# French translation for lxc debconf templates. # Copyright (C) 2018 Pierre-Elliott Bécue # This file is distributed under the same license as the lxc package. # Pierre-Elliott Bécue , 2018. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lxc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lxc@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-29 22:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-29 22:21+0100\n" "Last-Translator: Pierre-Elliott Bécue \n" "Language-Team: French \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Auto update lxc2 configuration format to lxc3?" msgstr "" "Mettre à jour automatiquement les fichiers configurations de lxc 2 vers 3 ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "LXC 3 comes with many changes for containers' configuration files. It also " "comes with a binary `/usr/bin/lxc-update-config` that allows one to update " "his configuration." msgstr "" "LXC 3 impose des changements profonds dans les fichiers de configuration des " "conteneurs. Il vient également avec un binaire `/usr/bin/lxc-update-config` " "qui permet de mettre à jour ces configurations automatiquement." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "This job can be done either automatically now or manually later." msgstr "" "Cette mise à jour peut soit être faite automatiquement dès maintenant ou " "bien manuellement plus tard." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Unpriviledged containers configurations will have to be updated manually " "either way via the `/usr/bin/lxc-update-config` command." msgstr "" "Les configurations des conteneurs non-privilégiés devront être mises à" "jour manuellement via la commande `/usr/bin/lxc-update-config` dans les " "deux cas."