AppChooserDialogChoose an ApplicationPilih AplikasiInstalled ApplicationsAplikasi TerpasangCustom CommandPerintah KustomCommand line to execute:Perintah untuk dieksekusi:Application name:Nama aplikasi:<b>These special codes can be used in the command line:</b>
<ul>
<li><b>%f</b>: Represents a single file name</li>
<li><b>%F</b>: Represents multiple file names</li>
<li><b>%u</b>: Represents a single URI of the file</li>
<li><b>%U</b>: Represents multiple URIs</li>
</ul><b>Kode khusus berikut dapat digunakan dalam baris perintah:</b>
<ul>
<li><b>%f</b>: Mewakili satu nama berkas</li>
<li><b>%F</b>: Mewakili beberapa nama berkas</li>
<li><b>%u</b>: Mewakili satu URI berkas</li>
<li><b>%U</b>: Mewakili beberapa URI berkas</li>
</ul>Keep terminal window open after command executionBiarkan jendela terminal terbuka setelah eksekusi perintahExecute in terminal emulatorJalankan di emulator terminalSet selected application as default action of this file typeAtur aplikasi terpilih sebagai tindakan baku dari tipe berkas iniEditBookmarksDialogEdit BookmarksSunting MarkahNameNamaLocationLokasi&Add Item&Tambah Item&Remove Item&Hapus ItemUse drag and drop to reorder the itemsGunakan drag dan drop untuk menyusun ulang itemExecFileDialogExecute fileJalankan berkas&Open&BukaE&xecuteE&ksekusiExecute in &TerminalEksekusi di &TerminalCancelBatalRemember for next files of this kindIngatlah untuk file-file berikutnya seperti iniFileDialogPath:Jalur:File name:Nama berkas:File type:Tipe berkas:FileOperationDialogDestination:Tujuan:Processing:Memproses:Preparing...Mempersiapkan...Progress:Kemajuan:Time remaining:Sisa waktu:Files processed:Berkas diproses:FilePropsDialogFile PropertiesProperti BerkasGeneralUmumLocation:Lokasi:File type:Tipe berkas:MIME type:Tipe MIME:File size:Ukuran berkas:On-disk size:Ukuran pada disk:Last modified:Terakhir diubah:Link target:Tautan target:Open With:Buka Dengan:Last accessed:Terakhir diakses:Created:Dibuat:Contains:Berisi:Emblem:Lambang:Choose emblemPilih lambangClear emblemHapus lambangDevice Usage:Penggunaan Perangkat:PermissionsHak aksesOwnershipKepemilikanGroup:Grup:Owner:Pemilik:Access ControlKontrol AksesOther:Lainnya:Make the file executableBuat berkas dapat dieksekusiReadBacaWriteTulisExecuteEksekusiStickyLengketSetUIDSet UIDSetGIDSet GIDAdvanced ModeMode LanjutanFm::AppChooserComboBoxCustomizeKustomisasiFm::AppChooserDialogSelect an application to open "%1" filesPilih aplikasi untuk membuka berkas "%1"Fm::CreateNewMenuFolderDirektoriBlank FileBerkas KosongFm::DirListJobThe specified directory '%1' is not validDirektori '%1' yang ditetapkan tidak validFm::DirTreeModelLoading...Memuat...<No sub folders><Tanpa sub folder>Fm::DirTreeViewOpen in New T&abBuka di T&ab BaruOpen in New Win&dowBuka di Jen&dela BaruOpen in Termina&lBuka di Termina&lFm::DndActionMenuCopy hereSalin disiniMove herePindah disiniCreate symlink hereBuat symlink disiniCancelBatalCannot drop hereTidak bisa ditaruh di siniFm::EditBookmarksDialogNew bookmarkMarkah baruFm::ExecFileDialogThis file '%1' seems to be a desktop entry.
What do you want to do with it?Berkas '%1' ini tampaknya entri desktop.
Apa yang ingin Anda lakukan?This text file '%1' seems to be an executable script.
What do you want to do with it?Berkas teks '%1' ini tampaknya sebuah skrip yang dapat dieksekusi.
Apa yang ingin Anda lakukan dengannya?This file '%1' is executable. Do you want to execute it?Berkas '%1' ini dapat dieksekusi. Apakah Anda ingin mengeksekusinya?Fm::FileDialogGo BackKembaliAlt+LeftGo BackAlt+KiriGo ForwardMajuAlt+RightGo ForwardAlt+RightReloadMuat ulangF5ReloadF5Create FolderBuat FolderIcon ViewTampilan IkonThumbnail ViewTampilan Gambar KecilCompact ViewTampilan KompakDetailed List ViewTampilan Daftar RinciIcon SizesUkuran IkonSize of big icons:Ukuran ikon besar:Size of small icons:Ukuran ikon kecil:Size of thumbnails:Ukuran keluku:Show HiddenTampilkan TersembunyiShow ThumbnailsTampilkan KelukuShow File TooltipsTampilkan Tooltip BerkasSmooth ScrollingPengguliran HalusOptionsPilihanErrorKesalahanPlease select a fileSilakan pilih berkas%1 already exists.
Do you want to replace it?%1 sudah ada.
Apakah Anda ingin menggantinya?Path "%1" does not existJalur "%1" tidak ada"%1" is not a directory"%1" bukan sebuah direktori"%1" is not a file"%1" bukan sebuah berkas&Open&Buka&Save&SimpanAll Files (*)Semua Berkas (*)Fm::FileDialogHelperOpen FileBuka BerkasSave FileSimpan BerkasFm::FileDialogIconSizeAction px pxFm::FileMenuOpenBukaOpen With...Buka Dengan...Many filesBanyak berkasDo you want to open these %1 files?Aapakah Anda ingin membuka %1 berkas ini?Other ApplicationsAplikasi LainnyaCreate &NewBuat Baru&RestorePulihkanCutPotongCopySalinPasteTempel&Move to TrashPindah ke Tempat SampahRenameUbah namaMountKaitkanUnmountLepaskanEjectKeluarkanExtract to...Ekstrak ke...Extract HereEkstrak DisiniCompressKompresPropertiesPropertiTrust selected executablesPercayai executable yang dipilihTrust this executablePercayai executable iniOutputKeluaran&DeleteHapusFm::FileOperationErrorKesalahanSome files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
Do you want to delete them instead?Beberapa berkas tidak dapat dipindahkan ke tempat sampah karena sistem berkas yang digunakan tidak mendukung operasi ini.
Apakah Anda ingin menghapusnya saja?ConfirmKonfirmasiDo you want to delete the selected file(s)?Apakah Anda ingin menghapus berkas terpilih?Do you want to move the selected file(s) to trash can?Apakah Anda ingin memindahkan file yang dipilih ke tempat sampah?Fm::FileOperationDialogMove FilesPindahkan berkasMoving the following files to destination folder:Memindahkan berkas berikut ke folder tujuan:Copy FilesSalin BerkasCopying the following files to destination folder:Menyalin berkas berikut ke folder tujuan:Trash FilesBuang BerkasMoving the following files to trash can:Memindahkan berkas berikut ke tempat sampah:Delete FilesHapus BerkasDeleting the following files:Menghapus berkas berikut:Create SymlinksBuat SymlinkCreating symlinks for the following files:Membuat symlink untuk berkas berikut:Change AttributesUbah AtributChanging attributes of the following files:Mengubah atribut berkas berikut:Restore Trashed FilesPulihkan Berkas yang DibuangRestoring the following files from trash can:Memulihkan berkas berikut ke tempat sampah:ErrorKesalahanFm::FilePropsDialogView folder contentLihat konten folderView and modify folder contentLihat dan ubah konten folderReadBacaRead and writeBaca dan TulisForbiddenTerlarangFiles of different typesBerkas dari berbagai tipeN/AT/AMultiple FilesBeberapa Berkas%p% used%p% digunakan%1 Free of %2%1 kosong dari %2no filetidak ada berkasone filesatu berkas%Ln files%Ln berkasSelect an iconPilih ikonImages (*.png *.xpm *.svg *.svgz )Gambar (*.png *.xpm *.svg *.svgz )Apply changesTerapkan perubahanDo you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?Apakah Anda ingin secara rekursif menerapkan perubahan ini ke semua berkas dan sub-folder?Fm::FileSearchDialogErrorKesalahanYou should add at least one directory to search.Anda harus menambahkan setidaknya satu direktori untuk dicari.Select a folderPilih folderFm::FileTransferJobCannot copy a directory into itself!Tidak dapat menyalin direktori ke dalam dirinya sendiri!Cannot create a link on non-native filesystemTidak dapat membuat tautan pada berkas sistem non-nativeFm::FolderMenuEmpty TrashKosongkan Tempat SampahCreate &NewBuat &Baru&PasteTempelSelect &AllPilih SemuaSortingPenyortiranShow HiddenTampilkan TersembunyiFolder Pr&opertiesPr&operti FolderOutputKeluaranBy File NameBerdasarkan Nama BerkasBy Modification TimeBerdasarkan Waktu ModifikasiBy Creation TimeMenurut Waktu PembuatanBy Deletion TimeBerdasarkan Waktu PenghapusanBy File SizeBerdasarkan Ukuran BerkasBy File TypeBerdasarkan Tipe BerkasBy File OwnerBerdasarkan Pemilik BerkasBy File GroupBerdasarkan Kelompok BerkasAscendingMenaikDescendingMenurunFolder FirstFolder yang PertamaHidden LastTersembunyi DiakhirCase SensitiveSensitif KataFm::FolderModelLocation:Lokasi:File type:Tipe berkas:File size:Ukuran berkas:Last modified:Terakhir diubah:Last accessed:Terakhir diakses:N/AT/ACreated:Dibuat:Owner:Pemilik:Group:Kelompok:NameNamaTypeTipeSizeUkuranModifiedDimodifikasiCreatedDibuatDeletedDihapusOwnerPemilikGroupGrupFm::FolderViewTreeViewAuto-resize columnsKolom dengan ukuran yang dapat berubah secara otomatisVisible ColumnsKolom yang terlihatFm::FontButtonBoldTebalItalicMiringFm::MountOperationPasswordDialog&ConnectSambungkanFm::PathBar&Edit PathSunting Jalur&Copy PathSalin JalurFm::PlacesModelPlacesTempatDesktopDesktopComputerKomputerApplicationsAplikasiNetworkJaringanDevicesPerangkatBookmarksMarkahTrashTempat SampahFm::PlacesViewOpen in New TabBuka di Tab BaruOpen in New WindowBuka di Jendela BaruEmpty TrashKosongkan Tempat SampahHideSembunyikanMove Bookmark UpPindahkan Markah KeatasMove Bookmark DownPindahkan Markah KebawahRename BookmarkUbah Nama MarkahRemove BookmarkHapus MarkahUnmountLepat KaitMountKaitkanEjectKeluarkanSafely RemoveLepas dengan AmanShow All EntriesTampilkan semua entriFm::RenameDialogType: %1
Size: %2
Modified: %3Tipe: %1
Ukuran: %2
Dimodifikasi: %3Type: %1
Modified: %2Tipe: %1
Dimodifikasi: %2&OverwriteTimpa&RenameUbah Nama<p><b>The file cannot overwrite itself.</b></p><p>Please select another name.</p><p><b>Berkas tidak dapat menimpa dirinya sendiri.</b></p><p>Silakan pilih nama lain.</p>Fm::SidePaneListsDaftarDirectory TreePohon DirektoriFm::UntrashJobCannot untrash file '%s': original path not knownTidak dapat mengembalikan berkas '%s': jalur asal tidak diketahuiMountOperationPasswordDialogMountKaitConnect &anonymouslyHubungkan secara &anonimConnect as u&ser:Hubungkan sebagai pengguna:&Username:Nama pengguna:&Password:Kata sandi:&Domain:Ranah:Forget password &immediatelyLupakan berkas segeraSession length is determined by password managerDurasi sesi ditentukan oleh pengelola kata sandiRemember password for &this sessionIngat sandi untuk sesi &iniRemember &foreverIngat selamanyaQObjectRename FileUbah Nama BerkasPlease enter a new name:Silakan masukkan nama baru:ErrorKesalahanCreate FolderBuat FolderCreate FileBuat BerkasPlease enter a new file name:Silakan masukkan nama berkas baru:New fileFile baruPlease enter a new folder name:Silakan masukkan nama folder baru:New folderFolder baruEnter a name for the new %1:Masukkan nama untuk %1 baru:Custom Icon ErrorKesalahan Ikon KustomThe path is not mounted.Jalur ini tidak dimount.Invalid desktop entry file: '%1'Berkas entri desktop tidak valid: '%1'No default application is set to launch '%1'Tidak ada aplikasi default yang diatur untuk menjalankan '%1'Cannot set working directory to '%1': %2Tidak dapat mengatur direktori kerja menjadi '%1': %2Identifier: Pengenal: N/AT/ARenameDialogConfirm to replace filesKonfirmasi untuk mengganti berkas<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">There is already a file with the same name in this location.</span></p><p>Do you want to replace the existing file?</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sudah ada berkas dengan nama yang sama di lokasi ini.</span></p><p>Apakah Anda ingin mengganti berkas yang ada?</p></body></html>with the following file?dengan berkas berikut?&File name:Nama berkas:Apply this option to all existing filesTerapkan opsi ini ke semua file yang adaSearchDialogSearch FilesCari BerkasName/LocationNama/LokasiFile Name Patterns:Pola Nama Berkas:**Use regular expressionGunakan ekspresi regulerPlaces to Search:Tempat untuk Dicari:&AddTambah&RemoveHapusSearch for hidden filesCari berkas tersembunyiFile TypeTipe BerkasOnly search for files of following types:Hanya cari berkas dengan jenis berikut:Text filesBerkas teksImage filesBerkas gambarAudio filesBerkas audioVideo filesBerkas videoDocumentsDokumenFoldersFolderContentKontenFile contains:Isi berkas:&Use regular expressionG&unakan ekspresi regulerPropertiesPropertiFile Size:Ukuran Berkas:Larger than:Lebih besar dari:BytesByteKiBKiBMiBMiBGiBGiBSmaller than:Lebih kecil dari:Case sensitivePeka kapitalSearch in subdirectoriesCari di dalam sub-direktoriCase sensiti&vePeka kapit&alLast Modified Time:Waktu Modifikasi Terakhir:Earlier than:Lebih awal dari:Later than:Lebih lambat dari: