AppChooserDialogChoose an ApplicationKies een programmaInstalled ApplicationsGeïnstalleerde programma'sCustom CommandAangepaste opdrachtCommand line to execute:Uit te voeren opdrachtregel:Application name:Programmanaam:<b>These special codes can be used in the command line:</b>
<ul>
<li><b>%f</b>: Represents a single file name</li>
<li><b>%F</b>: Represents multiple file names</li>
<li><b>%u</b>: Represents a single URI of the file</li>
<li><b>%U</b>: Represents multiple URIs</li>
</ul><b>Deze speciale codes kunt u op de opdrachtregel gebruiken:</b>
<ul>
<li><b>%f</b>: vertegenwoordigt een enkele bestandsnaam</li>
<li><b>%F</b>: vertegenwoordigt meerdere bestandsnamen</li>
<li><b>%u</b>: vertegenwoordigt een enkele uri van het bestand</li>
<li><b>%U</b>: vertegenwoordigt meerdere uri's</li>
</ul>Keep terminal window open after command executionTerminalvenster niet sluiten na uitvoeren van opdrachtregelExecute in terminal emulatorUitvoeren in terminalvensterSet selected application as default action of this file typeGekozen programma instellen als standaard bij dit bestandstypeEditBookmarksDialogEdit BookmarksBladwijzers aanpassenNameNaamLocationLocatie&Add ItemItem &toevoegen&Remove ItemItem ve&rwijderenUse drag and drop to reorder the itemsSlepen-en-neerzetten gebruiken items te herordenenExecFileDialogExecute fileBestand uitvoeren&Open&OpenenE&xecute&UitvoerenExecute in &TerminalUitvoeren in &terminalvensterCancelAfbrekenRemember for next files of this kindOnthouden voor andere bestanden van dit typeFileDialogPath:Locatie:File name:Bestandsnaam:File type:Bestandstype:FileOperationDialogDestination:Doel:Processing:Bezig met:Preparing...Bezig met voorbereiden…Progress:Voortgang:Time remaining:Resterende tijd:Files processed:Aantal verwerkte bestanden:FilePropsDialogFile PropertiesBestandseigenschappenGeneralAlgemeenLocation:Locatie:File type:Bestandstype:MIME type:MIME-type:File size:Bestandsgrootte:On-disk size:Omvang op schijf:Last modified:Laatst gewijzigd:Link target:Linkdoel:Open With:Openen met:Last accessed:Laatst geopend:Created:Aangemaakt op:Contains:Bevat:Emblem:Embleem:Choose emblemKies een embleemClear emblemEmbleem verwijderenDevice Usage:Apparaatgebruik:PermissionsRechtenOwnershipEigendomGroup:Groep:Owner:Eigenaar:Access ControlToegangsbeheerOther:Overig:Make the file executableBestand uitvoerbaar makenReadLezenWriteSchrijvenExecuteUitvoerenStickyVastgemaaktSetUIDSetUIDSetGIDSetGIDAdvanced ModeExpertmodusFm::AppChooserComboBoxCustomizeAanpassenFm::AppChooserDialogSelect an application to open "%1" filesKies een programma om %1-bestanden mee te openenFm::CreateNewMenuFolderMapBlank FileLeeg bestandFm::DirListJobThe specified directory '%1' is not validDe opgegeven map, ‘%1’, is ongeldigFm::DirTreeModelLoading...Bezig met laden…<No sub folders><geen onderliggende mappen>Fm::DirTreeViewOpen in New T&abOpenen op nieuw t&abbladOpen in New Win&dowOpenen in nieuw &vensterOpen in Termina&lOpenen in termina&lvensterFm::DndActionMenuCopy hereHierheen kopiërenMove hereHierheen verplaatsenCreate symlink hereSnelkoppeling hier makenCancelAfbrekenCannot drop hereHier kan niks worden geplaatstFm::EditBookmarksDialogNew bookmarkNieuwe bladwijzerFm::ExecFileDialogThis file '%1' seems to be a desktop entry.
What do you want to do with it?‘%1’ lijkt een bureaubladsnelkoppeling te zijn.
Wat wilt u ermee doen?This text file '%1' seems to be an executable script.
What do you want to do with it?‘%1’ lijkt een uitvoerbaar script te zijn.
Wat wilt u ermee doen?This file '%1' is executable. Do you want to execute it?‘%1’ is uitvoerbaar. Wilt u het uitvoeren?Fm::FileDialogGo BackGa terugAlt+LeftGo BackAlt+LinksGo ForwardGa vooruitAlt+RightGo ForwardAlt+RechtsReloadHerladenF5ReloadF5Create FolderMap makenIcon ViewPictogramweergaveThumbnail ViewMiniatuurweergaveCompact ViewCompacte weergaveDetailed List ViewUitgebreide lijstweergaveIcon SizesPictogramomvangSize of big icons:Omvang van grote pictogrammen:Size of small icons:Omvang van kleine pictogrammen:Size of thumbnails:Minatuuromvang:Show HiddenVerborgen bestanden/mappen tonenShow ThumbnailsMiniaturen tonenShow File TooltipsHulpballonnen bij bestanden tonenSmooth ScrollingVloeiend schuivenOptionsOptiesErrorFoutmeldingPlease select a fileKies een bestand%1 already exists.
Do you want to replace it?%1 bestaat al.
Wilt u het vervangen?Path "%1" does not existDe locatie, ‘%1’, bestaat niet"%1" is not a directory‘%1’ is geen map"%1" is not a file‘%1’ is geen bestand&OpenO&penen&SaveOp&slaanAll Files (*)Alle bestanden (*)Fm::FileDialogHelperOpen FileBestand openenSave FileBestand opslaanFm::FileDialogIconSizeAction px pxFm::FileMenuOpenOpenenMany filesVeel bestandenDo you want to open these %1 files?Wilt u %1 bestand openen?Wilt u %1 bestanden openen?Create &New&Nieuw&RestoreTe&rugzettenCutKnippenCopyKopiërenPastePlakken&Move to TrashVerplaatsen naar &prullenbakMountAankoppelenUnmountOntkoppelenEjectUitwerpenTrust selected executablesGeselecteerde uitvoerbare bestanden vertrouwenTrust this executableUitvoerbaar bestand vertrouwenOutputUitvoer&Delete&WissenRenameNaam wijzigenOpen With...Openen met…Other ApplicationsAndere programma'sExtract to...Uitpakken naar…Extract HereHier uitpakkenCompressInpakkenPropertiesEigenschappenFm::FileOperationErrorFoutmeldingSome files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
Do you want to delete them instead?Sommige bestanden kunnen niet naar de prullenbak worden verplaatst, omdat de onderliggende bestandssystemen deze bewerking niet ondersteunen.
Wilt u ze in plaats daarvan permanent verwijderen?ConfirmBevestigenDo you want to delete the selected file(s)?Weet u zeker dat u het geselecteerde bestand wilt verwijderen?Weet u zeker dat u de geselecteerde bestanden wilt verwijderen?Do you want to move the selected file(s) to trash can?Weet u zeker dat u het geselecteerde bestand wilt verplaatsen naar de prullenbak?Weet u zeker dat u de geselecteerde bestanden wilt verplaatsen naar de prullenbak?Fm::FileOperationDialogMove FilesBestanden verplaatsenMoving the following files to destination folder:Verplaats de volgende bestanden naar de bestemming:Copy FilesBestanden kopiërenCopying the following files to destination folder:Kopieer de volgende bestanden naar de bestemming:Trash FilesVerplaatsen naar prullenbakMoving the following files to trash can:Verplaats de volgende bestanden naar de prullenbak:Delete FilesBestanden verwijderenDeleting the following files:Verwijder de volgende bestanden:Create SymlinksSnelkoppelingen makenCreating symlinks for the following files:Maak snelkoppelingen voor de volgende bestanden:Change AttributesEigenschappen aanpassenChanging attributes of the following files:Pas de eigenschappen van de volgende bestanden aan:Restore Trashed FilesBestanden terugzettenRestoring the following files from trash can:Herstel de volgende bestanden uit de prullenbak:ErrorFoutmeldingFm::FilePropsDialogView folder contentMapinhoud tonenView and modify folder contentMapinhoud tonen en aanpassenReadLezenRead and writeLezen en schrijvenForbiddenVerbodenFiles of different typesBestanden van verschillende soortenN/An/bMultiple FilesMeerdere bestanden%p% used%p% gebruikt%1 Free of %2%1/%2 vrijno filegeen bestandone fileéén bestand%Ln files%Ln bestanden%Ln bestandenSelect an iconKies een pictogramImages (*.png *.xpm *.svg *.svgz )Afbeeldingen (*.png *.xpm *.svg *.svgz )Apply changesWijzigingen toepassenDo you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?Wilt u de wijzigingen toepassen op alle bestanden en onderliggende mappen?Fm::FileSearchDialogErrorFoutmeldingYou should add at least one directory to search.U dient tenminste één te doorzoeken map toe te voegen.Select a folderKies een mapFm::FileTransferJobCannot copy a directory into itself!Kan map niet naar zichzelf kopiëren!Cannot create a link on non-native filesystemKan geen koppeling aanmaken op een niet-eigen bestandssysteemFm::FolderMenuEmpty TrashPrullenbak legenCreate &New&Nieuw&Paste&PlakkenSelect &All&Alles selecterenSortingSorteringShow HiddenVerborgen bestanden/mappen tonenFolder Pr&opertiesMap&eigenschappenOutputUitvoerBy File NameOp bestandnaamBy Modification TimeOp wijzigingstijdstipBy Creation TimeOp aanmaaktijdstipBy Deletion TimeOp verwijdertijdstipBy File SizeOp bestandsgrootteBy File TypeOp bestandstypeBy File OwnerOp eigenaarBy File GroupOp bestandsgroepAscendingOplopendDescendingAflopendFolder FirstMappen bovenaanHidden LastVerborgen onderaanCase SensitiveHoofdlettergevoeligFm::FolderModelLocation:Locatie:File type:Bestandstype:File size:Bestandsgrootte:Last modified:Laatst gewijzigd:Last accessed:Laatst geopend:N/An/bCreated:Aangemaakt op:Owner:Eigenaar:Group:Groep:NameNaamTypeTypeSizeGrootteModifiedGewijzigdCreatedAangemaaktDeletedVerwijderdOwnerEigenaarGroupGroepFm::FolderViewTreeViewAuto-resize columnsKolommen automatisch inpassenVisible ColumnsGetoonde kolommenFm::FontButtonBoldVetgedruktItalicCursiefFm::MountOperationPasswordDialog&Connect&VerbindenFm::PathBar&Edit PathLocatie b&ewerken&Copy PathLocatie &kopiërenFm::PlacesModelPlacesLocatiesDesktopBureaubladTrashPrullenbakComputerComputerApplicationsProgramma'sNetworkNetwerkDevicesApparatenBookmarksBladwijzersFm::PlacesViewEmpty TrashPrullenbak legenOpen in New TabOpenen op nieuw tabbladOpen in New WindowOpenen in nieuw vensterHideVerbergenMove Bookmark UpBladwijzer omhoog verplaatsenMove Bookmark DownBladwijzer omlaag verplaatsenRename BookmarkBladwijzernaam wijzigenRemove BookmarkBladwijzer verwijderenUnmountOntkoppelenMountAankoppelenEjectUitwerpenSafely RemoveVeilig verwijderenShow All EntriesAlle items tonenFm::RenameDialogType: %1
Size: %2
Modified: %3Type: %1
Omvang: %2
Gewijzigd: %3Type: %1
Modified: %2Type: %1
Gewijzigd: %2&OverwriteOver&schrijven&Rename&Naam wijzigen<p><b>The file cannot overwrite itself.</b></p><p>Please select another name.</p><p><b>Het bestand kan niet zichzelf overschrijven.</b></p><p>Geef een andere naam op.</p>Fm::SidePaneListsLijstenDirectory TreeBoomweergaveFm::UntrashJobCannot untrash file '%s': original path not knownKan bestand ‘%s’ niet uit de prullenbak halen: oorspronkelijke locatie onbekendMountOperationPasswordDialogMountAankoppelenConnect &anonymously&Anoniem verbindenConnect as u&ser:Verbinden al&s gebruiker:&Username:Gebr&uikersnaam:&Password:&Wachtwoord:&Domain:&Domein:Forget password &immediatelyWachtwoord &direct vergetenSession length is determined by password managerDe sessieduur wordt bepaald door de wachtwoordbeheerderRemember password for &this sessionWachtwoord deze sessie on&thoudenRemember &foreverWachtwoord altijd ont&houdenQObjectErrorFoutmeldingRename FileBestandsnaam wijzigenPlease enter a new name:Voer een nieuwe naam in:Create FolderMap makenPlease enter a new file name:Voer een nieuwe bestandsnaam in:New fileNieuw bestandPlease enter a new folder name:Voer een nieuwe mapnaam in:New folderNieuwe mapEnter a name for the new %1:Voer een naam in voor de/het nieuwe %1:Create FileBestand makenCustom Icon ErrorFout omtrent aangepast pictogramThe path is not mounted.De locatie is niet aangekoppeld.Invalid desktop entry file: '%1'Ongeldig snelkoppelingsbestand: ‘%1’No default application is set to launch '%1'Er is geen standaardprogramma ingesteld om ‘%1’ mee te openenCannot set working directory to '%1': %2Kan werkmap niet instellen op ‘%1’: %2Identifier: Identificatie: N/An/bRenameDialogConfirm to replace filesBestandsvervanging bevestigen<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">There is already a file with the same name in this location.</span></p><p>Do you want to replace the existing file?</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Er is al een bestand met dezelfde naam op deze locatie.</span></p><p>Wilt u het bestaande bestand vervangen?</p></body></html>with the following file?door het volgende bestand?&File name:&Bestandsnaam:Apply this option to all existing filesOptie toepassen op alle bestaande bestandenSearchDialogSearch FilesBestanden zoekenName/LocationNaam/LocatieFile Name Patterns:Bestandsnaampatronen:**Use regular expressionReguliere uitdrukking gebruikenPlaces to Search:Te doorzoeken locaties:&Add&Toevoegen&RemoveVe&rwijderenSearch for hidden filesZoeken naar verborgen bestandenFile TypeBestandstypeOnly search for files of following types:Alleen zoeken naar bestanden met de volgende types:Text filesTekstbestandenImage filesAfbeeldingsbestandenAudio filesAudiobestandenVideo filesVideobestandenDocumentsDocumentenFoldersMappenContentInhoudFile contains:Bestand bevat:&Use regular expressionReguliere uitdrukking gebr&uikenPropertiesEigenschappenFile Size:Bestandsgrootte:Larger than:Groter dan:BytesBytesKiBKiBMiBMiBGiBGiBSmaller than:Kleiner dan:Case sensitiveHoofdlettergevoeligSearch in subdirectoriesOnderliggende mappen doorzoekenCase sensiti&veHoofdletterge&voeligLast Modified Time:Laatst gewijzigd om:Earlier than:Vroeger dan:Later than:Later dan: