# Copyright (C) 2025 KylinSoft@Copyright # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kylin-chkname\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mengyuan@kylinos.cn\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-02 16:52+0800\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-18 14:30+0800\n" "Last-Translator: mengyuan \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: kylin-chkname.c:137 msgid "Success" msgstr "Сәттілік" #: kylin-chkname.c:139 msgid "Username's length must be between 1 and 32 characters" msgstr "Пайдаланушы атының ұзындығы 1-ден 32 таңбаға дейін болуы тиіс" #: kylin-chkname.c:141 msgid "Invalid username regex" msgstr "Жарамсыз пайдаланушы аты регексі" #: kylin-chkname.c:143 msgid "Reserved username" msgstr "Сақталған пайдаланушы аты" #: kylin-chkname.c:145 msgid "Parameter name is null" msgstr "Параметр атауы - нөл" #: kylin-chkname.c:147 msgid "Open reserved-names file failed" msgstr "Сақталған атаулар файлын ашу жаңылысы" #: kylin-chkname.c:149 msgid "Username must start with a letter, number, dot, or underscore" msgstr "" "Пайдаланушы аты әріптен, саннан, нүктеден немесе астын сызып бастау керек" #: kylin-chkname.c:151 msgid "Username cannot be a hexadecimal number" msgstr "Пайдаланушы аты гексадецималды сан бола алмайды" #: kylin-chkname.c:153 msgid "Username cannot be octal number" msgstr "Пайдаланушы аты сегіздік сан бола алмайды" #: kylin-chkname.c:155 msgid "Username cannot be fully numeric" msgstr "Пайдаланушы аты толық сан бола алмайды" #: kylin-chkname.c:157 msgid "Unknown error" msgstr "Беймәлім қате" #~ msgid "Invaild username length" #~ msgstr "Қолы жоқ пайдаланушы атының ұзындығы"