# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2015, 2020, 2025, 2026 Sergiu Bivol # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-13 00:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-16 20:08+0100\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Lokalize 25.12.3\n" #: fallbacktheme/Greeter.qml:59 msgid "Warning: Caps Lock on" msgstr "Atenție: Caps Lock pornit" #: fallbacktheme/Greeter.qml:75 msgid "The session is locked" msgstr "Sesiunea e blocată" #: fallbacktheme/Greeter.qml:76 msgid "The session has been locked by %1" msgstr "Sesiunea a fost blocată de către %1" #: fallbacktheme/Greeter.qml:83 msgid "Password" msgstr "Parolă" #: fallbacktheme/Greeter.qml:101 msgid "(or place your fingerprint on the reader)" msgstr "(sau puneți amprenta pe cititor)" #: fallbacktheme/Greeter.qml:107 msgid "(or use your smartcard)" msgstr "(sau folosiți smartcard-ul)" #: fallbacktheme/Greeter.qml:116 msgid "&Switch Users" msgstr "&Schimbă utilizatorul" #: fallbacktheme/Greeter.qml:123 msgid "Un&lock" msgstr "Deb&lochează" #: fallbacktheme/Greeter.qml:135 msgid "Unlocking failed" msgstr "Deblocare eșuată" #: main.cpp:123 #, kde-format msgid "Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker" msgstr "Ecran de salut pentru blocarea ecranului din Plasma Workspaces" #: main.cpp:127 #, kde-format msgid "Starts the greeter in testing mode" msgstr "Pornește ecranul de salut în regim de testare" #: main.cpp:130 #, kde-format msgid "Starts the greeter with the selected shell theme (only in Testing mode)" msgstr "" "Pornește ecranul de salut cu tematica aleasă a învelișului (doar în regim de " "testare)" #: main.cpp:134 #, kde-format msgid "Lock immediately, ignoring any grace time etc." msgstr "Blochează imediat, ignorând orice interval de grație" #: main.cpp:136 #, kde-format msgid "Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds." msgstr "Întârziere până la afișarea interfeței de blocare, în milisecunde" #: main.cpp:139 #, kde-format msgid "Don't show any lock user interface." msgstr "Nu arăta nicio interfață de blocare." #: main.cpp:141 #, kde-format msgid "File descriptor for connecting to ksld." msgstr "Descriptor de fișier pentru conectarea la ksld." #~ msgid "Default to the switch user UI." #~ msgstr "Folosește implicit interfața de comutare a utilizatorilor."