# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:19+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Serbian (Latin script) \n" "Language: sr_rs@latin\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Kodi interfejs za MediaPortal TV Server" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "MediaPortal TV Server interfejs. Podržava strimovanje TV Uživo & Snimaka, slušanje Radio kanala, EPG i Tajmere." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Autori ni na koji način nisu odgovorni za neuspela snimanja, neispravne tajmere, izgubljene sate, ili bilo koje druge neželjene efekte." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Mediaportal Hostname" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Port Mediaportal Kodi priključka" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Samo nekodirani" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Uključi Radio" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Brza promena kanala (ne zaustavljaj vremenski pomeraj)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Istek vremena za povezivanje (s)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Uvezi samo TV Kanale iz grupe" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Uvezi samo Radio Kanale iz grupe" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Pretvori hostname u IP-adresu" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Čitaj stringove žanra (sporo)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Vreme čekanja nakon promene kanala (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Uključi dijalog za snimanje starih serija" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Podrazumevani rok trajanja snimanja" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Metod strimovanja" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Windows korisnički nalog (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Windows lozinka (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Koristi RTSP strimovanje" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Veza" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Reprodukcija" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Vaša verzija TVServerKodi '%s' je previše stara. Molimo, ažurirajte na '%s' ili više!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Vaša verzija TVServerKodi je previše stara. Molimo, ažurirajte na '%s' ili više!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Snimanje reprodukcije neuspelo. Prazan URL ili ime datoteke." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Sve karte su zauzete" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Kanal je kodiran" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Video ili audio nisu otkriveni" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Signal nije otkriven" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Nepoznata greška" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Nije moguće pokretanje grafika" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Nepoznati kanal" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Nema detalja o promeni" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Kanal nije mapiran ni na jednoj karti" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Karta je onemogućena" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Veza sa slejvom neuspela" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Ne vlasnik" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Neuspelo pravljenje grafika" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Nedostaje SW Koder" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Nema slobodnog prostora na disku" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "PMT nije pronađen" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Podešavanja rasporeda" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Frekvencija" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Vreme emitovanja" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Kanali" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Zadržati" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Snimiti minute pre početka" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Snimiti minute posle kraja" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Snimi Jednom" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Snimaj Dnevno (Ovaj program)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Snimaj Nedeljno" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Snimaj Vikende" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Snimaj Radnim danima" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Snimaj uvek na ovom kanalu" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Snimaj uvek na svim kanalima" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Snimaj svake nedelje u ovo vreme" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Snimaj svaki dan u ovo vreme" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Snimaj nedeljno na ovom kanalu" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Ovo vreme" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Bilo kada" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Ručno" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Ovaj Kanal" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Bilo koji Kanal" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Dok prostor nije potreban" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Dok nije odgledano" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Dana" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Uvek" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 nedelja" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Podrazumevano pozadine" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Kodi podrazumevano" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d nedelja" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 mesec" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d meseci" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 godina"