәтіні: Visited Link: Қаралған сілтеме: &Save Palette Палитраны &сақтау &Load Palette &Палитраны жүктеу &Default Palette Әдепкі &палитра May be overridden by Qt style or app Qt стилі немесе қолданба арқылы қайта анықталуы мүмкін Toolbar button style: Саймандар панелі батырмаларының стилі: Only display the icon Тек таңбашаны көрсету Only display the text Тек мәтінді көрсету The text appears beside the icon Мәтін таңбашаның қасында көрсетіледі The text appears under the icon Мәтін таңбашаның астында көрсетіледі Default Бастапқы Toolbar icon size: Сайман тақтасы таңбашаларының өлшемі: 16 16 22 22 24 24 32 32 48 48 Activate item on single click Элементті бір шертумен белсендіру Qt Style: Qt стилі: Save Palette Палитраны сақтау Palette name: Палитра атауы: A palette with the same name exists. Do you want to replace it? Осындай атаумен палитра бар. Оны ауыстыруды қалайсыз ба? Remove Palettes Палитраларды өшіру Do you really want to remove selected palette(s)? Root palettes will remain intact if existing. Таңдалған палитраны(ларды) өшіруді шынымен қалайсыз ба? Түбірлік палитралар бар болса, өзгеріссіз қалады.