# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:19+0000\n" "Last-Translator: Christian Gade \n" "Language-Team: Thai \n" "Language: th_th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "" msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "นี่คือโปรแกรมที่ยังไม่เสถียร! ผู้เขียนไม่อยู่ในทางที่จะรับผิดชอบในการบันทึกที่ล้มเหลว, การตั้งเวลาที่ไม่ถูกต้อง, การเสียเวลา, หรือผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์อื่น ๆ." # Settings labels msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "ระยะเวลาหยุดการเชื่อมต่อ (วิ)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "ค่าเริ่มต้นของ ช่วงเวลาการบันทึก" # empty strings from id 30013 to 30014 msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "การเชื่อมต่อ" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "เล่นเพลง" # empty strings from id 30043 to 30049 # On-screen error messages msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "" # empty strings from id 30053 to 30059 # Status message strings corresponding to the MediaPortal TvResult enum msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "" # empty strings from id 30076 to 30099 # Schedule settings dialog msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "เวลาออกอากาศ" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "ช่องสัญญาณ" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "คงไว้" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "บันทึกทันที" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "" # Airtime: msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "ด้วยตนเอง" # empty strings from id 30123 to 30124 # Channel: msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "" # empty strings from id 30127 to 30129 # Keep: msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "วัน" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "เสมอ" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "" # Pre/post record time msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr ""