# Hungarian translation for lomiri-indicator-network # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the lomiri-indicator-network package. # FIRST AUTHOR , 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lomiri-indicator-network\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-19 00:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-18 05:46+0000\n" "Last-Translator: Lundrin \n" "Language-Team: Hungarian \n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.1\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-21 07:05+0000\n" #: doc/qt/qml/examples/example_networking_status.qml:46 msgid "Networking Status" msgstr "" #: src/agent/SecretRequest.cpp:61 #, qt-format msgid "Connect to “%1”" msgstr "Csatlakozás ide: „%1”" #: src/agent/SecretRequest.cpp:66 msgid "WPA" msgstr "WPA" #: src/agent/SecretRequest.cpp:68 msgid "WEP" msgstr "WEP" #: src/agent/SecretRequest.cpp:70 msgid "WPA3" msgstr "" #: src/agent/SecretRequest.cpp:76 msgid "Connect" msgstr "Csatlakozás" #: src/agent/SecretRequest.cpp:77 src/vpn-editor/DialogFile/DialogFile.qml:156 msgid "Cancel" msgstr "Mégse" #: src/indicator/factory.cpp:210 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi-Fi" #: src/indicator/factory.cpp:221 msgid "Flight Mode" msgstr "Repülőgépes mód" #: src/indicator/factory.cpp:231 msgid "Cellular data" msgstr "Mobiladatok" #: src/indicator/factory.cpp:244 msgid "Hotspot" msgstr "Hotspot" #: src/indicator/menuitems/ethernet-link-item.cpp:39 #, fuzzy #| msgid "Connect" msgid "Connected" msgstr "Csatlakozás" #: src/indicator/menuitems/ethernet-link-item.cpp:40 #, fuzzy #| msgid "Connect" msgid "Connecting" msgstr "Csatlakozás" #: src/indicator/menuitems/ethernet-link-item.cpp:41 msgid "Disabled" msgstr "" #: src/indicator/menuitems/ethernet-link-item.cpp:42 #, fuzzy #| msgid "Connect" msgid "Disconnected" msgstr "Csatlakozás" #: src/indicator/menuitems/ethernet-link-item.cpp:43 #, fuzzy #| msgid "Offline" msgid "Online" msgstr "Nem elérhető" #: src/indicator/menuitems/ethernet-link-item.cpp:44 msgid "Failed" msgstr "" #: src/indicator/menuitems/ethernet-link-item.cpp:56 #, qt-format msgid "Ethernet (%1)" msgstr "" #: src/indicator/menuitems/ethernet-link-item.cpp:60 msgid "Ethernet" msgstr "" #: src/indicator/menuitems/wifi-link-item.cpp:109 msgid "Other network…" msgstr "Más hálózat…" #: src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:90 msgid "No SIM" msgstr "Nincs SIM kártya" #: src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:98 msgid "SIM Error" msgstr "SIM kártya hiba" #: src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:107 msgid "SIM Locked" msgstr "SIM kártya zárolva" #: src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:121 msgid "Unregistered" msgstr "Nem regisztrált" #: src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:126 #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:116 msgid "Unknown" msgstr "Ismeretlen" #: src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:132 msgid "Denied" msgstr "Megtagadva" #: src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:138 msgid "Searching" msgstr "Keresés" #: src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:151 msgid "No Signal" msgstr "Nincs jel" #: src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:170 #: src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:178 msgid "Offline" msgstr "Nem elérhető" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:56 msgid "Unknown error" msgstr "Ismeretlen hiba" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:58 msgid "No reason given" msgstr "Nincs megadva ok" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:60 msgid "Device is now managed" msgstr "Az eszköz mostantól kezelt" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:62 msgid "Device is now unmanaged" msgstr "Az eszköz mostantól nem kezelt" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:64 msgid "The device could not be readied for configuration" msgstr "Az eszköz nem készíthető fel a beállításra" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:66 msgid "" "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" msgstr "" "Az IP-beállításokat nem lehet fenntartani (nem elérhető a cím, időtúllépés, " "stb.)" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:68 msgid "The IP configuration is no longer valid" msgstr "Az IP-beállítások már nem érvényesek" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:70 msgid "Your authentication details were incorrect" msgstr "A hitelesítési adatok helytelenek" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:72 msgid "802.1X supplicant disconnected" msgstr "A 802.1X-kliens bontotta a kapcsolatot" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:74 msgid "802.1X supplicant configuration failed" msgstr "A 802.1X-kliens beállítása meghiúsult" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:76 msgid "802.1X supplicant failed" msgstr "A 802.1X-kliens sikertelen" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:78 msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" msgstr "A 802.1X-kliens hitelesítése túl sokáig tartott" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:80 msgid "DHCP client failed to start" msgstr "A DHCP kliens nem indult el" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:82 msgid "DHCP client error" msgstr "DHCP-klienshiba" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:84 msgid "DHCP client failed" msgstr "A DHCP-kliens sikertelen" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:86 msgid "Shared connection service failed to start" msgstr "A megosztott kapcsolat szolgáltatás nem indult el" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:88 msgid "Shared connection service failed" msgstr "A megosztott kapcsolat szolgáltatás sikertelen" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:90 msgid "Necessary firmware for the device may be missing" msgstr "Az eszközhöz szükséges firmware hiányozhat" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:92 msgid "The device was removed" msgstr "Az eszköz eltávolításra került" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:94 msgid "NetworkManager went to sleep" msgstr "A Hálózatkezelő altatva" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:96 msgid "The device's active connection disappeared" msgstr "Az eszköz aktív kapcsolata eltűnt" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:98 msgid "Device disconnected by user or client" msgstr "Az eszközt a felhasználó vagy a kliens leválasztotta" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:100 msgid "The device's existing connection was assumed" msgstr "Az eszköz meglévő kapcsolata felvéve" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:102 msgid "The supplicant is now available" msgstr "A kliens nem érhető el" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:104 msgid "The modem could not be found" msgstr "A modem nem található" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:106 msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" msgstr "A Bluetooth kapcsolódás sikertelen, vagy túllépte az időkorlátot" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:108 msgid "A dependency of the connection failed" msgstr "Egy sikertelen kapcsolódási függőség" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:110 msgid "ModemManager is unavailable" msgstr "ModemManager nem elérhető" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:112 msgid "The Wi-Fi network could not be found" msgstr "A Wi-FI hálózat nem található" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:114 msgid "A secondary connection of the base connection failed" msgstr "Az alap kapcsolat másodlagos kapcsolata sikertelen" #: src/indicator/nmofono/hotspot-manager.cpp:671 msgid "Failed to enable hotspot" msgstr "" #: src/indicator/nmofono/vpn/vpn-manager.cpp:87 #, qt-format msgid "VPN connection %1" msgstr "%1 VPN kapcsolat" #. TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area #: src/indicator/root-state.cpp:352 msgid "Network" msgstr "Hálózat" #: src/indicator/sections/ethernet-section.cpp:114 #, fuzzy #| msgid "Cellular settings…" msgid "Ethernet settings…" msgstr "Mobilhálózat beállítások…" #: src/indicator/sections/vpn-section.cpp:146 msgid "VPN settings…" msgstr "VPN beállítások…" #: src/indicator/sections/wifi-section.cpp:63 msgid "Wi-Fi settings…" msgstr "Wi-Fi beállítások…" #: src/indicator/sections/wwan-section.cpp:104 msgid "Cellular settings…" msgstr "Mobilhálózat beállítások…" #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144 #, c++-format msgid "Sorry, incorrect %{1} PIN." msgstr "Elnézést, helytelen %{1} PIN." #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149 #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178 msgid "This will be your last attempt." msgstr "Ez az utolsó próbálkozási lehetősége." #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151 #, c++-format msgid "" "If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock." msgstr "" "Ha elrontja a(z) %{1} PIN kódját, a PUK kódra lesz szüksége a feloldáshoz." #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161 #, c++-format msgid "Sorry, your %{1} is now blocked." msgstr "Sajnáljuk, a(z) %{1} blokkolva lett." #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166 msgid "Please enter your PUK code to unblock SIM card." msgstr "Adja meg a PUK kódját a SIM kártya feloldásához." #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168 msgid "You may need to contact your network provider for PUK code." msgstr "" "Lehetséges, hogy fel kell vennie a kapcsolatot a szolgáltatójával a PUK " "kódért." #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176 #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190 msgid "Sorry, incorrect PUK." msgstr "Sajnáljuk, helytelen PUK." #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180 msgid "" "If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs " "replacement." msgstr "" "Ha rossz PUK kódot ad meg, a SIM kártyája blokkolva lesz és szükséges lesz " "egy másikra." #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182 msgid "Please contact your network provider." msgstr "Vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával." #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192 msgid "Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement." msgstr "A SIM kártyája véglegesen blokkolva lett és szüksége lesz egy másikra." #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:194 msgid "Please contact your service provider." msgstr "Vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával." #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:218 msgid "Sorry, incorrect PIN" msgstr "Elnézést, helytelen PIN" #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:230 msgid "Sorry, incorrect PUK" msgstr "Sajnáljuk, helytelen PUK" #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:292 #, c++-format msgid "Enter %{1} PIN" msgstr "%{1} PIN kód megadása" #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:300 msgid "Enter PUK code" msgstr "Adja meg a PUK kódót" #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:304 #, c++-format msgid "Enter PUK code for %{1}" msgstr "Adja meg a PUK kódot a következőhöz: %{1}" #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:315 #, c-format msgid "1 attempt remaining" msgid_plural "%d attempts remaining" msgstr[0] "1 próbálkozás maradt" msgstr[1] "%d próbálkozás maradt" #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:326 #, c++-format msgid "Enter new %{1} PIN" msgstr "Új %{1} PIN kód megadása" #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:334 #, c++-format msgid "Confirm new %{1} PIN" msgstr "Új %{1} PIN megerősítése" #: src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:373 msgid "PIN codes did not match." msgstr "A PIN kódok nem egyeznek." #: src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48 #, qt-format msgid "The VPN connection '%1' failed." msgstr "A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult." #: src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50 #, qt-format msgid "" "The VPN connection '%1' failed because the network connection was " "interrupted." msgstr "" "A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult, mert megszakadt a hálózati " "kapcsolat." #: src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51 #, qt-format msgid "" "The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly." msgstr "" "A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult, mert a VPN szolgáltatás váratlanul " "leállt." #: src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52 #, qt-format msgid "" "The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid " "configuration." msgstr "" "A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult, mert a VPN érvénytelen " "beállításokkal tért vissza." #: src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53 #, qt-format msgid "" "The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out." msgstr "A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult időtúllépés miatt." #: src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54 #, qt-format msgid "" "The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time." msgstr "" "A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult, mert a VPN szolgáltatás nem indult " "el időben." #: src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55 #, qt-format msgid "The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start." msgstr "" "A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult, mert a VPN szolgáltatás nem indult " "el időben." #: src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56 #, qt-format msgid "The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets." msgstr "" "A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult, mert a VPN nem rendelkezik " "érvényes kulcsokkal." #: src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57 #, qt-format msgid "The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets." msgstr "" "A(z) „%1” VPN-hez kapcsolódás meghiúsult, mert a VPN kulcsai érvénytelenek." #: src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68 msgid "VPN Connection Failed" msgstr "A VPN kapcsolat meghiúsult" #: src/vpn-editor/DialogFile/DialogFile.qml:164 msgid "Accept" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedGeneral.qml:24 #: src/vpn-editor/Openvpn/Editor.qml:113 src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:24 #: src/vpn-editor/Pptp/Editor.qml:92 msgid "Advanced" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedGeneral.qml:44 #: src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:44 msgid "Only use connection for VPN resources" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedGeneral.qml:48 msgid "Use custom gateway port:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedGeneral.qml:64 msgid "Use renegotiation interval:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedGeneral.qml:85 msgid "Use LZO data compression" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedGeneral.qml:94 #, fuzzy #| msgid "VPN connection %1" msgid "Use a TCP connection" msgstr "%1 VPN kapcsolat" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedGeneral.qml:98 msgid "Use custom virtual device type:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedGeneral.qml:105 msgid "TUN" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedGeneral.qml:106 msgid "TAP" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedGeneral.qml:117 msgid "(automatic)" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedGeneral.qml:121 msgid "and name:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedGeneral.qml:125 msgid "Use custom tunnel MTU:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedGeneral.qml:142 msgid "Use custom UDP fragment size:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedGeneral.qml:164 msgid "Restrict tunnel TCP MSS" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedGeneral.qml:173 msgid "Randomize remote hosts" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedProxies.qml:28 #: src/vpn-editor/Openvpn/Editor.qml:132 msgid "Proxies" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedProxies.qml:43 msgid "Proxy type:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedProxies.qml:45 msgid "Not required" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedProxies.qml:46 msgid "HTTP" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedProxies.qml:47 msgid "SOCKS" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedProxies.qml:54 msgid "Server address:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedProxies.qml:65 msgid "Port:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedProxies.qml:77 msgid "Retry indefinitely:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedProxies.qml:87 msgid "Proxy username:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedProxies.qml:98 msgid "Proxy password:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:24 #: src/vpn-editor/Openvpn/Editor.qml:119 src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:97 msgid "Security" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:39 msgid "Cipher:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:41 #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:83 msgid "Default" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:42 msgid "DES-CBC" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:43 msgid "RC2-CBC" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:44 msgid "DES-EDE-CBC" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:45 msgid "DES-EDE3-CBC" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:46 msgid "DESX-CBC" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:47 msgid "RC2-40-CBC" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:48 msgid "CAST5-CBC" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:49 msgid "AES-128-CBC" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:50 msgid "AES-192-CBC" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:51 msgid "AES-256-CBC" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:52 msgid "CAMELLIA-128-CBC" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:53 msgid "CAMELLIA-192-CBC" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:54 msgid "CAMELLIA-256-CBC" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:55 msgid "SEED-CBC" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:56 msgid "AES-128-CBC-HMAC-SHA1" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:57 msgid "AES-256-CBC-HMAC-SHA1" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:64 msgid "Use cipher key size:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:81 msgid "HMAC authentication:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:84 #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedTls.qml:86 #: src/vpn-editor/Openvpn/StaticKey.qml:37 msgid "None" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:85 msgid "RSA MD-4" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:86 msgid "MD-5" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:87 msgid "SHA-1" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:88 msgid "SHA-224" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:89 msgid "SHA-256" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:90 msgid "SHA-384" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:91 msgid "SHA-512" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedSecurity.qml:92 msgid "RIPEMD-160" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedTls.qml:25 msgid "TLS authentication:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedTls.qml:46 msgid "Subject match:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedTls.qml:50 msgid "Verify peer certificate:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedTls.qml:57 msgid "Peer certificate TLS type:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedTls.qml:59 msgid "Server" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedTls.qml:60 msgid "Client" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedTls.qml:68 msgid "Use additional TLS authentication:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedTls.qml:75 msgid "Key file:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedTls.qml:84 #: src/vpn-editor/Openvpn/StaticKey.qml:35 msgid "Key direction:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedTls.qml:87 #: src/vpn-editor/Openvpn/StaticKey.qml:38 msgid "0" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/AdvancedTls.qml:88 #: src/vpn-editor/Openvpn/StaticKey.qml:39 msgid "1" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/Editor.qml:65 src/vpn-editor/Pptp/Editor.qml:35 msgid "General" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/Editor.qml:74 src/vpn-editor/Pptp/Editor.qml:44 msgid "ID:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/Editor.qml:77 msgid "Authentication" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/Editor.qml:86 msgid "Remote:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/Editor.qml:91 msgid "Certificates (TLS)" msgstr "Tanúsítvány (TLS)" #: src/vpn-editor/Openvpn/Editor.qml:92 msgid "Password" msgstr "Jelszó" #: src/vpn-editor/Openvpn/Editor.qml:93 msgid "Password with certificates (TLS)" msgstr "Jelszó tanúsítvánnyal (TLS)" #: src/vpn-editor/Openvpn/Editor.qml:94 msgid "Static key" msgstr "Statikus kulcs" #: src/vpn-editor/Openvpn/Editor.qml:98 msgid "Type:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/Editor.qml:125 msgid "TLS" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/Password.qml:32 #: src/vpn-editor/Openvpn/PasswordTls.qml:32 msgid "Username:" msgstr "Felhasználónév:" #: src/vpn-editor/Openvpn/Password.qml:42 #: src/vpn-editor/Openvpn/PasswordTls.qml:42 src/vpn-editor/Pptp/Editor.qml:76 msgid "Password:" msgstr "Jelszó:" #: src/vpn-editor/Openvpn/Password.qml:51 #: src/vpn-editor/Openvpn/PasswordTls.qml:60 src/vpn-editor/Openvpn/Tls.qml:40 msgid "CA certificate:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/PasswordTls.qml:51 src/vpn-editor/Openvpn/Tls.qml:31 msgid "User certificate:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/PasswordTls.qml:69 src/vpn-editor/Openvpn/Tls.qml:49 msgid "Private key:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/PasswordTls.qml:79 src/vpn-editor/Openvpn/Tls.qml:58 msgid "Key password:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Openvpn/StaticKey.qml:31 msgid "Static key:" msgstr "Statikus kulcs:" #: src/vpn-editor/Openvpn/StaticKey.qml:52 msgid "Remote IP:" msgstr "Távoli IP:" #: src/vpn-editor/Openvpn/StaticKey.qml:62 msgid "Local IP:" msgstr "Lokális IP:" #: src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:47 msgid "Authentication methods" msgstr "" #: src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:55 msgid "PAP" msgstr "PAP" #: src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:65 msgid "CHAP" msgstr "" #: src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:75 msgid "MSCHAP" msgstr "" #: src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:84 msgid "MSCHAPv2" msgstr "" #: src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:93 msgid "EAP" msgstr "EAP" #: src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:105 msgid "Use Point-to-Point encryption" msgstr "" #: src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:110 msgid "All available (default)" msgstr "" #: src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:111 msgid "128-bit (most secure)" msgstr "" #: src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:112 msgid "40-bit (less secure)" msgstr "" #: src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:125 msgid "Allow stateful encryption" msgstr "" #: src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:128 msgid "Compression" msgstr "" #: src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:136 msgid "Allow BSD data compression" msgstr "" #: src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:145 msgid "Allow Deflate data compression" msgstr "" #: src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:154 msgid "Use TCP header compression" msgstr "" #: src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:157 msgid "Echo" msgstr "" #: src/vpn-editor/Pptp/Advanced.qml:165 msgid "Send PPP echo packets" msgstr "" #: src/vpn-editor/Pptp/Editor.qml:54 msgid "Gateway:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Pptp/Editor.qml:57 msgid "Optional" msgstr "" #: src/vpn-editor/Pptp/Editor.qml:66 msgid "User name:" msgstr "" #: src/vpn-editor/Pptp/Editor.qml:86 msgid "NT Domain:" msgstr "" #: src/vpn-editor/VpnEditor.qml:25 #, qt-format msgid "Editing: %1" msgstr "" #: src/vpn-editor/VpnList.qml:26 #, fuzzy #| msgid "VPN connection %1" msgid "VPN configurations" msgstr "%1 VPN kapcsolat" #: src/vpn-editor/VpnList.qml:40 msgid "OpenVPN" msgstr "" #: src/vpn-editor/VpnList.qml:45 msgid "PPTP" msgstr "" #: src/vpn-editor/VpnList.qml:86 msgid "Delete configuration" msgstr "" #: src/vpn-editor/VpnList.qml:100 #, fuzzy #| msgid "VPN connection %1" msgid "No VPN connections" msgstr "%1 VPN kapcsolat"