ColorLabelClick to change colorClicca per cambiare coloreSelect ColorSeleziona coloreConfigOtherToolKitsGTK themesTemi GTK<p>'%1' has been overwritten.</p><p>You can find a copy of your old settings in '%2'</p><p>'%1' è stato sovrascritto.</p><p>E' presente una copia delle vecchie impostazioni in '%2'</p>ErrorErroreError: gsettings cannot be runErrore: non è possibile eseguire gsettingsFontsConfigFontCarattereDefault font for user interfaceCarattere predefinito per l'interfaccia utenteFont name:Carattere:Style:Stile:Point size:Dimensione:NormalNormaleBoldGrassettoItalicCorsivoBold ItalicGrassetto corsivoThe following settings only affect newly started applicationsLe impostazioni riguardano solo le applicazioni appena avviateUse antialias fontsUtilizza l'anti-aliasing per i caratteriFont hinting style:Stile di hinting del carattere:Monospace:Caratteri a spaziatura fissa:NoneNessunoSlightLeggeroMediumMedioFullInteroFont hintingHinting caratteriResolution (DPI):Resoluzione (DPI):AutohintHinting automaticoSubpixel antialiasing:no idea how to translate thatAntialiasing dei subpixel:RGBBGRVRGBVBGRGTKConfigGTK StyleStile GTKSet GTK themes (GTK configuration files will be overwritten!)Imposta tema GTK (verranno sovrascritti i file di configurazione di GTK!)GTK 3 Theme:Tema GTK 3:GTK 2 Theme:Tema GTK 2:To attempt uniform theming, either select similar style/theme (if available) across all lists, or select 'gtk2' Qt style (if available) to mimic GTK themes.
Make sure 'xsettingsd' is installed to help GTK applications apply themes on the fly.Per provare ad uniformare il tema, seleziona uno stile/tema simile (se disponibile) nella lista, o seleziona 'gtk2' Qt style (se disponibile) per mimare i temi GTK.
Assicurati che 'xsettingsd' sia installato per aiutare le applicazioni GTK ad applicare i temi automaticamente.IconThemeConfigLXQt Appearance ConfigurationAspetto di LXQtIcons ThemeTemi delle iconeThe KDE extension of XDG icon themes -> FollowsColorSchemeL'estensione KDE di temi icone XDG -> segui schema coloriColorize icons based on widget style (palette)Colore delle icone basato su stile degli elementiLXQtThemeConfigLXQt ThemeTema di LXQtUse wallpaper provided by themeUsa sfondo desktop del temaUse palette provided by themeUsa schema di colori fornito del tema(User Theme)(Tema locale)Open theme folderApri cartella del temaPalettesDialogPalettesSchemi di coloriFilter...Filtra...&Remove&RimuoviQObjectLXQt Appearance ConfigurationConfigurazione dell'aspetto di LXQtWidget StyleStile degli elementiIcons ThemeTema delle iconeLXQt ThemeTema di LXQtFontCarattereCursorPuntatoreGTK StyleStile GTKStyleConfigWidget StyleStile degli elementiQt PaletteSchema colori QtSome Qt styles may ignore these colors.Alcuni stili Qt potrebbero ignorare questi colori.Window:Finestra:View:Riquadro:Selection:Selezione:Tooltip:Suggerimenti:Link:Collegamento:Window Text:Testo finestra:View Text:Testo riquadro:Selected Text:Testo selezionato:Tooltip Text:Testo suggerimento:Visited Link:Collegamento visitato:&Save Palette&Salva schema&Load Palette&Carica schema&Default Palette&RipristinaMay be overridden by Qt style or appPuò essere sovrascritto dallo stile Qt o dall'applicazioneToolbar button style:Stile della barra delle applicazioni:Only display the iconMostra solo l'iconaOnly display the textMostra solo il testoThe text appears beside the iconTesto accanto all'iconaThe text appears under the iconTesto sotto l'iconaDefaultPredefinitoToolbar icon size:Dimensione icone della barra degli strumenti:16162222242432324848Activate item on single clickAttiva elementi con un clic singoloQt Style:Stile Qt:Save PaletteSalva schemaPalette name:Nome dello schema:A palette with the same name exists.
Do you want to replace it?Un schema dello stesso nome esiste già.
Sostituirlo?Remove PalettesRimuovi schemiDo you really want to remove selected palette(s)?
Root palettes will remain intact if existing.Si è sicuro di voler rimuovere lo schema selezionato?
Eventuali schemi di root saranno conservati.