# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Xfce # This file is distributed under the same license as the libxfce4windowing.main package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # 黃柏諺 , 2022 # Bill Chang, 2023 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libxfce4windowing.main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-30 00:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-22 11:42+0000\n" "Last-Translator: Bill Chang, 2023\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: libxfce4windowing/xfw-wnck-icon.c:257 msgid "The provided window does not have a _NET_WM_ICON or WMHints icon" msgstr "提供的視窗沒有 _NET_WM_ICON 或 _NET_WM_ICON 圖示" #: libxfce4windowing/xfw-wnck-icon.c:630 msgid "Failed to find or load an icon for the window" msgstr "無法找到或載入視窗圖示" #: libxfce4windowing/xfw-workspace-dummy.c:147 msgid "Workspace 0" msgstr "工作空間 0" #: libxfce4windowingui/xfw-window-action-menu.c:216 msgid "_Move" msgstr "移動(_M)" #: libxfce4windowingui/xfw-window-action-menu.c:221 msgid "_Resize" msgstr "調整大小(_R)" #: libxfce4windowingui/xfw-window-action-menu.c:229 msgid "Always on _Top" msgstr "一律置頂(_T)" #: libxfce4windowingui/xfw-window-action-menu.c:234 msgid "_Always on Visible Workspace" msgstr "一律處於可見的工作空間(_A)" #: libxfce4windowingui/xfw-window-action-menu.c:239 msgid "_Only on This Workspace" msgstr "僅於此工作空間(_O)" #: libxfce4windowingui/xfw-window-action-menu.c:244 msgid "Move to Workspace _Left" msgstr "移動至左側工作空間(_L)" #: libxfce4windowingui/xfw-window-action-menu.c:253 msgid "Move to Workspace R_ight" msgstr "移動至右側工作空間(_I)" #: libxfce4windowingui/xfw-window-action-menu.c:262 msgid "Move to Workspace _Up" msgstr "移動至上方工作空間(_U)" #: libxfce4windowingui/xfw-window-action-menu.c:271 msgid "Move to Workspace _Down" msgstr "移動至下方工作空間(_D)" #: libxfce4windowingui/xfw-window-action-menu.c:280 msgid "Move to Another _Workspace" msgstr "移動至其他工作框間(_W)" #: libxfce4windowingui/xfw-window-action-menu.c:289 msgid "_Close" msgstr "關閉(_C)" #: libxfce4windowingui/xfw-window-action-menu.c:462 #, c-format msgid "Workspace %d" msgstr "工作空間 %d" #: libxfce4windowingui/xfw-window-action-menu.c:490 msgid "Mi_nimize" msgstr "最小化(_N)" #: libxfce4windowingui/xfw-window-action-menu.c:490 msgid "Unmi_nimize" msgstr "取消最小化(_N)" #: libxfce4windowingui/xfw-window-action-menu.c:495 msgid "Ma_ximize" msgstr "最大化(_X)" #: libxfce4windowingui/xfw-window-action-menu.c:495 msgid "Unma_ximize" msgstr "取消最大化(_X)"