# Copyright (C) 2025 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the kwin package. # # SPDX-FileCopyrightText: 2025 giovanni msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-23 00:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-09 18:00+0200\n" "Last-Translator: giovanni \n" "Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n" #: ui/AnimationComboBox.qml:49 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox" msgid "None" msgstr "Necun" #: ui/main.qml:37 #, kde-format msgid "Global animation speed:" msgstr "Velocitate de animation global:" #: ui/main.qml:83 #, kde-kuit-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Some applications do not support this setting: In particular, GTK " "applications cannot change animation duration, but will still disable " "animations when animation speed is " "Instant." msgstr "" "Alcun applicationes non supporta iste preferentia: In particular, " "applicationde de GTK non pote cambiar duration de animation, ma ancora " "dishabilitara animationes quando velocitate de animation es Instante." #: ui/main.qml:90 #, kde-format msgctxt "Animation speed" msgid "Slow" msgstr "Lente" #: ui/main.qml:99 #, kde-format msgctxt "Animation speed" msgid "Instant" msgstr "Instante" #: ui/main.qml:107 #, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "Desktop animations" msgstr "Animationes de scriptorio" #: ui/main.qml:111 #, kde-format msgctxt "@label:listbox" msgid "Window open/close:" msgstr "Fenestra Aperi/Claude:" #: ui/main.qml:112 #, kde-format msgctxt "@label:listbox" msgid "Window maximize:" msgstr "Maximiza fenestra:" #: ui/main.qml:113 #, kde-format msgctxt "@label:listbox" msgid "Window minimize:" msgstr "Minimiza fenestra:" #: ui/main.qml:114 #, kde-format msgctxt "@label:listbox" msgid "Window full screen:" msgstr "Fenestra schermo plen:" #: ui/main.qml:115 #, kde-format msgctxt "@label:listbox" msgid "Peek at desktop:" msgstr "Reguarda a scriptorio" #: ui/main.qml:116 #, kde-format msgctxt "@label:listbox" msgid "Virtual desktop switching:" msgstr "Commutar de scriptorio virtual:" #: ui/main.qml:144 ui/main.qml:211 #, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Configure…" msgstr "Configura…" #: ui/main.qml:171 #, kde-format msgctxt "" "@option:check %1 is the name of an animation, e.g. 'Login' or 'Logout'" msgid "%1:" msgstr "%1:" #: ui/main.qml:239 #, kde-format msgctxt "@title:group translate as short as possible" msgid "More effects settings:" msgstr "Plus preferentias de effectos:"