# Kazakh translation for lxlauncher. # Copyright (C) 2012 The LXDE team # This file is distributed under the same license as the LXDE package. # Baurzhan Muftakhidinov , 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-01-27 16:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-23 02:05+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov \n" "Language-Team: Kazakh \n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-POOTLE-MTIME: 1495505116.907001\n" #: ../src/lxlauncher.c:124 msgid "_Customize" msgstr "Ба_птау" #: ../src/lxlauncher.c:641 #, c-format msgid "Go back to \"%s\"" msgstr "\"%s\" жеріне қайту" #: ../src/lxlauncher.c:903 msgid "Enable key navigation" msgstr "Пернелермен навигацияны іске қосу" #: ../src/lxlauncher.c:904 msgid "" "Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the " "lxlauncher" msgstr "" "Пайдаланушыға жоғары/төмен/сол жақ/оң жақ/табуляция/енгізу батырмаларын " "lxlauncher-ді басқару үшін қолдануға мүмкін қылу" #: ../src/exo-wrap-table.c:196 msgid "Column spacing" msgstr "Бағандар аралығы" #: ../src/exo-wrap-table.c:197 msgid "The amount of space between two consecutive columns" msgstr "Екі қатар бағандар арасындағы аралық" #: ../src/exo-wrap-table.c:211 msgid "Row spacing" msgstr "Жаолдар аралығы" #: ../src/exo-wrap-table.c:212 msgid "The amount of space between two consecutive rows" msgstr "Екі қатар жолдар арасындағы аралық" #: ../src/exo-wrap-table.c:226 msgid "Homogeneous" msgstr "Гомогенді" #: ../src/exo-wrap-table.c:227 msgid "Whether the children should be all the same size" msgstr "Ұрпақтар бірдей өлшемді болу керек пе, соны анықтайды" #: ../src/misc.c:344 #, c-format msgid "Command not found" msgstr "Команда табылмады" #: ../data/lxde-language.directory.in.h:1 msgid "Language" msgstr "" #: ../data/lxde-learn.directory.in.h:1 msgid "Learn" msgstr "Білім алу" #: ../data/lxde-math.directory.in.h:1 msgid "Math" msgstr "Математика" #: ../data/lxde-play.directory.in.h:1 msgid "Play" msgstr "Ойындар" #: ../data/lxde-webmail.directory.in.h:1 msgid "Web Mail" msgstr "Желі, пошта" #: ../data/lxde-work.directory.in.h:1 msgid "Work" msgstr "Жұмыс" #~ msgid "Science" #~ msgstr "Ғылым"