# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:19+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Chinese (China) \n" "Language: zh_cn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Kodi 的 MediaPortal TV 服务器前端" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "MediaPortal TV 服务器前端。支持流媒体直播电视和录像、收听电台、电子节目单和定时器。" msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "作者不对录像失败、错误定时造成时间浪费或其它不良影响负责。" msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Mediaportal 主机名" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Mediaportal Kodi 插件端口" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "仅非加密频道" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "包含电台" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "快速频道切换(不停止时光平移)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "连接超时(秒)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "仅从组导入电视频道" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "仅从组导入电台频道" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "主机名转换为 IP 地址" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "电子节目单:读取类型字串(慢)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "换台延迟时间(毫秒)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "启用老系列录像对话框" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "默认录像生命期" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "流传输方式" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Windows 用户帐号(SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Windows 密码(SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "使用 RTSP 流" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "连接" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "播放" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "TVServerKodi 版本“%s”太旧,请升级到“%s”或更高版本!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "TVServerKodi 版本太旧,请升级到“%s”或更高版本!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "录像播放失败。文件名 URL 空。" msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "所有卡都忙" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "频道被占用" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "未检测到音视频" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "未检测到信号" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "未知错误" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "无法启动 graph" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "未知频道" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "无调谐器详细信息" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "频道未映射到任何卡" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "卡被禁用" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "连接到从机失败" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "非所有者" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Graph 创建失败" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "SW 编码器丢失" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "无可用磁盘空间" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "未找到 PMT" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "预约设置" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "频次" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "播出时间" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "频道" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "保留" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "提前多少分钟开始录像" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "延迟多少分钟结束录像" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "单次录像" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "每日录像(此节目)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "每周录像" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "周末录像" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "工作日录像" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "此频道全程录像" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "全频道全程录像" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "每周此时录像" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "每天此时录像" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "每周此频道录像" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "此时刻" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "所有时间" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "手动" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "此频道" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "所有频道" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "直到需要空间" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "直到已观看" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "天" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "总是" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 周" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "后端默认" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Kodi 默认" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d 周" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 月" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d 月" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 年"