# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:19+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Silesian \n" "Language: szl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "" msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "To je niystabilny softwer! Autōry niy sōm ôdpedzialne za niypodarzōne graniy, niynŏleżne godziny EPG, stracōne godziny i inksze niychciane efekty." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Miano lebo adresa ôd serwera" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Port przidŏwka Mediaportal dlŏ Kodi" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Ino niykodowane" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Kanały radyjowe tyż" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Gibkŏ pōmiana kanału (niy zastŏwiej timeshiftu)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Limit czŏsu skuplowaniŏ (sekundy)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Importuj ino kanały telewizyjne ze skupiny" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Importuj ino kanały radyjowe ze skupiny" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Przemiyń miano ôd serwera na adresã IP" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: wczytuj zorty (poleke)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Czŏs czekaniŏ po przisztymowaniu kanału (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Aktywuj ôkno nagrowaniŏ starych seriolōw" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Wychodny czas trzimaniŏ nagrań" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Knif szpricowaniŏ" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Miano używŏcza Windows (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Hasło używŏcza Windows (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Używej szpricowaniŏ RTSP" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Skuplowanie" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Graniy" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Przidŏwek TVServerKodi '%s' je we za staryj wersyji. Zaktualizuj go do wersyje '%s' lebo nowszyj!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Przidŏwek TVServerKodi je we staryj niypodpiyranyj wersyji. Zaktualizuj go do wersyje '%s\" lebo nowszyj!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Ôdtwŏrzanie nagraniŏ niy podarziło sie. Adresa URL zbioru je prōżnŏ." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Wszyjske szkarty sōm zajynte" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Kanał je zakodowany" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Niy ma szpricōw wideo i klangu" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Niy ma sygnału" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Niyznōmy feler" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Niypodarzōne sztartniyńcie diagramu" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Niyznōmy kanał" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Niy ma datōw dostrŏjaniŏ" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Kanał niyma przifelezowany do żŏdnyj szkarty" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Szkarta je niydostympnŏ" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Niypodarzōne skuplowanie z posugōm" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "To niyma posiedziciel" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Stŏwianie diagramu niy powiodło sie" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Niy ma dekodera programowygo" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Niy ma placu na dysku" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "Niy znŏdniynto było PMT" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Sztelōnki harmōnogramu" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Programatōr" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Czŏs ymisyje" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Kanały" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Ôstŏw" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Nagrowej przed ôbcyrklowanym czŏsym zaczōntku" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Nagrowej po ôbcyrklowanym czŏsie kōńca" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Nagrej rŏz" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Nagrowej dziynnie (tyn program)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Nagrowej co tydziyń" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Nagrowej we wikyndy" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Nagrowej beztydziyń" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Nagrowej dycki na tym kanale" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Nagrowej dycki na wszyjskich kanałach" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Nagrowej kŏżdy tydziyń ô tym czasie" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Nagrowej dziynnie ô tym czasie" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Nagrowej kŏżdy tydziyń na tym kanale" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Tyn rŏz" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Kej ino" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Manualnie" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Tyn kanał" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Leda jaki kanał" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Aż braknie przestrzyństwa" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Do ôbejzdrzyniŏ" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Dni" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "zawdy" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 tydziyń" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Wychodne serwera" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Wychodne dlŏ Kodi" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d tydni" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 miesiōnc" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d miesiyncy" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 rok"