AppChooserDialogChoose an ApplicationIzberi aplikacijoInstalled ApplicationsNameščene aplikacijeCustom CommandUkaz po meriCommand line to execute:Application name:Ime aplikacije:<b>These special codes can be used in the command line:</b>
<ul>
<li><b>%f</b>: Represents a single file name</li>
<li><b>%F</b>: Represents multiple file names</li>
<li><b>%u</b>: Represents a single URI of the file</li>
<li><b>%U</b>: Represents multiple URIs</li>
</ul>Keep terminal window open after command executionExecute in terminal emulatorIzvedi v terminaluSet selected application as default action of this file typeEditBookmarksDialogEdit BookmarksUredi zaznamkeNameImeLocationLokacija&Add Item&Dodaj&Remove Item&OdstraniUse drag and drop to reorder the itemsPovlecite in spustite, da prerazporedite predmeteExecFileDialogExecute fileIzvedi datoteko&Open&OdpriE&xecute&IzvediExecute in &TerminalIzvedi v &terminaluCancelPrekličiRemember for next files of this kindFileDialogPath:Pot:File name:Ime datoteke:File type:Vrsta datoteke:FileOperationDialogDestination:Cilj:Processing:Obdelava:Preparing...Pripravljanje...Progress:Napredek:Time remaining:Preostali čas:Files processed:Obdelane datoteke:FilePropsDialogFile PropertiesLastnosti datotekeGeneralSplošnoLocation:Lokacija:File type:Vrsta datoteke:MIME type:Vrsta MIME:File size:Velikost datoteke:On-disk size:Velikost na disku:Last modified:Nazadnje spremenjeno:Link target:Cilj povezave:Open With:Odpri z:Last accessed:Zadnji dostop:Created:Ustvarjeno:Contains:Vsebuje:Emblem:Choose emblemIzberi emblemClear emblemPočisti emblemDevice Usage:Uporaba:PermissionsDovoljenjaOwnershipLastništvoGroup:Skupina:Owner:Lastnik:Access ControlOther:Make the file executableReadBranjeWritePisanjeExecuteIzvajanjeStickyLepljivoSetUIDSetGIDAdvanced ModeNapreden načinFm::AppChooserComboBoxCustomizePrilagodiFm::AppChooserDialogSelect an application to open "%1" filesFm::CreateNewMenuFolderMapaBlank FilePrazna datotekaFm::DirListJobThe specified directory '%1' is not validFm::DirTreeModelLoading...Nalaganje...<No sub folders>Fm::DirTreeViewOpen in New T&abOpen in New Win&dowOpen in Termina&lFm::DndActionMenuCopy hereMove hereCreate symlink hereCancelPrekličiCannot drop hereFm::EditBookmarksDialogNew bookmarkFm::ExecFileDialogThis file '%1' seems to be a desktop entry.
What do you want to do with it?This text file '%1' seems to be an executable script.
What do you want to do with it?This file '%1' is executable. Do you want to execute it?Fm::FileDialogGo BackAlt+LeftGo BackGo ForwardAlt+RightGo ForwardReloadF5ReloadCreate FolderIcon ViewThumbnail ViewCompact ViewDetailed List ViewIcon SizesSize of big icons:Size of small icons:Size of thumbnails:Show HiddenShow ThumbnailsShow File TooltipsSmooth ScrollingOptionsErrorNapakaPlease select a file%1 already exists.
Do you want to replace it?Path "%1" does not exist"%1" is not a directory"%1" is not a file&Open&Odpri&SaveAll Files (*)Fm::FileDialogHelperOpen FileSave FileFm::FileDialogIconSizeAction pxFm::FileMenuOpenOpen With...Many filesDo you want to open these %1 files?Other ApplicationsCreate &New&RestoreCutCopyPaste&Move to TrashRenameMountUnmountEjectExtract to...Extract HereCompressPropertiesTrust selected executablesTrust this executableOutput&DeleteFm::FileOperationErrorNapakaSome files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
Do you want to delete them instead?ConfirmDo you want to delete the selected file(s)?Do you want to move the selected file(s) to trash can?Fm::FileOperationDialogMove FilesMoving the following files to destination folder:Copy FilesCopying the following files to destination folder:Trash FilesMoving the following files to trash can:Delete FilesDeleting the following files:Create SymlinksCreating symlinks for the following files:Change AttributesChanging attributes of the following files:Restore Trashed FilesRestoring the following files from trash can:ErrorNapakaFm::FilePropsDialogView folder contentView and modify folder contentReadBranjeRead and writeForbiddenFiles of different typesN/AMultiple Files%p% used%1 Free of %2no fileone file%Ln filesSelect an iconImages (*.png *.xpm *.svg *.svgz )Apply changesDo you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?Fm::FileSearchDialogErrorNapakaYou should add at least one directory to search.Select a folderFm::FileTransferJobCannot copy a directory into itself!Cannot create a link on non-native filesystemFm::FolderMenuEmpty TrashCreate &New&PasteSelect &AllSortingShow HiddenFolder Pr&opertiesOutputBy File NameBy Modification TimeBy Creation TimeBy Deletion TimeBy File SizeBy File TypeBy File OwnerBy File GroupAscendingDescendingFolder FirstHidden LastCase SensitiveFm::FolderModelLocation:Lokacija:File type:Vrsta datoteke:File size:Velikost datoteke:Last modified:Nazadnje spremenjeno:Last accessed:Zadnji dostop:N/ACreated:Ustvarjeno:Owner:Lastnik:Group:Skupina:NameImeTypeSizeModifiedCreatedDeletedOwnerGroupFm::FolderViewTreeViewAuto-resize columnsVisible ColumnsFm::FontButtonBoldItalicFm::MountOperationPasswordDialog&ConnectFm::PathBar&Edit Path&Copy PathFm::PlacesModelPlacesDesktopComputerApplicationsNetworkDevicesBookmarksTrashFm::PlacesViewOpen in New TabOpen in New WindowEmpty TrashHideMove Bookmark UpMove Bookmark DownRename BookmarkRemove BookmarkUnmountMountEjectSafely RemoveShow All EntriesFm::RenameDialogType: %1
Size: %2
Modified: %3Type: %1
Modified: %2&Overwrite&Rename<p><b>The file cannot overwrite itself.</b></p><p>Please select another name.</p>Fm::SidePaneListsDirectory TreeFm::UntrashJobCannot untrash file '%s': original path not knownMountOperationPasswordDialogMountConnect &anonymouslyConnect as u&ser:&Username:&Password:&Domain:Forget password &immediatelySession length is determined by password managerRemember password for &this sessionRemember &foreverQObjectRename FilePlease enter a new name:ErrorNapakaCreate FolderCreate FilePlease enter a new file name:New filePlease enter a new folder name:New folderEnter a name for the new %1:Custom Icon ErrorThe path is not mounted.Invalid desktop entry file: '%1'No default application is set to launch '%1'Cannot set working directory to '%1': %2Identifier: N/ARenameDialogConfirm to replace files<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">There is already a file with the same name in this location.</span></p><p>Do you want to replace the existing file?</p></body></html>with the following file?&File name:Apply this option to all existing filesSearchDialogSearch FilesName/LocationFile Name Patterns:*Use regular expressionPlaces to Search:&Add&RemoveSearch for hidden filesFile TypeOnly search for files of following types:Text filesImage filesAudio filesVideo filesDocumentsFoldersContentFile contains:&Use regular expressionPropertiesFile Size:Larger than:BytesKiBMiBGiBSmaller than:Case sensitiveSearch in subdirectoriesCase sensiti&veLast Modified Time:Earlier than:Later than: