# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-settings-components package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lomiri-settings-components\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-27 18:30+0700\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-05 10:44+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Kurdish (Northern) \n" "Language: kmr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" #: plugins/Lomiri/Settings/Components/Calendar.qml:218 msgctxt "Header text: keep it short and upper case" msgid "WEEK" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/Fingerprint.qml:82 msgid "Fingerprint Name" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/Fingerprint.qml:109 msgid "Delete Fingerprint" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/Fingerprint.qml:127 msgid "Sorry, the fingerprint could not be deleted." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/Fingerprint.qml:132 #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/FingerprintsView.qml:357 #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/Setup.qml:139 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnEditor.qml:149 msgid "OK" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/Fingerprints.qml:36 msgid "Fingerprint ID" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/FingerprintsView.qml:97 #, qt-format msgid "Finger %1" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/FingerprintsView.qml:175 msgid "Passcode required" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/FingerprintsView.qml:179 msgid "You must set a passcode to use fingerprint ID" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/FingerprintsView.qml:186 msgid "Set Passcode…" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/FingerprintsView.qml:262 msgid "Add fingerprint" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/FingerprintsView.qml:275 msgid "Remove All…" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/FingerprintsView.qml:321 msgid "Are you sure you want to forget all stored fingerprints?" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/FingerprintsView.qml:330 #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/Setup.qml:355 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/DialogFile.qml:165 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnEditor.qml:136 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnPreviewDialog.qml:104 #, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Cancel" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/FingerprintsView.qml:337 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnPreviewDialog.qml:84 msgid "Remove" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/FingerprintsView.qml:352 #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/Setup.qml:104 msgid "Sorry, the reader doesn’t seem to be working." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/Setup.qml:62 msgid "Tap your finger repeatedly on the reader." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/Setup.qml:79 msgid "Keep your finger on the reader for longer." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/Setup.qml:95 msgid "Back" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/Setup.qml:132 msgid "All done!" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/Setup.qml:298 msgid "Swipe your finger over the reader." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/Setup.qml:312 #, qt-format msgid "%1%" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Fingerprint/Setup.qml:380 msgid "Next" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Menus/CalendarMenu.qml:59 #, qt-format msgctxt "%1=month name, %2=4-digit year" msgid "%1 %2" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Menus/ModemInfoItem.qml:113 msgid "Roaming" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Menus/ModemInfoItem.qml:138 msgid "Unlock SIM" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Menus/SnapDecisionMenu.qml:64 msgid "Message" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Menus/SnapDecisionMenu.qml:76 msgid "Call back" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Menus/SnapDecisionMenu.qml:93 #: plugins/Lomiri/Settings/Menus/TextMessageMenu.qml:38 msgid "Send" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/DialogFile.qml:173 msgid "Accept" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/FileSelector.qml:25 msgid "Choose…" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/FileSelector.qml:34 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:433 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:515 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:600 msgid "None" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/AuthTypeField.qml:29 msgid "Authentication type:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/AuthTypeField.qml:42 msgid "Certificates (TLS)" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/AuthTypeField.qml:43 msgid "Password" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/AuthTypeField.qml:44 msgid "Password with certificates (TLS)" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/AuthTypeField.qml:45 msgid "Static key" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:125 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Pptp/Editor.qml:114 msgid "Server:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:139 msgid "Port:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:189 msgid "Use custom gateway port" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:217 msgid "Protocol:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:306 msgid "Username:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:321 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Pptp/Editor.qml:165 msgid "Password:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:343 msgid "Client certificate:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:351 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:398 msgid "Choose Certificate…" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:358 msgid "Private key:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:366 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:419 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:499 msgid "Choose Key…" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:373 msgid "Key password:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:390 msgid "CA certificate:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:411 msgid "Static key:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:423 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:504 msgid "Key direction:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:441 msgid "Remote IP:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:456 msgid "Local IP:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:481 msgid "Use additional TLS authentication:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:490 msgid "TLS key:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:532 msgid "Verify peer certificate:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:541 msgid "Peer certificate TLS type:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:549 msgid "Server" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:550 msgid "Client" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:560 msgid "Cipher:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:567 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:599 msgid "Default" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:592 msgid "HMAC authentication:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:622 msgid "Compress data" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Pptp/Editor.qml:150 msgid "User:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Pptp/Editor.qml:180 msgid "NT Domain:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Pptp/Editor.qml:192 msgid "Authentication methods:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Pptp/Editor.qml:292 msgid "Use Point-to-Point encryption" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Pptp/Editor.qml:301 msgid "All Available (Default)" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Pptp/Editor.qml:302 msgid "128-bit (most secure)" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Pptp/Editor.qml:303 msgid "40-bit (less secure)" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Pptp/Editor.qml:319 msgid "Allow stateful encryption" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Pptp/Editor.qml:333 msgid "Allow BSD data compression" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Pptp/Editor.qml:347 msgid "Allow Deflate data compression" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Pptp/Editor.qml:361 msgid "Use TCP Header compression" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/Pptp/Editor.qml:375 msgid "Send PPP echo packets" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/AllTrafficWithDns.qml:27 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/AllTrafficWithoutDns.qml:27 msgid "You’re using this VPN for all Internet traffic." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/AllTrafficWithDns.qml:33 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithoutRoutes.qml:39 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithRoutes.qml:39 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/SetUpUnused.qml:40 msgid "" "Your Wi-Fi/mobile provider can see when and how much you use the Internet, " "but not what for." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/AllTrafficWithDns.qml:39 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/AllTrafficWithoutDns.qml:45 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithoutRoutes.qml:51 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithRoutes.qml:51 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/SetUpUnused.qml:47 msgid "The VPN provider can see or modify your Internet traffic." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/AllTrafficWithDns.qml:45 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/AllTrafficWithoutDns.qml:51 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithoutRoutes.qml:57 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithRoutes.qml:57 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/SetUpUnused.qml:54 msgid "Web sites and other service providers can still monitor your use." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/AllTrafficWithoutDns.qml:33 msgid "" "Your Wi-Fi/mobile provider can still see when and how much you use the " "Internet." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/AllTrafficWithoutDns.qml:39 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithRoutes.qml:45 msgid "The DNS provider can see which Web sites and other services you use." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:30 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/NoCert.qml:27 msgid "This VPN is not safe to use." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:36 msgid "" "The server certificate is not valid. The VPN provider may be being " "impersonated." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:46 #, qt-format msgid "Details: %1" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:51 msgid "The certificate was not found." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:54 msgid "The certificate is empty." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:57 msgid "The certificate is self signed." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:60 msgid "The certificate has expired." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:63 msgid "The certificate is blacklisted." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/NoCert.qml:33 msgid "" "It does not provide a certificate. The VPN provider could be impersonated." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithoutRoutes.qml:27 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithRoutes.qml:27 msgid "This VPN configuration is not installed." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithoutRoutes.qml:33 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithRoutes.qml:33 msgid "If you install it:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithoutRoutes.qml:45 msgid "The DNS provider can see which Web sites and other services you use. " msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/SetUpUnused.qml:27 msgid "This VPN is set up, but not in use now." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/SetUpUnused.qml:33 msgid "When you use it:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/SomeTraffic.qml:27 msgid "You’re using this VPN for specific services." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/SomeTraffic.qml:33 msgid "Your traffic to these services is private to them and the VPN provider." msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/PreviewDialog/SomeTraffic.qml:39 msgid "Your Wi-Fi/mobile provider can track your use of any other services. " msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnEditor.qml:25 msgid "Set up VPN" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnList.qml:63 msgid "Delete configuration" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnPreviewDialog.qml:53 #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnPreviewDialog.qml:58 #, qt-format msgid "VPN “%1”" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnPreviewDialog.qml:69 msgid "VPN" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnPreviewDialog.qml:95 msgid "Change" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnPreviewDialog.qml:112 msgid "Install" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnRoutesField.qml:30 msgid "Use this VPN for:" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnRoutesField.qml:60 msgid "All network connections" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnRoutesField.qml:76 msgid "Its own network" msgstr "" #: plugins/Lomiri/Settings/Vpn/VpnTypeField.qml:32 msgid "Type:" msgstr ""