# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:19+0000\n" "Last-Translator: Christian Gade \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "Language: vi_vn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Giao tiếp Kodi cho MediaPortal TV Server (phiên bản ffmpeg + tsreader)" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "Giao tiếp cho MediaPortal TV Server. Hỗ trợ truyền phát và thu chương trình Live TV, nghe Radio, hẹn giờ và hiển thị lịch trình chiếu (EPG). Addon này kết hợp cho các addon cũ của ffmpeg và tsreader." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Đây là phần mềm không ổn định! Các tác giả không chịu trách nhiệm đối với bản ghi âm thất bại, giờ không chính xác, giờ lãng phí, hoặc bất kỳ tác dụng không mong muốn khác." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Tên miền Mediaportal" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Cổng Mediaportal" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Chỉ qua không dây" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Bao gồm Đài phát thanh" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Chuyển kênh nhanh (không tắt timeshift)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Thời gian chờ kết nối (s)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Chỉ nhập các kênh TV từ nhóm" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Chỉ nhập các kênh Radio từ nhóm" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Chuyển đổi tên miền sang địa chỉ IP" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Thêm thể loại chương trình (chậm)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Thời gian chờ sau khi dò kênh (mili giây)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Phương pháp truyền streaming" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Tài khoản vào Windows (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Mật khẩu vào Windows (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Sử dụng giao thức RTSP (thời gian thực)" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Kết nối" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Xem lại" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Phiên bản TVServerKodi '%s' đã quá cũ. Hãy nâng cấp lên '%s' hoặc mới hơn!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Phiên bản TVServerKodi đã quá cũ. Hãy nâng cấp lên '%s' hoặc mới hơn!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Thu chương trình bị lỗi. Kiểm tra lại địa chỉ URL chứa file" msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Tất cả thẻ truy cập đều bận" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Kênh bị mã hoá" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Không có tín hiệu video hoặc audio" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Không có tín hiệu" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Xảy ra lỗi" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Không thể bắt đầu biểu đồ" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Không tìm thấy kênh" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Không có thông tin dò" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Kênh chưa được đặt với bất kỳ thẻ nào" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Thẻ đã bị loại" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Lỗi kết nối tới slave" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Không sở hữu" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Lỗi vẽ biểu đồ" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Không thấy bộ mã hoá SW" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Không có đĩa trống" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "Không tìm thấy PMT" # empty strings from id 30076 to 30099 # Schedule settings dialog msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Kênh" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Giữ" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "" # empty strings from id 30107 to 30109 # Frequency: msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "" # Airtime: msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Thủ công" # empty strings from id 30123 to 30124 # Channel: msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "" # empty strings from id 30127 to 30129 # Keep: msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Ngày" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Luôn luôn" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "" # Pre/post record time msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr ""