# Slovak translation of lxlauncher # Copyright (C) 2006 lxde team # This file is distributed under the same license as the lxlauncher package. # Ivan Masár , 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lxlauncher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-01-27 16:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-13 11:17+0000\n" "Last-Translator: mirek \n" "Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-POOTLE-MTIME: 1544699860.607085\n" #: ../src/lxlauncher.c:124 msgid "_Customize" msgstr "_Prispôsobiť" #: ../src/lxlauncher.c:641 #, c-format msgid "Go back to \"%s\"" msgstr "Späť na „%s“" #: ../src/lxlauncher.c:903 msgid "Enable key navigation" msgstr "Zapnúť navigáciu pomocou kláves" #: ../src/lxlauncher.c:904 msgid "" "Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the " "lxlauncher" msgstr "" "Umožniť používateľom na ovládanie lxlaucher používať klávesy šípok, tab a " "enter" #: ../src/exo-wrap-table.c:196 msgid "Column spacing" msgstr "Rozostupy stĺpcov" #: ../src/exo-wrap-table.c:197 msgid "The amount of space between two consecutive columns" msgstr "Miesto medzi dvomi po sebe idúcimi stĺpcami" #: ../src/exo-wrap-table.c:211 msgid "Row spacing" msgstr "Rozostupy riadkov" #: ../src/exo-wrap-table.c:212 msgid "The amount of space between two consecutive rows" msgstr "Miesto medzi dvomi po sebe idúcimi riadkami" #: ../src/exo-wrap-table.c:226 msgid "Homogeneous" msgstr "Homogénne" #: ../src/exo-wrap-table.c:227 msgid "Whether the children should be all the same size" msgstr "Či majú byť všetky podradené položky rovnakej veľkosti" #: ../src/misc.c:344 #, c-format msgid "Command not found" msgstr "Príkaz nebol nájdený" #: ../data/lxde-language.directory.in.h:1 msgid "Language" msgstr "" #: ../data/lxde-learn.directory.in.h:1 msgid "Learn" msgstr "Vzdelávanie" #: ../data/lxde-math.directory.in.h:1 msgid "Math" msgstr "Matematika" #: ../data/lxde-play.directory.in.h:1 msgid "Play" msgstr "Hry" #: ../data/lxde-webmail.directory.in.h:1 msgid "Web Mail" msgstr "Webový email" #: ../data/lxde-work.directory.in.h:1 msgid "Work" msgstr "Práca" #~ msgid "Science" #~ msgstr "Veda"