AboutDialogPrivate Version: %1 Luwandika: %1 Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies. About dialog, 'About' tab text Ekiteekateeka awakolerwa eky'omulembe, era ekikola mangu ekyesigamizidwa tekinologiya wa Qt. LXQt would not have been possible without the <a %1>Razor-qt</a> project and its many contributors. About dialog, 'About' tab text Tekyandisobose okukola LXQt singa tewaaliwo kawefube wa <a %1>Razor-qt</a> n'abaamwenyigiramu bonna. Copyright: © %1-%2 %3 About dialog, 'About' tab text Olukusa lw'okukopporola: © %1-%2 %3 Homepage: %1 About dialog, 'About' tab text Obusangiro ku mutimbagano: %1 Wiki: %1 About dialog, 'About' tab text Wiki: %1 Development: %1 About dialog, 'About' tab text Eby'okwenyigira mu kuwandika sofutiweya ono: %1 License: %1 About dialog, 'About' tab text Layisensi: %1 LXQt is developed by the <a %1>LXQt Team and contributors</a>. About dialog, 'Authors' tab text LXQt ewandikibwa <a %1>tiimu eya LXQt n'ababayamba</a>. If you are interested in working with our development team, <a %1>join us</a>. About dialog, 'Authors' tab text Oba oyagala okukola ne tiimu yaffe ewandika sofutiweya ono, <a %1>jangu otwegatteko</a>. Special thanks to: About dialog, 'Thanks' tab text Twebaliza ddala: LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. Translations can be done in <a %1>LXQt-Weblate</a>. About dialog, 'Translations' tab text Twebaza tiimu ezibunye nsi yonna ezikyusizza LXQt ekolere mu nnimi nkumu. Okwenyigira mu kukyusa kuno genda ku <a %1>LXQt-Weblate</a>. about Copy to clipboard Teeka mu ggwanika ly'ebikoppedwa About LXQt Ebifa ku LXQt About About dialog, Tab title Okumanyisa Authors About dialog, Tab title Abawandisi Thanks About dialog, Tab title Okwebaza Translations About dialog, Tab title Abaakyusa Technical Info About dialog, Tab title Eby'enkola ya sofutiweya