# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:19+0000\n" "Last-Translator: Christian Gade \n" "Language-Team: Serbian \n" "Language: sr_rs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Kodi интерфејс за MediaPortal ТВ Сервер" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "MediaPortal ТВ Сервер интерфејс. Подржава стримовање ТВ Уживо & Снимака, слушање Радио канала, EPG и Тајмере." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Аутори ни на који начин нису одговорни за неуспела снимања, неисправне тајмере, изгубљене сате, или било које друге нежељене ефекте." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Mediaportal Hostname" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Порт Mediaportal Kodi прикључка" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Само некодирани" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Укључи Радио" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Брза промена канала (не заустављај временски померај)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Истек времена за повезивање (с)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Увези само ТВ Канале из групе" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Увези само Радио Канале из групе" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Претвори hostname у IP-адресу" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Читај стрингове жанра (споро)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Време чекања након промене канала (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Укључи дијалог снимања старих серија" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Подразумевани рок трајања снимања" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Метод стримовања" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Windows кориснички налог (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Windows лозинка (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Користи RTSP стримовање" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Веза" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Репродукција" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Ваша верзија TVServerKodi '%s' је превише стара. Молимо, ажурирајте на '%s' или више!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Ваша верзија TVServerKodi је превише стара. Молимо, ажурирајте на '%s' или више!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Снимање репродукције неуспело. Празан URL или име датотеке." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Све карте су заузете" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Канал је кодиран" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Видео или аудио нису откривени" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Сигнал није откривен" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Непозната грешка" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Није могуће покретање графика" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Непознати канал" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Нема детаља о промени" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Канал није мапиран ни на једној карти" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Карта је онемогућена" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Веза са слејвом неуспела" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Не власник" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Неуспело прављење графика" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Недостаје SW Кодер" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Нема слободног простора на диску" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "PMT није пронађен" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Подешавања распореда" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Фреквенција" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Време емитовања" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Канали" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Задржати" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Снимити минуте пре почетка" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Снимити минуте после краја" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Сними Једном" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Снимај Дневно (Овај програм)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Снимај Недељно" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Снимај Викенде" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Снимај Радним Данима" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Снимај увек на овом каналу" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Снимај увек на свим каналима" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Снимај сваке недеље у ово време" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Снимај свакодневно у ово време" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Снимај недељно на овом каналу" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Ово време" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Било када" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Ручно" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Овај Канал" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Било који Канал" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Док простор није потребан" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Док није одгледано" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Дана" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Увек" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 недеља" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Подразумевано позадине" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Kodi подразумевано" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d недеља" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 месец" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d месеци" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 година"