# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:19+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Slovenian \n" "Language: sl_si\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Kodijev vmesnik za strežnik MediaPortal TV (ffmpeg + tsreader)" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "Vmesnik za MediaPortal TV strežnik. Podpira pretakanje televizije v živo & posnetkov, poslušanje radia, EPG in časovnike. Ta dodatek združuje prejšnja dodatka ffmpeg in tsreader." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "To je nestabilna programska oprema! Avtorji niso odgovorni za neuspela snemanja, nepravilne časovnike, zapravljen čas in katerikoli drug neželen učinek." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Ime gostitelja Mediaportal" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Vrata vtičnika Mediaportal za Kodi" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Samo brezplačni programi" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Vključi radio" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Hitro preklapljanje (ne ustavi časovnega zamika)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Časovni pretek povezave (s)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Uvozi le TV programe iz skupine" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Uvozi le radijske programe iz skupine" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Pretvori ime gostitelja v IP naslov" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Preberi žanre (počasno)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Čakanje med preklopom programa (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Privzeti čas ohranitve posnetkov" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Metoda pretakanja" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Uporabnik sistema Windows (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Geslo sistema Windows (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Uporabi pretakanje RTSP" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Povezava" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Predvajanje" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Vaša različica TVServerKodija '%s' je prestara. Posodobite na '%s' ali novejše!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Vaša različica TVServerKodija je prestara. Posodobite na '%s' ali novejše!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Predvajanje posnetka ni uspelo. Prazen URL ali ime datoteke." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Vse kartice so zasedene" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Program je kodiran" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Ni zaznanega zvoka ali slike" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Ni zaznanega signala" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Neznana napaka" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Ni mogoče zagnati grafa" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Neznan program" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Ni podrobnosti preklopa" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Program ni povezan z nobeno kartico" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Kartica je onemogočena" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Povezava ni uspela" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Niste lastnik" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Ni mogoče zgraditi grafa" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Manjkajoč SW enkoder" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Ni več prostora na disku" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "PMT ni mogoče najti" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Nastavitve urnika" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Frekvenca" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Čas predvajanja" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Programi" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Obdrži" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Snemanje minut pred začetkom" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Snemanje minut po koncu" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Posnemi enkrat" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Snemaj dnevno (ta program)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Snemaj tedensko" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Snemanj ob vikendih" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Tokrat" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Kadarkoli" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Ročno" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Ta program" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Katerikoli program" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Dokler se ne potrebuje prostora" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Dni" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Vedno" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 teden" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Privzeto za hrbtenico" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Privzeto za Kodi" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 mesec" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 leto"