# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:19+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Slovak \n" "Language: sk_sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Kodi rozhranie pre MediaPortal TV server (verzia ffmpeg + tsreader)" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "Rozhranie pre MediaPortal TV server. Podporuje streamovanie živého televízneho vysielania a nahrávok, počúvanie rozhlasových kanálov, EPG a časovače. Tento doplnok zlučuje dohromady bývalé doplnky ffmpeg a tsreader." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Tento softvér nie je stabilný! Autori nenesú žiadnu zodpovednosť za chybné nahrávky vysielania, nesprávne časovače alebo iné neželané udalosti spôsobené týmto softvérom." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Názov hostiteľa Mediaportal" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Mediaportal Kodi plugin - port" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Iba nekódované programy" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Vrátane rozhlasových kanálov" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Rýchle prepínanie kanálov (nevypínať časový posun)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Časový limit pre pripojenie" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Zo skupiny importovať iba TV kanály" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Zo skupiny importovať iba rozhlasové kanály" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Konvertovať názov hostiteľa na IP adresu" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: čítať informácie o žánri (pomalé)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Doba čakania po naladení kanálu (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Zapnúť pôvodné dialógové okno pre nahrávanie seriálov" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Predvolená životnosť nahrávania" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Metóda streamovania" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Používateľské konto systému Windows (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Heslo pre systém Windows (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Použiť RTSP streamovanie" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Pripojenie" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Prehrávanie" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Vaša TVServerKodi verzia '%s' je príliš neaktuálna. Aktualizujte ju, prosím, na verziu '%s' alebo vyššiu!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Vaša TVServerKodi verzia je príliš neaktuálna. Aktualizujte ju, prosím, na verziu '%s' alebo vyššiu!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Počas prehrávania nahrávky nastala chyba. Prázdna URL adresa alebo názov súboru." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Všetky karty sú zaneprázdnené" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Kanál je kódovaný" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Nebolo zistené žiadne video alebo audio" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Nebol zistený žiadny signál" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Neznáma chyba" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Nie je možné spustiť graf" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Neznámy kanál" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Nie sú žiadne podrobnosti o ladení" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Kanál nie je namapovaný na žiadnu kartu" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Karta je vypnutá" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Pripojenie k zariadeniu zlyhalo" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Nie je vlastník" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Nastala chyba počas vytvárania grafu" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Chýba softvérový kodér" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Nie je voľné miesto na disku" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "Nenašla sa žiadna PMT tabuľka" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Nastavenia plánovania" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Frekvencia" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Čas vysielania" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Kanály" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Ponechať" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Minúty nahrávania pred začiatkom" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Minúty nahrávania po skončení" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Nahrať raz" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Nahrávať denne (tento program)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Nahrávať týždenne" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Nahrávať cez víkendy" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Nahrávať cez pracovné dni" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Nahrávať zakaždým na tomto kanále" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Nahrávať zakaždým na každom kanále" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Nahrávať každý týždeň v tomto čase" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Nahrávať každý deň v tomto čase" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Nahrávať týždenne na tomto kanále" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "O tomto čase" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Kedykoľvek" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Manuálne" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Tento kanál" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Akýkoľvek kanál" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Dokiaľ nebude potrebné miesto" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Dokiaľ bude nepozreté" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Dni" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Vždy" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 týždeň" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Predvolené hodnoty backendu" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Predvolené hodnoty Kodi" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d týždňov" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 mesiac" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d mesiacov" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 rok"