AppChooserDialogChoose an ApplicationValitse sovellusInstalled ApplicationsAsennetut sovelluksetCustom CommandMukautettu komentoCommand line to execute:Ajettava komentorivi:Application name:Sovelluksen nimi:<b>These special codes can be used in the command line:</b>
<ul>
<li><b>%f</b>: Represents a single file name</li>
<li><b>%F</b>: Represents multiple file names</li>
<li><b>%u</b>: Represents a single URI of the file</li>
<li><b>%U</b>: Represents multiple URIs</li>
</ul><b>Komentorivillä voi käyttää näitä erikoiskoodeja:</b>
<ul>
<li><b>%f</b>: Yksittäinen tiedostonimi</li>
<li><b>%F</b>: Useita tiedostonimiä</li>
<li><b>%u</b>: Yksittäisen tiedoston URI</li>
<li><b>%U</b>: Monen tiedoston URI:t</li>
</ul>Keep terminal window open after command executionPidä pääteikkuna auki komennon suorittuaExecute in terminal emulatorSuorita pääte-emulaattorissaSet selected application as default action of this file typeKäytä valittua sovellusta oletuksena tälle tiedostotyypilleEditBookmarksDialogEdit BookmarksMuokkaa kirjanmerkkejäNameNimiLocationSijainti&Add Item&Lisää kohde&Remove ItemP&oista kohdeUse drag and drop to reorder the itemsMuuta kohteiden järjestystä vetämällä ja pudottamallaExecFileDialogExecute fileSuorita tiedosto&Open&AvaaE&xecute&SuoritaExecute in &TerminalSuorita &päätteessäCancelPeruutaRemember for next files of this kindMuista tämän tyyppisille tiedostoilleFileDialogPath:Polku:File name:Tiedostonimi:File type:Tiedostotyyppi:FileOperationDialogDestination:Kohde:Processing:Prosessoidaan:Preparing...Valmistellaan...Progress:Tilanne:Time remaining:Aikaa jäljellä:Files processed:Tiedostoja prosessoitu:FilePropsDialogFile PropertiesTiedoston ominaisuudetGeneralPerustiedotLocation:Sijainti:File type:Tiedostotyyppi:MIME type:MIME-tyyppi:File size:Koko:On-disk size:Koko levyllä:Last modified:Viimeksi muutettu:Link target:Linkin kohde:Open With:Avaa sovelluksessa:Last accessed:Viimeksi käytetty:Created:Luotu:Contains:Sisältää:Emblem:Tunnuskuva:Choose emblemValitse tunnuskuvaClear emblemPoista tunnuskuvaDevice Usage:Koko levyllä:PermissionsKäyttöoikeudetOwnershipOmistajuusGroup:Ryhmä:Owner:Omistaja:Access ControlKäyttöluvatOther:Muut:Make the file executableTiedoston voi suorittaaReadLukuWriteKirjoitusExecuteSuoritusStickyLukittu omistajalleSetUIDAseta UIDSetGIDAseta GIDAdvanced ModeLisäasetuksetFm::AppChooserComboBoxCustomizeMuokkaaFm::AppChooserDialogSelect an application to open "%1" filesValitse sovellus avaamaan "%1"-tiedostojaFm::CreateNewMenuFolderKansioBlank FileTyhjä tiedostoFm::DirListJobThe specified directory '%1' is not validMääritetty kansio '%1' ei kelpaaFm::DirTreeModelLoading...Ladataan...<No sub folders><Ei alikansioita>Fm::DirTreeViewOpen in New T&ab&Avaa uuteen välilehteenOpen in New Win&dowAvaa uuteen &ikkunaanOpen in Termina&lAvaa &pääte tähänFm::DndActionMenuCopy hereKopioi tähänMove hereSiirrä tähänCreate symlink hereLuo symbolinen linkki tähänCancelPeruutaCannot drop hereEi voi pudottaa tänneFm::EditBookmarksDialogNew bookmarkUusi kirjanmerkkiFm::ExecFileDialogThis file '%1' seems to be a desktop entry.
What do you want to do with it?Tiedosto '%1' näyttää olevan työpöytätietue.
Mitä tehdä sen kanssa?This text file '%1' seems to be an executable script.
What do you want to do with it?Tiedosto '%1' näyttää olevan suoritettava komentosarja.
Mitä tehdä sen kanssa?This file '%1' is executable. Do you want to execute it?Tiedosto '%1' on ohjelma. Haluatko suorittaa sen?Fm::FileDialogGo BackPalaa takaisinAlt+LeftGo BackAlt+Vasen nuoliGo ForwardSiirry eteenpäinAlt+RightGo ForwardAlt+Oikea nuoliReloadPäivitäF5ReloadF5Create FolderLuo kansioIcon ViewKuvakenäkymäThumbnail ViewPienoiskuvanäkymäCompact ViewTiivis näkymäDetailed List ViewYksityiskohtainen näkymäIcon SizesKuvakekootSize of big icons:Suuren kuvakkeen koko:Size of small icons:Pienen kuvakkeen koko:Size of thumbnails:Pienoiskuvan koko:Show HiddenNäytä piilotetutShow ThumbnailsNäytä pienoiskuvatShow File TooltipsNäytä tiedostojen työkaluvihjeetSmooth ScrollingTasainen vieritysOptionsAsetuksetErrorVirhePlease select a fileValitse tiedosto%1 already exists.
Do you want to replace it?%1 on jo olemassa.
Korvataanko se?Path "%1" does not existPolkua "%1" ei löydy"%1" is not a directory"%1" ei ole hakemisto"%1" is not a file"%1" ei ole tiedosto&Open&Avaa&Save&TallennaAll Files (*)Kaikki tiedostot (*)Fm::FileDialogHelperOpen FileAvaa tiedostoSave FileTallenna tiedostoFm::FileDialogIconSizeAction px pxFm::FileMenuOpenAvaaOpen With...Avaa sovelluksessa...Many filesUseita tiedostojaDo you want to open these %1 files?Haluatko avata tämän %1 tiedoston?Haluatko avata nämä %1 tiedostoa?Other ApplicationsMuut sovelluksetCreate &New&Luo uusi&RestoreP&alautaCutLeikkaaCopyKopioiPasteLiitä&Move to TrashSiirrä &roskakoriinRenameUudelleennimeäMountLiitä asemaUnmountIrrota asemaEjectPoista asema tai levyExtract to...Pura kohteeseen...Extract HerePura tähänCompressPakkaaPropertiesOminaisuudetTrust selected executablesLuota valittuja suoritettaviaTrust this executableLuota tätä suoritettavaaOutputTuloste&Delete&PoistaFm::FileOperationErrorVirheSome files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
Do you want to delete them instead?Joitain tiedostoja ei voida siirtää roskakoriin, koska käytettävät tiedostojärjestelmät eivät tue tätä toimenpidettä.
Poistetaanko tiedostot?ConfirmKylläDo you want to delete the selected file(s)?Haluatko poistaa valitun tiedoston?Haluatko poistaa valitut tiedostot?Do you want to move the selected file(s) to trash can?Siirretäänkö valittu tiedosto roskakoriin?Siirretäänkö valitut tiedostot roskakoriin?Fm::FileOperationDialogMove FilesSiirrä tiedostotMoving the following files to destination folder:Siirretään seuraavat tiedostot kohdekansioon:Copy FilesKopioi tiedostotCopying the following files to destination folder:Kopioidaan seuraavat tiedostot kohdekansioon:Trash FilesSiirrä roskakoriinMoving the following files to trash can:Siirretään seuraavat tiedostot roskakoriin:Delete FilesPoista tiedostotDeleting the following files:Poistetaan seuraavat tiedostot:Create SymlinksLuo symbolisiä linkkejäCreating symlinks for the following files:Luodaan symbolisiä linkkejä seuraaville tiedostoille:Change AttributesMuuta määritteitäChanging attributes of the following files:Muutetaan seuraavien tiedostojen määritteitä:Restore Trashed FilesPalauta tiedostot roskakoristaRestoring the following files from trash can:Palautetaan seuraavia tiedostoja roskakorista:ErrorVirheFm::FilePropsDialogView folder contentSelaa kansion sisältöäView and modify folder contentSelaa ja muokkaa kansion sisältöäReadLukuRead and writeLuku ja kirjoitusForbiddenEi oikeuksiaFiles of different typesErityyppisiä tiedostojaN/A-Multiple FilesUseita tiedostoja%p% used%p% käytössä%1 Free of %2%1 vapaana sijainnissa %2no fileei tiedostojaone fileyksi tiedosto%Ln files%Ln tiedosto%Ln tiedostoaSelect an iconValitse kuvakeImages (*.png *.xpm *.svg *.svgz )Kuvat (*.png *.xpm *.svg *.svgz)Apply changesToteuta muutoksetDo you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?Hyväksytäänkö nämä muutokset rekursiivisesti kaikkiin tiedostoihin ja alihakemistoihin?Fm::FileSearchDialogErrorVirheYou should add at least one directory to search.Lisää ainakin yksi hakemisto, josta etsiä.Select a folderValitse kansioFm::FileTransferJobCannot copy a directory into itself!Hakemistoa ei voi kopioida itseensä!Cannot create a link on non-native filesystemEpänatiivinen kohdetiedostojärjestelmä ei tue linkkien luomistaFm::FolderMenuEmpty TrashTyhjennä roskakoriCreate &New&Luo uusi&PasteL&iitäSelect &All&Valitse kaikkiSortingLajitteleShow HiddenNäytä piilotetutFolder Pr&operties&Kansion ominaisuudetOutputTulosteBy File NameTiedostonimen mukaanBy Modification TimeMuokkausajan mukaanBy Creation TimeLuomisajan mukaanBy Deletion TimePoistoajan mukaanBy File SizeTiedostokoon mukaanBy File TypeTiedostotyypin mukaanBy File OwnerTiedoston omistajan mukaanBy File GroupTiedostoryhmän mukaanAscendingA-ÖDescendingÖ-AFolder FirstKansiot ensinHidden LastPiilotetut viimeisenäCase SensitiveKirjainkokoerotusFm::FolderModelLocation:Sijainti:File type:Tiedostotyyppi:File size:Tiedostokoko:Last modified:Muokattu viimeksi:Last accessed:Viimeksi käytetty:N/A-Created:Luotu:Owner:Omistaja:Group:Ryhmä:NameNimiTypeTyyppiSizeKokoModifiedMuokattuCreatedLuotuDeletedPoistettuOwnerOmistajaGroupRyhmäFm::FolderViewTreeViewAuto-resize columnsAutomaattiset sarakeleveydetVisible ColumnsNäkyvät sarakkeetFm::FontButtonBoldLihavoituItalicKursivoituFm::MountOperationPasswordDialog&Connect&YhdistäFm::PathBar&Edit Path&Muokkaa polkua&Copy Path&Kopioi polkuFm::PlacesModelPlacesSijainnitDesktopTyöpöytäComputerTietokoneApplicationsSovelluksetNetworkVerkkoDevicesLaitteetBookmarksKirjanmerkitTrashRoskakoriFm::PlacesViewOpen in New TabAvaa uuteen välilehteenOpen in New WindowAvaa uuteen ikkunaanEmpty TrashTyhjennä roskakoriHidePiilotaMove Bookmark UpSiirrä kirjanmerkkiä ylösMove Bookmark DownSiirrä kirjanmerkkiä alasRename BookmarkNimeä kirjanmerkki uudelleenRemove BookmarkPoista kirjanmerkkiUnmountIrrotaMountLiitäEjectPoista asema tai levySafely RemovePoista turvallisestiShow All EntriesNäytä kaikki kohteetFm::RenameDialogType: %1
Size: %2
Modified: %3Tyyppi: %1
Koko: %2
Muokattu: %3Type: %1
Modified: %2Tyyppi: %1
Muokattu: %2&Overwrite&Korvaa&Rename&Nimeä uudelleen<p><b>The file cannot overwrite itself.</b></p><p>Please select another name.</p><p><b>Tiedostoa ei voi korvata itsellään.</b></p><p>Valitse toinen nimi.</p>Fm::SidePaneListsLuettelotDirectory TreeHakemistopuuFm::UntrashJobCannot untrash file '%s': original path not knownKohdetta '%s' ei voi palauttaa roskakorista: alkuperäistä polkua ei tiedetäMountOperationPasswordDialogMountLiitäConnect &anonymouslyYhdistä &anonyymistiConnect as u&ser:Yhdistä k&äyttäjänä:&Username:&Käyttäjätunnus:&Password:&Salasana:&Domain:A&luenimi:Forget password &immediately&Unohda salasana hetiSession length is determined by password managerSalasanahallinta määrittelee istunnon pituudenRemember password for &this session&Muista salasana istunnon ajanRemember &foreverMuista a&inaQObjectRename FileNimeä tiedosto uudelleenPlease enter a new name:Uusi nimi:ErrorVirheCreate FolderLuo kansioCreate FileLuo tiedostoPlease enter a new file name:Uusi nimi:New fileUusi tiedostoPlease enter a new folder name:Uusi nimi:New folderUusi kansioEnter a name for the new %1:Nimi mallille %1:Custom Icon ErrorVirhe kustomoidun kuvakkeen kanssaThe path is not mounted.Polkua ei ole liitetty.Invalid desktop entry file: '%1'Virheellinen työpöytätietue: '%1'No default application is set to launch '%1'Oletussovellusta ei ole määritetty tyypille '%1'Cannot set working directory to '%1': %2Työhakemistoksi ei voi asettaa ”%s”: %sIdentifier: Tunniste: N/A-RenameDialogConfirm to replace filesVahvista tiedostojen korvaus<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">There is already a file with the same name in this location.</span></p><p>Do you want to replace the existing file?</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sijainnissa on jo tiedosto samalla nimellä.</span></p><p>Korvataanko tiedosto?</p></body></html>with the following file?seuraavalla tiedostolla?&File name:Tiedostonimi:Apply this option to all existing filesTee sama kaikilleSearchDialogSearch FilesEtsi tiedostojaName/LocationNimi/sijaintiFile Name Patterns:Tiedostonimikuviot:**Use regular expressionKäytä säännöllistä lausekettaPlaces to Search:Etsittävät sijainnit:&Add&Lisää&Remove&PoistaSearch for hidden filesEtsi piilotiedostotFile TypeTiedostotyyppiOnly search for files of following types:Etsi vain tämän tyyppisiä:Text filesTekstitiedostotImage filesKuvatiedostotAudio filesÄänitiedostotVideo filesVideotiedostotDocumentsAsiakirjatFoldersKansiotContentSisältöFile contains:Tiedosto sisältää:&Use regular expression&Käytä säännöllistä lausekettaPropertiesOminaisuudetFile Size:Tiedostokoko:Larger than:Suurempi kuin:BytestavuaKiBKiBMiBMiBGiBGiBSmaller than:Pienempi kuin:Case sensitiveKirjainkokoerotusSearch in subdirectoriesEtsi alihakemistoistaCase sensiti&veK&irjainkokoerotusLast Modified Time:Viimeksi muokattu:Earlier than:Aiemmin kuin:Later than:Myöhemmin kuin: