# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # SPDX-FileCopyrightText: 2015, 2024, 2025 Vít Pelčák # Vit Pelcak , 2015, 2020. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-16 02:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-01 10:07+0100\n" "Last-Translator: Vit Pelcak \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Lokalize 25.08.3\n" "X-Language: cs_CZ\n" "X-Source-Language: en_US\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "Vít Pelčák" #, kde-format msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "vit@pelcak.org" #: main.cpp:246 main.cpp:356 main.cpp:399 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Enter SSH Credentials" msgstr "Zadejte přihlašovací údaje SSH" #: main.cpp:262 #, kde-format msgid "SSH Credentials" msgstr "Přihlašovací údaje SSH" #: main.cpp:264 #, kde-format msgid "KDE version of ssh-askpass" msgstr "KDE verze ssh-askpass" #: main.cpp:266 #, kde-format msgid "" "(c) 2006 Hans van Leeuwen\n" "(c) 2008-2010 Armin Berres\n" "(c) 2013 Pali Rohár" msgstr "" "(c) 2006 Hans van Leeuwen\n" "(c) 2008-2010 Armin Berres\n" "(c) 2013 Pali Rohár" #: main.cpp:267 #, kde-format msgid "" "Ksshaskpass allows you to interactively prompt users for a passphrase for " "ssh-add" msgstr "" "Ksshaskpass umožňuje dotazovat se uživatele interaktivně na heslo pro \"ssh-" "add\"" #: main.cpp:271 #, kde-format msgid "Armin Berres" msgstr "Armin Berres" #: main.cpp:271 #, kde-format msgid "Current author" msgstr "Současný autor" #: main.cpp:272 #, kde-format msgid "Hans van Leeuwen" msgstr "Hans van Leeuwen" #: main.cpp:272 #, kde-format msgid "Original author" msgstr "Původní autor" #: main.cpp:273 #, kde-format msgid "Pali Rohár" msgstr "Pali Rohár" #: main.cpp:273 #, kde-format msgid "Contributor" msgstr "Spolupracovník" #: main.cpp:278 #, kde-format msgctxt "Name of a prompt for a password" msgid "Prompt" msgstr "Výzva" #: main.cpp:291 #, kde-format msgid "Please enter passphrase" msgstr "Prosím, vložte heslo" #: main.cpp:357 #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Accept" msgstr "Přijmout" #: main.cpp:376 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Unknown SSH Host Key" msgstr "Neznámý klíč hostitele SSH" #: main.cpp:377 #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Yes" msgstr "Ano"