# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:19+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr_tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "MediaPortal TV Sunucusu için Kodi ön ucu (ffmpeg + tsreader sürümü)" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "MediaPortal TV Sunucusu ön ucu. Canlı TV akışı ve kayıt yapabilme, radyo kanalları dinleme, EPG ve zamanlayıcıları destekler. Bu eklenti eski ffmpeg ve tsreader eklentilerini birleştirir." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Bu kararsız bir yazılımdır! Yapımcılar hatalı kayıtlardan, bozuk sürelerden, harcanan vakitten veya herhangi bir olumsuz etkiden dolayı sorumlu tutulamaz." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Mediaportal Ana Bilgisayar Adı" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Mediaportal Kodi eklentisi Bağlantı noktası" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Sadece şifresiz" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Radyoyu dahil et" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Hızlı kanal değiştirme (Zaman kaydırma bitmiyor)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Bağlantı zaman aşımı (s)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Gruptan sadece TV Kanallarını içe aktar." msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Gruptan sadece Radyo Kanallarını içe aktar." msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Ana bilgisayar adını IP adresine çevir" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Tür dizelerini oku (yavaş)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Bir kanal ayarlama sonrası için bekleme zamanı (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Eski dizileri kaydetmeyi etkinleştir" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Varsayılan kayıt ömrü" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Akış yöntemi" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Windows kullanıcı hesabı (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Windows parolası (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "RTSP akışını kullan" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Bağlantı" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Oynatım" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "TVServerKodi '%s' sürümünüz çok eski. Lütfen '%s' veya üstüne güncelleyin!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "TVServerKodi sürümünüz çok eski. Lütfen '%s' veya üstüne güncelleyin!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Kayıt oynatma başarısız oldu. Dosya boş/URL." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Tüm kartlar meşgul" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Kanal şifreli" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Video veya ses tespit edilmedi" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Sinyal tespit edilmedi" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Bilinmeyen hata" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Grafik başlatma yetersiz" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Bilinmeyen kanal" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Başarısız ayarlama detayları" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Kanal, kart ile eşleşmedi." msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Kart devre dışı" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Bağlantı başarısız" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Sahipsiz" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Grafik bina başarısız oldu" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "SW Kodlayıcı bulunamadı" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Diskte boş yer yok" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "Hiç PMT bulunamadı" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Zamanlama ayarları" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Frekans" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Yayın süresi" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Kanallar" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Sakla" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Başlamadan önce kaydedilecek dakika" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Bittikten sonra kaydedilecek dakika" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Tek kayıt" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Günlük Kaydet (Bu programı)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Haftalık Kaydet" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Haftasonları Kaydet" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Hafta içleri kaydet" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Bu kanalda her zaman kaydet" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Her kanalda her zaman kaydet" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Her hafta bu zaman kaydet" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Her gün bu zamanda kaydet" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Bu kanalı haftalık kaydet" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Bu kez" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Hep" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "El ile" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Bu Kanal" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Herhangi Bir Kanal" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Boşluk gerekene kadar" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "İzlenene dek" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Gün" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Her zaman" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 hafta" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Arka uç varsayılanı" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Kodi varsayılanı" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d hafta" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 ay" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d ay" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 yıl"