# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:19+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv_se\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Kodi's frontend MediaPortal tv-server" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "MediaPortal tv-server frontend. Stödjer strömning av Live-TV & inspelningar, lyssna på radiokanaler, EPG och timers." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Upphovsmännen är inte ansvariga för misslyckade inspelningar, inkorrekta timers, bortslösade timmar, eller några andra oönskade effekter." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Mediaportalvärdnamn" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Mediaportal Kodi-tilläggsport" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Endast okodade kanaler" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Inkludera radio" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Snabbt kanalbyte (stoppa inte timeshift)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Anslutningstimeout (s)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Importera endast tv-kanaler från grupp" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Importera endast radiokanaler från grupp" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Konvertera värdnamn till IP-adress" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Läs genresträngar (långsamt)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Väntetid efter inställning av kanal (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Aktivera inspelnings-dialog för gamla serier" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Standard inspelningslängd" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Strömningsmetod" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Windowsanvändarnamn (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Windowslösenord (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Använd RTSP-strömning" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Anslutning" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Uppspelning" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Din TVServerKodi version '%s' är för gammal. Uppgradera till '%s' eller nyare!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Din TVServerKodi version är för gammal. Uppgradera till '%s' eller nyare!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Inspelning av uppspelning misslyckades. Tom URL eller filnamn." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Alla kort är upptagna" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Kanalen är krypterad" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Ingen bild eller ljud detekterad" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Ingen signal detekterad" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Okänt fel" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Kunde inte starta graf" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Okänd kanal" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Inga inställningsdetaljer" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Kanalen är inte mappad till något kort" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Kort inaktiverat" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Anslutning till slav misslyckades" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Inte ägare" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Grafgenerering misslyckades" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Mjukvarukodare saknas" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Inget ledigt diskutrymme" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "Ingen PMT hittades" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Schemainställningar" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Upprepningar" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Sändningstid" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Kanaler" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Behåll" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Inspelningsminuter innan start" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Inspelningsminuter efter slut" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Spela in en gång" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Spela in dagligen(Detta program)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Spela in veckovis" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Spela in helger" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Spela in Veckodagar" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Spela in varje gång på denna kanal" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Spela in varje gång på varje kanal" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Spela in varje vecka vid denna tid" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Spela in varje dag vid denna tid" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Spela in varje vecka på denna kanal" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Den här tiden" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "När som helst" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Manuell" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Den här kanalen" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Vilken kanal som helst" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Tills utrymme krävs" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Tills visad" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Dagar" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Alltid" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 vecka" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Backend default" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Kodi default" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d veckor" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 månad" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d månader" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 år"