AppChooserDialog Choose an Application Izberi aplikacijo Installed Applications Nameščene aplikacije Custom Command Ukaz po meri Command line to execute: Application name: Ime aplikacije: <b>These special codes can be used in the command line:</b> <ul> <li><b>%f</b>: Represents a single file name</li> <li><b>%F</b>: Represents multiple file names</li> <li><b>%u</b>: Represents a single URI of the file</li> <li><b>%U</b>: Represents multiple URIs</li> </ul> Keep terminal window open after command execution Execute in terminal emulator Izvedi v terminalu Set selected application as default action of this file type EditBookmarksDialog Edit Bookmarks Uredi zaznamke Name Ime Location Lokacija &Add Item &Dodaj &Remove Item &Odstrani Use drag and drop to reorder the items Povlecite in spustite, da prerazporedite predmete ExecFileDialog Execute file Izvedi datoteko &Open &Odpri E&xecute &Izvedi Execute in &Terminal Izvedi v &terminalu Cancel Prekliči Remember for next files of this kind FileDialog Path: Pot: File name: Ime datoteke: File type: Vrsta datoteke: FileOperationDialog Destination: Cilj: Processing: Obdelava: Preparing... Pripravljanje... Progress: Napredek: Time remaining: Preostali čas: Files processed: Obdelane datoteke: FilePropsDialog File Properties Lastnosti datoteke General Splošno Location: Lokacija: File type: Vrsta datoteke: MIME type: Vrsta MIME: File size: Velikost datoteke: On-disk size: Velikost na disku: Last modified: Nazadnje spremenjeno: Link target: Cilj povezave: Open With: Odpri z: Last accessed: Zadnji dostop: Created: Ustvarjeno: Contains: Vsebuje: Emblem: Choose emblem Izberi emblem Clear emblem Počisti emblem Device Usage: Uporaba: Permissions Dovoljenja Ownership Lastništvo Group: Skupina: Owner: Lastnik: Access Control Other: Make the file executable Read Branje Write Pisanje Execute Izvajanje Sticky Lepljivo SetUID SetGID Advanced Mode Napreden način Fm::AppChooserComboBox Customize Prilagodi Fm::AppChooserDialog Select an application to open "%1" files Fm::CreateNewMenu Folder Mapa Blank File Prazna datoteka Fm::DirListJob The specified directory '%1' is not valid Fm::DirTreeModel Loading... Nalaganje... <No sub folders> Fm::DirTreeView Open in New T&ab Open in New Win&dow Open in Termina&l Fm::DndActionMenu Copy here Move here Create symlink here Cancel Prekliči Cannot drop here Fm::EditBookmarksDialog New bookmark Fm::ExecFileDialog This file '%1' seems to be a desktop entry. What do you want to do with it? This text file '%1' seems to be an executable script. What do you want to do with it? This file '%1' is executable. Do you want to execute it? Fm::FileDialog Go Back Alt+Left Go Back Go Forward Alt+Right Go Forward Reload F5 Reload Create Folder Icon View Thumbnail View Compact View Detailed List View Icon Sizes Size of big icons: Size of small icons: Size of thumbnails: Show Hidden Show Thumbnails Show File Tooltips Smooth Scrolling Options Error Napaka Please select a file %1 already exists. Do you want to replace it? Path "%1" does not exist "%1" is not a directory "%1" is not a file &Open &Odpri &Save All Files (*) Fm::FileDialogHelper Open File Save File Fm::FileDialogIconSizeAction px Fm::FileMenu Open Open With... Many files Do you want to open these %1 files? Other Applications Create &New &Restore Cut Copy Paste &Move to Trash Rename Mount Unmount Eject Extract to... Extract Here Compress Properties Trust selected executables Trust this executable Output &Delete Fm::FileOperation Error Napaka Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation. Do you want to delete them instead? Confirm Do you want to delete the selected file(s)? Do you want to move the selected file(s) to trash can? Fm::FileOperationDialog Move Files Moving the following files to destination folder: Copy Files Copying the following files to destination folder: Trash Files Moving the following files to trash can: Delete Files Deleting the following files: Create Symlinks Creating symlinks for the following files: Change Attributes Changing attributes of the following files: Restore Trashed Files Restoring the following files from trash can: Error Napaka Fm::FilePropsDialog View folder content View and modify folder content Read Branje Read and write Forbidden Files of different types N/A Multiple Files %p% used %1 Free of %2 no file one file %Ln files Select an icon Images (*.png *.xpm *.svg *.svgz ) Apply changes Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders? Fm::FileSearchDialog Error Napaka You should add at least one directory to search. Select a folder Fm::FileTransferJob Cannot copy a directory into itself! Cannot create a link on non-native filesystem Fm::FolderMenu Empty Trash Create &New &Paste Select &All Sorting Show Hidden Folder Pr&operties Output By File Name By Modification Time By Creation Time By Deletion Time By File Size By File Type By File Owner By File Group Ascending Descending Folder First Hidden Last Case Sensitive Fm::FolderModel Location: Lokacija: File type: Vrsta datoteke: File size: Velikost datoteke: Last modified: Nazadnje spremenjeno: Last accessed: Zadnji dostop: N/A Created: Ustvarjeno: Owner: Lastnik: Group: Skupina: Name Ime Type Size Modified Created Deleted Owner Group Fm::FolderViewTreeView Auto-resize columns Visible Columns Fm::FontButton Bold Italic Fm::MountOperationPasswordDialog &Connect Fm::PathBar &Edit Path &Copy Path Fm::PlacesModel Places Desktop Computer Applications Network Devices Bookmarks Trash Fm::PlacesView Open in New Tab Open in New Window Empty Trash Hide Move Bookmark Up Move Bookmark Down Rename Bookmark Remove Bookmark Unmount Mount Eject Safely Remove Show All Entries Fm::RenameDialog Type: %1 Size: %2 Modified: %3 Type: %1 Modified: %2 &Overwrite &Rename <p><b>The file cannot overwrite itself.</b></p><p>Please select another name.</p> Fm::SidePane Lists Directory Tree Fm::UntrashJob Cannot untrash file '%s': original path not known MountOperationPasswordDialog Mount Connect &anonymously Connect as u&ser: &Username: &Password: &Domain: Forget password &immediately Session length is determined by password manager Remember password for &this session Remember &forever QObject Rename File Please enter a new name: Error Napaka Create Folder Create File Please enter a new file name: New file Please enter a new folder name: New folder Enter a name for the new %1: Custom Icon Error The path is not mounted. Invalid desktop entry file: '%1' No default application is set to launch '%1' Cannot set working directory to '%1': %2 Identifier: N/A RenameDialog Confirm to replace files <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">There is already a file with the same name in this location.</span></p><p>Do you want to replace the existing file?</p></body></html> with the following file? &File name: Apply this option to all existing files SearchDialog Search Files Name/Location File Name Patterns: * Use regular expression Places to Search: &Add &Remove Search for hidden files File Type Only search for files of following types: Text files Image files Audio files Video files Documents Folders Content File contains: &Use regular expression Properties File Size: Larger than: Bytes KiB MiB GiB Smaller than: Case sensitive Search in subdirectories Case sensiti&ve Last Modified Time: Earlier than: Later than: